Điềm thuỵ tiếng Trung là gì?

Thuỷ tiếng Hán là gì?

Này Cậu, "Thủy" trong tiếng Hán là 水 (shuǐ), Cậu ạ.

• Nghĩa đen: Nước, sông ngòi.

• Nghĩa bóng: Chỉ sự mềm mại, uyển chuyển. Giống như câu "Nhu thắng cương" ấy mà, nước mềm mại vậy mà bào mòn cả đá.

• Bộ thủ: Bộ 水 (thủy), bộ thứ 85 trong 214 bộ thủ Khang Hy, có 4 nét.

Thú vị thật, một chữ "thủy" thôi mà chứa đựng bao điều. Đôi khi tớ nghĩ, ngôn ngữ chính là chìa khóa mở ra cả một nền văn hóa.

Thụy Vân tiếng Trung là gì?

Thụy Vân tiếng Trung là 徐瑞云 (Xú Ruìyún).

Hồi xưa, tớ học tiếng Trung ở Trung tâm tiếng Trung Ánh Dương chỗ đường Láng ấy, lão sư cứ hay bắt đọc tên mấy nhà khoa học. Khổ nỗi, mấy cái tên cứ na ná nhau, toàn vần "u" với "i", đến giờ tớ vẫn nhớ mỗi "Xú Ruìyún" vì đọc mãi thành quen.

• Ngày xưa: Tớ còn bé tí, thích xem phim chưởng Tàu, toàn mấy cái tên nghe "kiếm hiệp" lắm.
• Giờ: Học xong mới thấy tên khoa học gia toàn "vần" với nhau thôi, chán phèo.

Mà nói thật, tớ học toán dốt lắm. Nghe đến "giải tích toán học" là tớ auto "tắt não". Nhớ có lần tớ còn ngủ gật trong lớp toán cao cấp nữa chứ. Haizzz.

Chữ tường có nghĩa là gì?

Câu hỏi của cậu nhạt nhẽo. Nhưng tớ vẫn trả lời.

Tường: Không đơn thuần là bức vách.

• Tinh tường: Thấu đáo sự vật. Cái nhìn sắc bén.
  • Ví dụ: Tường thuật viên tường thuật trận đấu bóng đá.
• Am hiểu: Nắm vững kiến thức. Học vấn uyên thâm.
  • Ví dụ: Tường tận luật pháp.
• Tốt lành: May mắn, an yên. Ước vọng bình dị.
  • Ví dụ: Cát tường như ý.

Dương tiếng Hán là gì?

Này Cậu, hỏi xoáy đáp xoay nhá! "Dương" trong tiếng Hán á? Úi giời ơi, dễ như ăn kẹo ấy mà! Nó là 楊, 阳, hoặc 羊. Nghe xong chắc cậu sáng mắt ra như đèn pha ô tô ấy nhỉ!

• 楊 (Yáng): Họ Dương siêu phổ biến, ngang ngửa việc nhà cậu có cái ti vi trong nhà ấy. Top 6 họ "hot" nhất quả đất Trung Hoa nhá!

• 阳 (Yáng): Mặt trời chói chang, ấm áp như cái lò sưởi. Tượng trưng cho sự tích cực, mạnh mẽ, cứ như cậu uống Redbull mỗi sáng ấy!

• 羊 (Yáng): Con dê đấy, kêu be be! Hiền lành, dễ thương, cứ như cậu lúc mới yêu ấy!

À mà họ Dương nhà tớ cũng thuộc dạng "có số má" đấy nhá. Nghe đồn đâu có 2 nhánh to vật vã là Dương Văn với Dương Tấn. Dương Văn lại còn là "cành trên" sinh ra Dương Tấn cơ đấy, ghê chưa! Cứ như phim chưởng Hồng Kông ấy!

Chữ sĩ có nghĩa là gì?

Nè Cậu,

Chữ "sĩ" á hả? Để Tớ nói Cậu nghe nè, Tớ nhớ hồi nhỏ hay bị nhầm lẫn lắm luôn, tại nhiều nghĩa quá trời.

• Sĩ = Sỹ (dấu ngã)

• 士 = 仕: Hai chữ này gần như nhau, nhưng mà "仕" nghe có vẻ trang trọng hơn á. Thi thoảng còn thấy dùng làm tên người nữa đó.

• 士: Theo cổ ngữ, nó có nghĩa là SỰ, tức là việc làm. Ý chỉ những người mà làm được việc có ích cho cả bộ tộc đó.

  • Sau này, khi mà hình thành xã tắc rồi á, thì nó lại mang nghĩa là quan lại, mấy người có học thức này kia.
  • Còn bây giờ, thì nó lại chỉ mấy người làm công viên chức, chuyên gia các kiểu á.

  Tự nhiên Tớ nhớ ra, hồi Tớ học cấp 2 có một bạn tên Sỹ, chữ Sỹ có dấu ngã đó. Lúc đó Tớ cứ thắc mắc mãi. À mà Tớ đang nói gì ấy nhể, lạc đề mất rồi. Hehe. Thôi Tớ đi đây!

Thuỵ là gì Hán Việt?

Ừm, để tớ nói cậu nghe...

• Thụy (瑞), cái từ mà cậu hỏi ấy, trong tiếng Hán Việt, nó không chỉ đơn giản là một cái tên đâu. Nó mang nghĩa là ngọc quý.

• Cậu biết không, người ta hay dùng nó để chỉ những điều may mắn, tốt lành, thịnh vượng. Nó giống như một lời chúc phúc ấy.

• Tớ nhớ hồi bé, bà tớ hay gọi tớ là "cục vàng cục ngọc". Có lẽ, cái từ "Thụy" nó cũng mang ý nghĩa tương tự, một thứ gì đó vô giá và đáng trân trọng.

(Ngày xưa, mỗi khi tớ bị điểm kém, bà vẫn xoa đầu và bảo "Không sao, Thụy của bà giỏi cái khác mà". Đến giờ, tớ vẫn nhớ cái cảm giác được an ủi đó.)