Hoa quỳnh tiếng Hàn là gì?

Hoa Quỳnh Tỏa Sáng Trong Vườn Hàn Quốc

Hoa quỳnh, loài hoa đặc biệt nở rộ về đêm, không chỉ là một biểu tượng nổi bật trong văn hóa Việt Nam mà còn được trân trọng ở nhiều quốc gia khác, bao gồm cả Hàn Quốc. Tuy nhiên, tên gọi của loài hoa này trong tiếng Hàn lại mang nhiều nét thú vị và cần thêm ngữ cảnh để giải thích rõ ràng.

琼花: Đóa Hoa Quý Giá

Khi nhắc đến hoa quỳnh trong tiếng Hàn, cụm từ phổ biến nhất là 瓊花 (kyong-hwa). Chữ “瓊” trong từ này có nghĩa là ngọc trai, đá quý, thể hiện sự quý giá và đẹp đẽ của loài hoa này. Tên gọi 瓊花 phản ánh đặc điểm của hoa quỳnh, với những cánh hoa trắng tinh khôi, mỏng manh như cánh bướm, tỏa hương thơm ngát vào đêm.

菊花: Sự Nhầm Lẫn Khéo Léo

Thú vị hơn nữa, trong một số ngữ cảnh, cụm từ 菊花 (kuk-hwa), thường được biết đến là hoa cúc, cũng có thể ám chỉ hoa quỳnh. Điều này bắt nguồn từ thực tế là hoa quỳnh đôi khi được gọi là “hoa cúc đêm” do hình dáng tương tự như hoa cúc.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc sử dụng 菊花 để chỉ hoa quỳnh chỉ xảy ra khi có ngữ cảnh rõ ràng. Thông thường, cụm từ 瓊花 vẫn được ưa chuộng hơn khi nói về loài hoa nở vào ban đêm này.

Một Vẻ Đẹp Thống Nhất

Bất kể được gọi là 瓊花 hay 菊花, hoa quỳnh vẫn giữ nguyên nét đẹp đặc trưng của mình trong tiếng Hàn. Loài hoa này tượng trưng cho sự thanh khiết, nhẹ nhàng và sự quyến rũ bí ẩn. Hương thơm ngát của chúng mang lại cảm giác bình yên và thanh tịnh, khiến chúng trở thành một loài hoa được yêu thích cả trong vườn và trong văn học Hàn Quốc.

Vì vậy, khi nhắc đến hoa quỳnh trong tiếng Hàn, hãy ghi nhớ những cụm từ 瓊花 và 菊花. Cả hai đều mang ý nghĩa về vẻ đẹp phi thường của loài hoa này, dù là được thưởng thức vào đêm tối hay ban ngày.