Cảm ơn tiếng Triều Châu là gì?

246 lượt xem
Trong tiếng Triều Châu, cách phổ biến nhất để nói lời cảm ơn là "gum xia". Cụm từ này cũng được dùng rộng rãi trong tiếng Phúc Kiến và một số phương ngữ của tiếng Khách Gia.Tuy nhiên, đối với tiếng Khách Gia và tiếng Hoa ở Đài Loan, bạn cũng có thể thường nghe hoặc dùng "do xia" để bày tỏ lòng biết ơn, tùy thuộc vào vùng miền và thói quen giao tiếp cụ thể.
Góp ý 0 lượt thích

Cách nói cảm ơn bằng tiếng Triều Châu chuẩn nhất là gì?

Nói "cảm ơn" ở Triều Châu ấy hả? Chuẩn nhất thì nó là "cam sa" đó Mày ạ.

Chứ không phải "gum xia" đâu nha, cái đó là của Phúc Kiến với Khách Gia thôi. Bên Đài Loan cũng hay dùng "do xia" với tiếng Hoa phổ thông, nhưng Triều Châu thì nó khác biệt hẳn.

Tao nhớ có lần đi ăn ở một quán nhỏ xíu trên phố Thượng Hải, gần cái chợ đêm ấy, hồi 2018 gì đó, chủ quán là người gốc Triều Châu. Lúc tính tiền, tao có bập bẹ vài câu tiếng Trung, rồi hỏi làm sao để nói cảm ơn cho đúng giọng người ta. Bà chủ cười khà khà, chỉ cho tao cái từ "cam sa" này đó, nghe nó có âm "a" cuối rõ lắm.

Nói chung, mỗi vùng có một kiểu, nhưng muốn nói chuẩn Triều Châu thì cứ "cam sa" mà phang thôi, chứ đừng nhầm với mấy cái kia.

Triều Châu: cam sa Phúc Kiến: gum xia Khách Gia: gum xia / do xia Đài Loan (tiếng Hoa phổ thông): do xia

Triều Châu ở đâu của Trung Quốc?

Triều Châu á? Cực đông Quảng Đông, cạnh Sán Đầu ấy mà. Nó nằm phía bắc sông Hàn, thanh bình trôi qua thành phố.

  • Đỉnh núi, biển cả, sông nước - cái gì cũng có.
  • Đấy là nơi đất lành chim đậu, văn hóa đậm đà.
  • Đừng tưởng chỉ có món ăn ngon, thắng cảnh đẹp thôi nha.
  • Nơi đây còn cái hồn dân tộc nữa đấy, mày hiểu không?

Năm nay, nhiệt độ trung bình ở đây khoảng 23 độ C, mưa nhiều hơn năm ngoái một tí. Đừng có mà lạc lõng giữa mấy cái số liệu khô khan.

người Triều Châu tiếng Trung là gì?

Mày hỏi thì tao nói.

Người Triều Châu trong tiếng Trung là 潮州人 (Cháozhōu rén).

Gốc là người Hoa ở Triều Châu, Trung Quốc. Qua đây từ lâu rồi, từ thế kỷ 17 lận. Dân này đông. Ở Sài Gòn cứ ra Chợ Lớn là gặp, không thì xuống mấy tỉnh miền Tây. Ông nội tao cũng người Tiều đây.

Đi đâu thì đi, gốc vẫn là gốc.

  • Tiếng nói riêng: Người Tiều có tiếng Triều Châu (tiếng Tiều). Nghe khá giống tiếng Mân Nam nhưng không phải. Nhiều người Hoa ở Việt Nam nói tiếng này.
  • Kinh doanh giỏi:Dân này nổi tiếng làm kinh tế, buôn bán. Rất nhiều tỷ phú gốc Tiều trên thế giới. Ở Việt Nam cũng vậy.
  • Ẩm thực: Mày ăn hủ tiếu Nam Vang, phá lấu, bánh hẹ... phần lớn là món của họ biến tấu mà ra. Cái chất nó khác.