Cố gắng Hán Việt là gì?

Cố gắng: Ý nghĩa Hán Việt và vai trò trong tiếng Việt

Trong tiếng Việt, “cố gắng” là một từ thường dùng, mang hàm ý nỗ lực hết mình để đạt được mục tiêu. Tuy nhiên, ít ai biết rằng từ này còn có một gốc rễ Hán Việt sâu xa, với những sắc thái ý nghĩa đặc biệt.

1. Nguồn gốc Hán Việt

“Cố gắng” là một từ Hán Việt, được ghép từ hai chữ: “cố” (苦) và “gắng” (掙).

• “Cố” (苦) có nghĩa là đắng, cay đắng, vất vả.
• “Gắng” (掙) có nghĩa là giãy giụa, vùng vẫy, cố sức.

Khi kết hợp với nhau, “cố gắng” mang ý nghĩa là nỗ lực hết sức mình, đấu tranh với những khó khăn để đạt được mục tiêu.

2. Ý nghĩa Hán Việt của “Cố gắng”

Theo nghĩa Hán Việt, “cố gắng” không chỉ đơn thuần là nỗ lực mà còn bao hàm cả sự kiên trì, quyết tâm và sự chịu đựng vất vả. Nó thể hiện ý chí kiên cường, không ngại gian khó, sẵn sàng vượt qua mọi thử thách để đạt được mục đích.

3. Cố gắng trong tiếng Việt

Trong tiếng Việt, “cố gắng” vẫn giữ nguyên ý nghĩa là nỗ lực hết mình, cố sức làm việc. Tuy nhiên, từ này cũng được sử dụng trong một số ngữ cảnh để nhấn mạnh sự khó khăn, khổ sở khi thực hiện một hành động nào đó.

Ví dụ:

• Cố gắng lắm mới hoàn thành được nhiệm vụ này.
• Anh ấy đang cố gắng kiếm tiền để chữa bệnh cho con.

4. Tương đương với “Nỗ lực”

Trong tiếng Việt, “cố gắng” có thể được coi là tương đương với “nỗ lực”. Tuy nhiên, “nỗ lực” thường mang hàm ý phổ quát hơn, trong khi “cố gắng” nhấn mạnh hơn về sự kiên trì, chịu đựng và đấu tranh chống lại khó khăn.

Kết luận

“Cố gắng”, với nguồn gốc Hán Việt sâu xa, không chỉ là một từ thể hiện sự nỗ lực mà còn là một lời nhắc nhở về sự kiên trì, quyết tâm và sự chịu đựng vất vả. Nó đóng một vai trò quan trọng trong tiếng Việt, khuyến khích chúng ta vượt qua khó khăn và đạt được mục tiêu của mình.