Hồ Tràm tiếng Trung là gì?

Hồ Tràm trong tiếng Trung

Hồ Tràm, một bãi biển xinh đẹp thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, được biết đến với bãi cát trắng mịn và làn nước trong xanh. Tuy nhiên, không nhiều người biết rằng Hồ Tràm còn có một cái tên khác trong tiếng Trung, đó là 安塘滩 (Āntáng tān).

安塘滩 được phiên âm Hán-Việt thành “An Đường than”, trong đó:

• 安 (Ān): bình an, yên ổn
• 塘 (Táng): ao, đầm
• 滩 (Tān): bãi cát

Như vậy, “An Đường than” có nghĩa đen là “bãi cát bình yên”. Cái tên này khá phù hợp với cảnh đẹp của Hồ Tràm, với bãi biển dài, nước biển trong, đem lại cảm giác thư thái và bình yên cho du khách.

Trong tiếng Trung, từ 安塘 (Āntáng) cũng được dùng để chỉ một địa danh cụ thể, đó là cửa sông An Đường ở tỉnh Phúc Kiến. Tuy nhiên, khi nhắc đến Hồ Tràm trong tiếng Trung, người ta thường sử dụng tên gọi đầy đủ là 安塘滩 (Āntáng tān) để tránh nhầm lẫn.

Vì vậy, nếu bạn có dịp giao lưu với người Trung Quốc và muốn giới thiệu về vẻ đẹp của Hồ Tràm, hãy nhớ gọi tên chính xác của bãi biển này là 安塘滩 (Āntáng tān) nhé!