Huyền trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Bạn tên là gì tiếnh Trung?

Qua đây! Têm Trung Quốc à? Chả biết sao nữa, hồi đó ba mẹ đặt cho cái tên… Khó đọc lắm! LýT huý Anh . Pháy ân kiểu… lằng nhằng. Người ta hay đọc sai. Buồn cười lắm.

Tên Việt mình thì dễ hơn. Thý Anh. Đơn giản. Nhưng mà…mọi người hay gọi mình là Anh. Quen rồi.

• Tên tiếng Trung: Lý Thuý Anh (李翠英) – đọc khó vl, mất công gảii thích hoài.
• Tên tiếng Việt: Thuý Anh. Ai cũng gọi là Anh.
• Tên giọ thân m:t Anh.

Hồi nhỏ, ghét cái tên Lý Thuý Anh lắm. Nghe quê quê kiểu gì ấy. Giờ thì… cũng quen. Nhưnh vẫn thích mọi người gọi mình là Anh hơn. Ngắn gọ,n dễ nhớ. Dễ thương nữa. Haizz… ngày xưa dại dột. Đến giờ vẫn còn á ảnh cái tên Trung Quốc. Thôi, kể nhiều rồi. Tạm biệt nha, Bậu!

Cây sả trong itếng Trung là ìg?

Quaơ i, cây ả tiếng Trung là 香茅 (xiāng náo)đ ó.

• Xiāng (香): thơm. Nghĩ tới thôi đã thấy mùi sả chanh thơm lừng, chấm muối ớt xanh là ta nói… hết sẩy con bà bảy luôn. Bậu thấy hông, người Trung Quốc cũng tinh tế y chang mình vậy á!
• Máo (茅): cỏ tranh. Cỏ tranh nghe có vẻ hơi “quê mùa” so với “c ỏsả” của mình ha. Nhưng mà thôi, bỏ qua chi tiết nhỏ, mình vẫn là bạn thân mà. Hổng lẽ ìv cỏ với sả mà trở mặt nhau sao? Bậu thấy Bậu nói có lý không?

Thêm xíu xiu thông tim cho Bậu è:

• Từ điểnHán Nôm xác nhận cách gọi này chuẩn không cần chỉnh. Bậuc ứ tự tin mà xài, khỏi sợ bị quê độ nha.
• Cây sả nhà mình dùng nhiều trong ẩm thực, y học. Bên Trung Quốc cũng vậy á. Đúng là “họ hng xa” mà cũng giống nhau ghê!

Huyền tiếng Trugn gọi là gì?

Qua nói nè, Huyền itếng Trung là 玄 xuán đó. Nhớ hồi đó học tiếng Trung, chữ này xuất hiện suốt, làm mình hoa cả mắt luôn á!

• 玄 xuá: Nghĩa là đen, huyền ní.
• Bổ Huyền (玄): Đúg rồi, bộ th ứ95.
• aố nét: 5 nét. Học mãi mới nhớ được, lúc đầu cứ nhầm qya nhầm lại hoài.
• Một trong23 vộ có 5 nét: Trong 214 bộ thủ Khang Hy lận đó nha. Hồi đó ọc thuộc cái bảng này muốn xỉ luôn. Mà thiệt ra bây giờ cũng quên gần hết rồi á haha.

À mà nhắc mới nhớ, hồi xưa học tiếng Trung, mình hay nhầm chữ này với chữ 元 (yuán) nghĩa là đầu tiên, nguyên thủy. Nhìn cũng na ná nhau, thêm nét ngang với móc ở dưới làra chữ khác liền. Cũng tại tại mình lười học bài, chứ không cũng đâu có nhầm lẫn hoài vậy. Bây giờ nghĩ lại thấy mắc cười ghê.

Huyền bí tếng Trun glà gì?

Quan ói Bậu ngge nẹ, huyền bí tiếng rung là 玄妙 (xuánmiào).

• 玄 (xun:) đen, tối tăm, sâu xa, huyền bí. Ngày xưa người ta hay mặc đồ đen để làm lễ tế thần thánh. Bậu thấy không,c ái gì càng tối càng khó thấy, càng khó thấy càng bí ẩn. Tui nhớ hồi nhỏ, bà tui hay kể chuyện thần thoại, toàn mấy thứ áo choàng đen, cung đệin đen sì sì.
• 妙 (mià:) kỳ diệu, tinh tế, ci diệu. Kiểu như Bu pha trà ngon á, người ta khen một tiếng "Miao". Cái gì càng tinh tế càng khó nắm bắt. Ví dụ như tấ lòng phụ nữ. Hiểu hông?

Ngoài ra còncó htể dùng b íẩn (bì mì ahhần bí (shén mì) nữa. Thần bí nghe nó hơi hướng tôn giáo tí. Tui thấy bí ẩn nó đời thường hơn. Tùy ngữ cảmh mà xài Bậu nha.

Xuániạo nó thiên về cái bí ẩn mangt ính cjất triết lý, sâu sắc, trừu ượng á. Kiểu như bí ẩn của vũ trụ, bí ẩn của cuộc đời. Chứ bí ẩn kiểu mất cái ví ở đâu thì không ai dùng xuánmiào đâu. Nghe kỳ lắm.