Hòn ngọc Viễn Đông tiếng Nhật là gì?

Hòn ngọc Viễn Đông trong tiếng Nhật là gì?

Tui gọi mấy bồ nghe nè, "Hòn ngọc Viễn Đông" tiếng Nhật là "極東の真珠" (Kyokutō no shinju). Đúng rồi đó nha, tui tra từ điển đó!

À, mà nói về du thuyền Hòn Ngọc Viễn Đông, mấy bồ biết không, hồi tháng 6 năm ngoái tui có đi, vé khoảng 700k gì đó (tui nhớ mang máng vậy á, không nhớ rõ lắm). Đẹp thiệt sự, nhưng đông người kinh khủng.

Chụp hình sống ảo thì tuyệt vời, tuy nhiên, cái cảnh chen chúc để có tấm hình ưng ý hơi mệt. Tàu gỗ sang trọng lắm, cảm giác như lạc vào phim cổ trang ấy. Tuyệt!

Nói chung, đáng để trải nghiệm một lần, nhưng chuẩn bị tinh thần chen chúc nhé mấy bồ! Mấy bạn trẻ mê sống ảo thì nhất định phải thử.

Viễn Đông ở đâu?

Tui nói mấy bồ nghe nè:

• Viễn Đông? Tùy ngữ cảnh. Thời nay, nó chỉ chung chung khu vực Đông Á thôi. Nhưng hồi xưa, ông bà mình dùng rộng hơn nhiều. Năm nay 2024, định nghĩa vẫn vậy.

• Hồi đó, Viễn Đông bao trùm cả vùng Tây Thái Bình Dương, kéo dài tận Đông Ấn Độ Dương. Nhìn bản đồ cũ là hiểu. Nhà tôi còn giữ bộ sưu tập tem bưu chính xưa, có ghi rõ.

• Cận Đông, Trung Đông, Viễn Đông… Đều là sản phẩm của cách nhìn từ phương Tây. Thực chất, nó phản ánh lịch sử chinh phục và bành trướng của họ. Triết lý thâm sâu: Quan điểm thay đổi theo thời gian và quyền lực.

• Tóm lại, Viễn Đông không cố định. Nó phụ thuộc vào người nói và thời điểm. Chắc mấy bồ cũng hiểu rồi ha. Đừng bắt tui phải giải thích kỹ lưỡng nữa. Mệt.

Pearl of the Orient là gì?

Ui cha, Pearl of the Orient hả? Để Tui nhớ coi...

• Pearl of the Orient là Hòn Ngọc Viễn Đông. (Ờ thì... dịch ra vậy đó!)
• À, hình như còn cái du thuyền gì đó trên sông Sài Gòn nữa... La Perle D Orient, tàu gỗ đẹp lắm.
• Mấy Bồ mà thích chụp ảnh sống ảo thì ra đó. Tại bữa trước con nhỏ em Tui nó đi, nó khoe Tui hoài à. Mà Tui thì già rồi, chụp choẹt gì nữa.
• Khoan... Pearl of the Orient còn là cái gì nữa ta? Chắc để Tui Google lại coi... Mà thôi kệ đi, nhiêu đó chắc đủ rồi ha.
• Mà nói thiệt, Tui thấy mấy cái tên "Hòn Ngọc Viễn Đông" nghe sao nó... sến sến kiểu gì á. Ý kiến cá nhân thôi nha Mấy Bồ! Chứ cái tàu nhìn cũng được đó.

Hòn ngọc Viễn Đông có ý nghĩa gì?

Mấy Bồ hỏi "Hòn ngọc Viễn Đông" có ý nghĩa gì hả?

Tui thấy hồi xưa, người ta gọi Sài Gòn vậy là vì thấy nó đẹp và trù phú, sáng láng như viên ngọc quý ở khu vực Đông Nam Á. Tui nhớ có đọc được là hồi Pháp thuộc, Sài Gòn được đầu tư xây dựng dữ lắm, kiểu như "phố Tây" thu nhỏ vậy đó.

• Kiến trúc Pháp: Mấy cái nhà thờ, bưu điện, rồi dinh thự xây theo kiểu Pháp nhìn sang trọng hẳn.
• Kinh tế phát triển: Tàu bè buôn bán tấp nập, hàng hóa đầy chợ.
• Văn hóa đa dạng: Người Pháp, người Hoa, người Việt sống chung, tạo nên một cái gì đó rất riêng.

Tui không sống thời đó, nhưng nghe kể lại là Sài Gòn nhộn nhịp và hoa lệ lắm. Chắc vì vậy mà người ta mới gọi là "Hòn ngọc Viễn Đông" đó chớ!

TP HCM được mệnh danh là gì?

Mấy bồ hỏi TP HCM được mệnh danh là gì hả? Tui trả lời nè, giờ nó không còn là Hòn ngọc Viễn Đông nữa đâu.

• Cái danh xưng đó xưa rồi, thời Sài Gòn trước 1975 cơ.

• Người ta hay nhắc lại vậy thôi, chứ giờ TP HCM mang nhiều ý nghĩa khác.

• Nó là trung tâm kinh tế, đầu tàu cả nước đó mấy bồ.