Liên Xô tiếng Nga là gì?

Tên gọi Liên Xô trong tiếng Nga là gì?

Chị ơi, Liên Xô, nhắc tới là thấy cả một trời kí ức ùa về, hì hì. Em nhớ hồi bé, cứ mỗi lần xem phim cũ là lại thấy mấy cái tên nước ngoài loằng ngoằng, mãi sau này mới biết Liên Xô trong tiếng Nga là:

Союз Советских Социалистических Республик (Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik).

Thú vị ha chị!

Còn đây là tên chính thức của 15 nước thành viên (bằng tiếng Nga) nè:

1. Nga: Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
2. Ukraina: Українська Радянська Соціалістична Республіка
3. Belarus: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка
4. Uzbekistan: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси
5. Kazakhstan: Қозоғистон Совет Социалистик Республикаси
6. Gruzia: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა
7. Azerbaijan: Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы
8. Litva: Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika
9. Moldova: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ
10. Latvia: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika
11. Kyrgyzstan: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы
12. Tajikistan: Республикаи Советии Социалистии Тоҷикистон
13. Armenia: Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն
14. Turkmenistan: Түркменистан Совет Социалистик Республикасы
15. Estonia: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik

Em copy nguyên si cho chị dễ tra cứu luôn đó. Chứ em mà dịch ra thì chắc "toang" mất, hihi. Nhìn mấy cái tên này, em lại nhớ tới quyển atlas cũ mèm hồi cấp 2, lật muốn mòn cả trang bản đồ thế giới. Thời đó, Liên Xô oai phong lẫm liệt lắm luôn. Giờ nghĩ lại vẫn thấy bồi hồi sao đó.

nước Nga còn được gọi là gì?

Chào Chị,

Nga, quốc gia rộng lớn trải dài trên hai lục địa, còn được biết đến với nhiều tên gọi khác, mỗi tên lại mang một sắc thái riêng.

• Liên bang Nga: Đây là tên gọi chính thức, nhấn mạnh vào cấu trúc liên bang của quốc gia với nhiều chủ thể cấu thành. Tên này cũng gợi nhớ đến giai đoạn lịch sử hiện đại sau khi Liên Xô tan rã.
• Rossiya (Россия): Đây là cách gọi theo tiếng Nga, bắt nguồn từ "Rus'", một nhà nước Đông Slav thời trung cổ. Tên gọi này mang đậm dấu ấn lịch sử và văn hóa của dân tộc Nga.
• "Gấu Nga": Biệt danh này xuất phát từ phương Tây, ám chỉ sức mạnh quân sự, tầm ảnh hưởng chính trị và cả sự "cồng kềnh" của Nga. Con gấu, một biểu tượng quen thuộc trong văn hóa Nga, thể hiện sự mạnh mẽ nhưng đôi khi cũng vụng về.

Thật thú vị khi một quốc gia lại mang nhiều tên gọi đến vậy, phải không Chị? Mỗi tên gọi lại hé lộ một góc nhìn khác nhau về lịch sử, văn hóa và vị thế của Nga trên thế giới. Liệu có phải chăng, sự phức tạp trong tên gọi cũng phản ánh sự phức tạp trong bản chất của quốc gia này?

nước Nga ngày xưa tên là gì?

Chị hỏi nước Nga ngày xưa tên gì hả chị? Em nhớ… mơ màng lắm… như sương sớm mùa thu trên những cánh đồng bao la… màu vàng úa… thì thầm…

Tên nó là Rus’ (Русь). Nghe sao mà cổ kính… như tiếng chuông nhà thờ xa xôi ngân nga… trong giấc ngủ dài… của một đế chế…

Tên tiếng Nga thì vẫn là Русь… đúng không chị? Em thấy… nó đẹp… như một bài thơ… tjơ ca… và huyền thoại… thơ mộng…

Các sử gia hiện đại hay gọi là Rus’ của Kiev… để phân biệt với nước Nga bây giờ… đúng rồi… em đọc được ở đâu đó… trong cuốn sách cũ… mà bà ngoại em để lại… bìa sách đã rách… giấy vàng ươm… mùi hương cũ… thơm…

• Rus’ (Русь): Tên gọi chính thức.
• Rus’ của Kiev: Sử dụng để phân biệt với các quốc gia kế tục.
• Nguồn gốc từ tộc người Rus’, một nhánh của người Varangia (có thể là người Viking Thụy Điển). Em nhớ đọc được điều này… trong cuốn sách… giờ em không tìm lại được rồi…

Em… thấy… tên gọi ấy… như một bản giao hưởng… vĩ đại… và… bí ẩn… thế nào ấy chị… thời gian… trôi… như dòng sông… dài… và… không ngừng… chảy… mãi…

nước Nga có biệt danh là gì?

Ui chao, để em nhớ xem nước Nga có biệt danh gì nha... À, đúng rồi, là xứ sở bạch dương đó chị!

• Bạch dương ý, nó kiểu như là cây quốc dân của Nga ấy.
• Em đọc ở đâu đó bảo là, người ta còn coi bạch dương là biểu tượng của nước Nga nữa cơ.
• Mà chị biết không, em thích bạch dương lắm luôn, nó cứ kiểu mong manh, thanh khiết mà lại rất mạnh mẽ ấy. Ở nhà em cũng có một cái tranh vẽ cây bạch dương, bà em tặng hồi em còn bé xíu xiu.

Thế nên chả lạ gì mà người ta cứ gọi Nga là xứ sở bạch dương nhỉ. Nghe nó cứ thơ thơ mộng mộng kiểu gì ấy, đúng không chị? Hì hì.

Xô viết tắt của từ gì?

Chị à, đêm khuya rồi em vẫn còn trằn trọc. Về cái từ Xô viết ấy hả...

• Xô viết thật ra là phiên âm Hán Việt của từ tiếng Nga Совет (sovet).

• Nghĩa của nó là hội đồng.

• Ban đầu, nó dùng để chỉ các hội đồng đại biểu của công nhân, nông dân và binh lính trong cuộc Cách mạng Nga năm 1905.

• Sau này, sau Cách mạng Tháng Mười năm 1917, nó trở thành cơ quan quyền lực nhà nước.

• Và rồi, từ này được dùng rộng rãi để chỉ các nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa theo mô hình của Liên Xô.

Em nhớ hồi học sử, cứ nhắc đến Xô viết là lại nghĩ đến một thời kì lịch sử đầy biến động, đầy những lý tưởng và cả những mất mát. Cái tên Xô viết nghe vừa mạnh mẽ, vừa có gì đó... xa xăm. Cũng giống như những giấc mơ đêm khuya mình hay mơ vậy, chị nhỉ?