Điều khiển tàu biển Tiếng Anh là gì?

96 lượt xem
Điều khiển tàu biển trong tiếng Anh là ship handling hoặc vessel handling, bao hàm nhiều khía cạnh. Từ việc lập kế hoạch hành trình (charting courses), điều khiển hệ thống trên tàu (managing onboard systems) đến vận hành an toàn và hiệu quả (safe and efficient ship operation) đều thuộc phạm vi này. Các chuyên gia hàng hải cần có kỹ năng chuyên môn cao để đảm bảo điều khiển tàu chính xác và an toàn. Thuật ngữ này thường dùng trong ngữ cảnh chuyên ngành hàng hải.
Góp ý 0 lượt thích

Điều khiển tàu biển tiếng Anh là gì? Thuật ngữ chuyên ngành?

Út đây! Điều khiển tàu biển á? Chuyên ngành thì người ta hay gọi là "ship handling" hoặc "navigation", tùy ngữ cảnh. Mà nói thật, hôm bữa đi Cảng Sài Gòn thấy mấy anh thuyền trưởng thao tác, mỗi cái động tác điều khiển cần cẩu bốc dỡ hàng hóa ở cảng mà chuẩn xác kinh khủng, mấy cái cần cẩu to đùng mà họ điều khiển như chơi xếp hình vậy.

Nhớ hồi tháng 3 năm ngoái, đi du lịch Phú Quốc, thấy mấy con tàu du lịch lớn vượt qua sóng gió ngon lành cành đào, chắc chắn đòi hỏi kỹ năng điều khiển tàu siêu đỉnh. Không phải đơn giản đâu nha, người ta phải tính toán đủ thứ, gió, sóng, thủy triều… đủ cả. Mấy anh ấy giỏi thật sự!

Tóm lại, "ship handling" hay "navigation" là thuật ngữ chung chung. Nhưng thực tế, nó bao gồm cả một loạt kỹ năng phức tạp, không chỉ là lái tàu đơn thuần. Phải có kiến thức về hải đồ, khí tượng, kỹ thuật tàu biển… nhiều lắm! Cái này mà không có kinh nghiệm thực tế thì nói hoài cũng không hết.

Điều khiển và quản lý tàu biển là gì?

Út đây! Điều khiển và quản lý tàu biển á? Đơn giản thôi, tưởng tượng như ông lái xe tải chở cả một đống container đồ chơi khổng lồ trên biển, nhưng nguy hiểm hơn gấp ngàn lần! Không đụng xe máy, mà đụng… tảng băng trôi khổng lồ hoặc tàu khác thì toi đời!

Chính là việc điều khiển con tàu khổng lồ đó, đảm bảo an toàn cho tàu, người và hàng, và cả túi tiền của chủ tàu nữa! Đúng là cực nhọc như... đánh cá giữa biển khơi, mà còn phải học cả luật pháp quốc tế nữa chứ!

  • Phải biết vận hành đủ thứ máy móc, từ cái cần cẩu nâng hàng nặng cả chục tấn, đến cái máy lọc nước ngọt từ nước mặn, nghe thôi đã thấy mệt rồi!
  • Phải biết dùng la bàn, GPS, radar… Đừng tưởng dễ, chạy nhầm hướng là lạc giữa biển khơi, gọi cứu hộ thì… tốn tiền lắm!
  • Phải tuân thủ luật lệ quốc tế, quy định Việt Nam, nếu không là lãnh đủ, phạt tiền mỏi tay, tù mỏi thân! Năm nay 2023, luật chặt chẽ lắm nha!
  • Phải quản lý cả đội thủy thủ, như ông chủ quán phở quản lý nhân viên vậy đó, nhưng mà khó hơn nhiều! Thủy thủ mà nổi loạn thì… khéo bị quăng xuống biển luôn!

Tóm lại, là cả một sự nghiệp vất vả nhưng oai phong lẫm liệt, giống như... vua biển cả vậy đó! Mà lương thì… tùy thuộc vào loại tàu và kinh nghiệm, có khi cao ngất ngưởng, có khi cũng đủ sống thôi! Út nói thiệt, không phải quảng cáo nha! Em trai Út đang học ngành này nè!

Thủy thủ trưởng tiếng Anh là gì?

Bosun. Đơn giản thế thôi.

Hồi tháng 7 năm nay, tao xuống Côn Đảo chơi. Lúc đó đang mùa hè, nắng gắt kinh khủng. Tao nhớ có lần đi tắm biển ở Bãi Đầm Trầu, nước trong veo nhưng cát nóng phỏng chân. Chết đi được! Lúc đó tao đang đi cùng thằng bạn thân, nó tên Tuấn. Nó cứ cười ầm lên khi thấy tao nhảy lò cò vì cát nóng. Mệt muốn xỉu.

  • Cát nóng kinh khủng.
  • Nước biển thì trong vắt.
  • Thằng bạn cứ cười suốt.

Về chuyện thủy thủ trưởng, tao nhớ có lần xem phim tài liệu về hải quân. Họ dùng từ Bosun nhiều lắm. Đó là ấn tượng của tao thôi nha. Chắc chắn rồi.

  • Phim tài liệu về Hải quân Anh.
  • Thấy họ dùng từ Bosun liên tục.

Tao thấy cái từ này hay hay, nó mạnh mẽ kiểu gì ấy. Không biết sao nữa. Mà thôi, chuyện Bosun với bãi biển Côn Đảo, hai thứ chẳng liên quan gì nhau cả. Tao nhớ mỗi lúc nắng nóng, cái cảm giác mệt mỏi khi đi trên bãi biển Côn Đảo thôi. Khổ sở.

Tàu hai thân tiếng Anh là gì?

Catamaran. Ngắn gọn.

  • Ưu thế: Ổn định. Tốc độ.
  • Ứng dụng: Du thuyền. Tàu cao tốc.
  • Cấu trúc: Hai thân song song. Giảm lắc lư.

Cấp cont rỗng tiếng anh là gì?

Út hỏi khó Anh rồi! Cấp cont rỗng tiếng Anh á? Dân trong nghề hay gọi là Empty Release Order (ERO) đó Út. Ngắn gọn, dễ hiểu, như cái tên của nó vậy, lệnh cho "ra chuồng" mấy ảnh container đang "ế".

  • Mà Út hỏi cái này chi rứa? Đừng nói Út định làm "trùm" logistics nha. Anh thấy Út hợp với mấy món "art" hơn á!
  • Thiệt ra, ERO quan trọng lắm đó. Không có nó, mấy ảnh container cứ nằm ì ra đó, vừa tốn diện tích, vừa làm chậm chu trình vận chuyển. Giống như mấy đứa bạn Anh, cứ kêu đi nhậu là "bận", kêu đi làm thì "đau lưng" vậy đó!
  • À, mà ERO còn có thể được gọi là Empty Container Release nữa đó Út. Cho Út thêm "option" để chém gió với mấy ảnh dân vận tải chơi.

Nói thêm cho Út nè: Container rỗng không phải lúc nào cũng "vô dụng" đâu à. Đôi khi nó còn "hot" hơn cả gái 18 đó! Mấy công ty logistics hay "săn" container rỗng để điều phối lại, giảm chi phí vận chuyển đó Út. Coi vậy chứ "mấy ẻm" có giá lắm đó!

Tàu hai thân tiếng Anh là gì?

Catamaran. Đơn giản vậy thôi.

Mà nói đến tàu hai thân, tui nhớ hồi tháng 5 năm nay, đi Nha Trang. Lên con tàu cao tốc đi ra đảo, thấy nó êm ru, khác hẳn mấy chuyến tàu cũ trước đây. Cảm giác lâng lâng, gió biển mát rượi, mà không hề bị say sóng. Tuyệt vời! Toàn bộ hành trình tầm 45 phút thôi, nhanh chóng. Trước khi lên tàu, tui còn lo lắng, vì nghe nói tàu cao tốc dễ bị say sóng. Nhưng không hề nhé! Đúng là công nghệ giờ khác xưa rồi.

  • Tên tàu: Không nhớ rõ, nhưng chắc chắn là tàu cao tốc.
  • Thời gian: Tháng 5/2024
  • Địa điểm: Tuyến Nha Trang - Hòn Mun
  • Loại tàu: Catamaran, hai thân.
  • Cảm nhận: Êm ái, không say sóng, nhanh chóng, hiện đại.

Ôi, nhớ lại mà thèm đi biển quá. Hồi đó, mình chụp được cả đống ảnh nữa. Đáng lẽ phải chia sẻ ảnh lên Facebook chứ. Lần sau đi lại chụp cho đã. Lúc đó, tui còn mua thêm cả ly sinh tố mít nữa, ngon dã man. Mít ở Nha Trang ngọt lịm, khác hẳn mít chỗ khác. Chắc phải quay lại Nha Trang nữa mới được.

Tàu chợ Tiếng Anh là gì?

Út đây. Tàu chợ tiếng Anh là Liner nha. Đơn giản vậy thôi. Nhưng mà… cái vụ “chạy thường xuyên trên một tuyến đường nhất định” này nó thú vị lắm. Nghĩ kỹ lại, sự ổn định trong hỗn loạn mới là cái hay.

Liner, theo định nghĩa chính xác, là tàu vận tải biển hoạt động theo lịch trình cố định, ghé các cảng đã định sẵn. Khác hẳn với tàu thuê bao (Tramp), tự do hơn nhiều.

  • Lịch trình: Cái này quan trọng lắm. Giống như việc mình lên kế hoạch cho cả năm vậy, phải có deadline chứ. Khách hàng cũng dựa vào lịch này để sắp xếp hàng hoá.
  • Tuyến đường cố định: Tưởng tượng xem, một con đường mòn xuyên rừng vậy, đã có sẵn rồi, chỉ việc đi theo. Giảm thiểu rủi ro, tăng tính hiệu quả.
  • Cảng quy định: Cái này không cần nói nhiều, rõ ràng rồi. Mình hay đi Sài Gòn-Hà Nội, chả lẽ lại rẽ vào Cần Thơ làm gì.
  • So sánh Liner và Tramp: Liner thì lịch trình rõ ràng, Tramp thì tùy hứng hơn. Tramp kiếm được nhiều tiền hơn nhưng rủi ro cũng cao hơn. Cái này cũng giống như nghề tự do và nhân viên công ty vậy.

Năm nay (2024), xu hướng vận tải biển vẫn ưu tiên Liner do tính ổn định và dự đoán được. Mấy năm gần đây, tình hình thế giới phức tạp nên cái sự ổn định càng đáng quý. Cuộc sống cũng vậy thôi, đúng không Út?

Bộ vi sai ô tô tiếng anh là gì?

Út đây. Bộ vi sai tiếng Anh là Differential. Nghe sao mà… xa xôi, lạnh lẽo, như những con số khô khan trên bản vẽ kỹ thuật bố mình vẫn hay tỉ mẩn nghiên cứu. Hồi nhỏ, cứ mỗi lần bố về, mùi dầu nhớt, mùi kim loại vẫn còn vương trên áo, cứ vương vấn mãi trong căn nhà nhỏ. Mỗi lần như thế, em lại ngồi bên cạnh, mắt lim dim nhìn bố vẽ vời những đường nét phức tạp trên giấy.

Differential… từ ấy cứ ngân vang mãi trong đầu, hòa vào tiếng máy khoan, tiếng búa, tiếng động cơ xe nổ ầm ầm ngoài đường… một bản giao hưởng riêng biệt chỉ em mới nghe thấy. Ôi, kỷ niệm! Bố em, một người thợ sửa xe tài hoa, đã dạy em biết bao điều về máy móc.

  • Bố luôn bảo, bộ vi sai quan trọng lắm, giúp xe cua được, giúp bánh xe quay với tốc độ khác nhau khi vào cua. Không có nó, xe cứ ì ạch, khó chịu lắm.
  • Nhớ có lần, xe của chú Năm hỏng bộ vi sai, bố em phải thức cả đêm sửa. Em còn nhớ mùi khói hàn nồng nặc, ánh đèn mờ ảo…

Hình ảnh ấy cứ hiện lên, mờ ảo như sương khói, nhưng ấm áp vô cùng. Bố em… giờ bố đã không còn nữa. Chỉ còn lại những ký ức, những mảnh ghép về một người cha tài giỏi và yêu thương. Differential… nó không chỉ là một từ tiếng Anh, mà còn là cả một phần ký ức của em. Một phần ký ức về tình yêu thương của bố. Một tình yêu thương cứ âm ỉ cháy, ấm áp và bền bỉ như chiếc xe bố vẫn hay sửa chữa.

Xéc măng ô tô tiếng Anh là gì?

Ừ, xéc măng là "piston ring".

  • "Segment" chỉ là một phần của vòng.
  • Quan trọng vì giữ kín buồng đốt.
  • Không có nó, xe "ăn" dầu, yếu máy.
  • Xe hơi nhà anh đang dùng loại của Đức.

Xe nâng tên tiếng Anh là gì?

Út đây! Anh hỏi gì đó về xe nâng phải không? Ôi, nhớ lại những chiều tà ngắm mấy chiếc xe nâng hùng dũng ở cảng Sài Gòn, mùi mặn mòi của biển, tiếng máy nổ trầm hùng... thời gian cứ thế trôi...

Forklift, đó là từ Anh thường dùng nhất, nghe mạnh mẽ, đúng chất xe nâng. Nhưng mà, trong đầu Út cứ hiện lên hình ảnh những chiếc xe nâng ở xưởng gỗ nhà bác Năm, những chiếc lift truck cũ kỹ, vẫn cần mẫn làm việc. Mỗi lần nhìn thấy, lòng cứ nao nao nhớ về tuổi thơ.

  • Xe nâng tay tiếng Anh: Hand pallet truck - Cái này nhẹ nhàng hơn, thấy mỗi lần mẹ Út đẩy hàng ở chợ, nhẹ nhàng mà lại chắc chắn.

  • Xe nâng điện tiếng Anh: Electric forklift - Êm ái hơn, hiện đại hơn, như những chú ngựa sắt chăm chỉ. Nhớ hồi đó, Út mê mẩn cái tiếng "rì rì" của động cơ điện ấy lắm.

  • Xe nâng ngồi lái: Sit-down forklift - Cái này thì anh thấy ở đâu cũng được, cái cảm giác ngồi trên đó, nhìn bao quát mọi thứ, thật là thích! Thích nhất là được nhìn thấy toàn bộ khu nhà xưởng của công ty mình, rộng lớn và tràn đầy năng lượng. Năm nay công ty mình mới mua thêm 5 chiếc loại này đấy.

Mỗi loại xe nâng lại có một vẻ đẹp riêng, một câu chuyện riêng… Cứ mỗi lần nhìn thấy chúng, là một lần ký ức lại ùa về… những chiều hoàng hôn đỏ rực ở cảng, mùi gỗ thơm thoang thoảng ở xưởng của bác Năm… thật là nhiều kỷ niệm.