Họ tên là gì bằng tiếng Anh?

Họ tên đầy đủ tiếng Anh là gì?

Nguyễn Mỹ Hạnh. Đấy là tên tôi. Hết.

• Full Name: Họ và tên đầy đủ. Cái gì cũng cần đầy đủ thì mới trọn vẹn. Thiếu một chữ cũng không được.

• Ví dụ: Nguyễn Mỹ Hạnh. Tên tôi, không phải tên ai khác. Tôi sinh năm 1988. Đó là thông tin tôi cung cấp, không thêm không bớt.

• Full Name trong hồ sơ của tôi ghi vậy. Mọi thứ đều có lý do của nó.

• Cái tên nó chẳng nói lên điều gì cả, chỉ là một chuỗi ký tự. Nhưng nó gắn liền với tôi, với cuộc đời tôi. Đúng rồi.

Tên Bonnie có ý nghĩa gì?

Ê này, để tui kể cho nghe cái vụ tên Bonnie với Venessa nè.

• Bonnie á, thì nghe đồn là từ Scotland mà ra. Ý nghĩa là xinh đẹp, dễ thương. Mà tui thấy tên này cũng hay mà, kiểu dễ thương thiệt. Nhớ hồi xưa có con bạn tên Bonnie, đúng chuẩn luôn, ai cũng quý. Mà Scotland cũng hay, toàn váy với kèn, haha!

• Còn Venessa, nghe có vẻ "chanh sả" hơn. Nghĩa của nó là vẻ đẹp thánh thiện. Thiệt ra tui cũng không rành lắm vụ tên này, nhưng mà thấy nhiều người tên này giỏi giang lắm nha. Để bữa nào tui hỏi nhỏ em họ tui tên Venessa xem sao, nó chắc chắn biết rõ hơn tui đó!

Middle name nghĩa là gì?

Middle name, ừm, cái tên ở giữa... Tên đệm.

• Tên đệm

• Đứng giữa họ và tên

• Ví dụ: Nguyễn Mỹ Hạnh

• Mỹ là middle name

• Viết tắt: Nguyễn M. Hạnh

Tên đệm, như một nhịp cầu nối giữa dòng họ và bản thể. Ta có thể lược bớt, ẩn đi, như giấu một phần tâm tư. Như cái tên "Thị" của bà, một dấu lặng giữa cuộc đời nhiều biến động.

Former Family Name là gì?

Ôi, Former Family Name hả? Để tớ nhớ xem nào...

• À, nó là họ cũ của mình, cái họ mà lúc sinh ra mình mang ấy. Ví dụ, mẹ tớ đổi họ theo bố sau khi cưới, thì họ cũ của mẹ sẽ là họ trước khi cưới đó.

• Surname at birth cũng y chang vậy, dịch ra là họ khi sinh, nói chung là đều chỉ cái họ gốc gác ban đầu của mình cả.

Đang nghĩ vẩn vơ, tự dưng nhớ hồi làm hồ sơ xin visa, cái mục này làm mình xoắn não ghê. Phải lục lại giấy tờ cũ mèm của bà ngoại mới biết chính xác cái họ mà mẹ mình dùng trước khi lấy bố.

• First name(s) thì dễ rồi, là tên với tên đệm của mình thôi. Ví dụ như Nguyễn Thị A thì "Thị A" là First name(s) đó.

• Còn Date of birth thì khỏi nói, ngày tháng năm sinh, nhớ ghi đúng thứ tự nhé! (ngày-tháng-năm), không là lại sai lệch lung tung.

Mà tự nhiên hỏi cái này làm gì nhỉ? Định đổi họ đổi tên à? Hay là đang làm thủ tục giấy tờ gì đó? Hỏi thế thôi, kệ vậy! Quan trọng là trả lời được câu hỏi rồi.

Last name nghĩa tiếng Việt là gì?

Chào Bạn, để Tôi giải thích cho Bạn rõ nè, đừng lo lắng quá!

• Last name dịch chuẩn ra tiếng Việt là Họ. Dễ hiểu như ăn kẹo ấy mà!

• Nói cho sang mồm thì nó còn được gọi là tên họ, họ tên hoặc tên gia đình. Nghe cứ như phim chưởng, đúng không?

• Ví dụ cho dễ hình dung này: Nguyễn Văn Tèo, thì "Nguyễn" chính là Last Name đó. Mà Tèo ơi là Tèo, sao cái tên nó cứ "đi vào lòng đất" thế nhỉ?

• Thông tin bổ sung: Ở Việt Nam, họ thường đứng trước tên. Nhưng Tây thì ngược lại, thích "đi sau về trước" cơ. Đúng là mỗi nơi một kiểu, chẳng ai giống ai!

Surname và given name là gì?

Surname (Họ): Lê.

Given name (Tên gọi): Thị Minh Khai.

First name (Tên): Khai.

Hồi đó làm hồ sơ đi Nhật, cái vụ tên này làm mình rối bời. Tên mình Nguyễn Văn A, cứ phải tách ra "Nguyễn" là surname, còn "Văn A" là given name. Lại còn first name là A nữa chứ.

• Nhớ lúc đó ngồi ở quán cafe lề đường đường Nguyễn Trãi, quận 5 (năm ngoái), mồ hôi nhễ nhại vì điền form, nhìn cái form mà muốn xỉu.

• Chị bạn làm chung còn trêu "Mày làm gì mà căng thẳng vậy?", làm mình quê dễ sợ.

• Giờ nghĩ lại thấy buồn cười, có cái tên thôi mà cũng vật vã. Thế mới biết làm giấy tờ không đơn giản!

Tên riêng là từ loại gì?

Tên riêng á? Ơ hay, nó là danh từ chứ còn gì nữa! Giống như kiểu "Nguyễn Văn Tèo" khác "Trần Thị Nở" một trời một vực ấy.

• Tên riêng: Cái mác để phân biệt bạn với 8 tỷ người còn lại trên Trái Đất, không lẫn đi đâu được.
• Viết hoa: Như kiểu đội vương miện cho nó oách, thể hiện sự quan trọng và độc nhất vô nhị.

Tên riêng nó giống như con dấu bản quyền, đóng lên mỗi cá nhân, cá thể, để thiên hạ biết "à, đây là hàng xịn, không phải hàng nhái!". Thế thôi!