Hoàng trong tiếng Hán Việt là gì?

Hoàng trong tiếng Hán Việt: Sắc vàng và uy quyền đế vương

Trong ngôn ngữ Hán Việt, “Hoàng” (黄) là một từ đa nghĩa, mang trong mình hai sắc thái ý nghĩa chính: màu vàng và hoàng đế, đế vương.

1. Màu vàng

Trong ngữ cảnh màu sắc, “Hoàng” chỉ sắc vàng, một trong những màu sắc cơ bản trong bảng màu. Đây là màu của ánh nắng mặt trời, của hoa hướng dương rực rỡ hay của trái chuối chín mọng. Trong văn hóa Trung Hoa, màu vàng tượng trưng cho sự cao quý, sang trọng, quyền lực và sự thịnh vượng.

2. Hoàng đế, đế vương

Ngoài ý nghĩa về màu sắc, “Hoàng” còn được dùng để chỉ hoàng đế, người đứng đầu một chế độ quân chủ. Chữ “Hoàng” trong trường hợp này bắt nguồn từ triều đại nhà Hán, khi hoàng đế được gọi là “Hoàng đế” (皇帝).

Thời xưa, màu vàng vốn được coi là màu đặc trưng của hoàng đế bởi sự cao quý và sang trọng của nó. Do đó, trang phục, ngự xa, cung điện và các vật dụng hoàng gia thường được nhuộm màu vàng. Hoàng đế hay vua chúa thường được xưng tụng là “Bệ hạ” (陛下), vốn có nghĩa là “dưới bậc vàng”.

Phiên âm

Phiên âm Hán Việt của chữ “Hoàng” là “hoáng”.

Ví dụ minh họa

• Hoa mai nở rộ với sắc hoàng tươi tắn báo hiệu mùa xuân về.
• Trang phục truyền thống của hoàng đế Trung Hoa thường có màu hoàng.
• Hoàng đế là người đứng đầu quốc gia, nắm giữ quyền lực tối cao.