Buôn Ma Thuột tiếng Anh là gì?

Buôn Ma Thuột dịch sang tiếng Anh là gì? Tên tiếng Anh chuẩn?

Ờ, để tao bảo cho nghe này.

Buôn Ma Thuột dịch sang tiếng Anh, thì nó có mấy kiểu lận. Kiểu phổ biến nhất là Buon Ma Thuot. Thêm nữa, người ta còn kêu nó là Buon Me Thuot hoặc Ban Me Thuot. Đó, mấy cái tên đó đó, nghe quen không bây?

Hồi xưa, tao có dịp lên Buôn Ma Thuột chơi. Cái khí hậu ở đó nó đã gì đâu á, mát mẻ, dễ chịu. Rồi cái cà phê thì khỏi phải bàn, thơm lừng. Tao nhớ là tao có ghé một cái quán nhỏ nhỏ, tên gì quên mất tiêu rồi, mà cà phê ngon bá cháy. Giá thì cũng mềm, hình như có hai mấy ngàn một ly thôi à.

Buôn Ma Thuột, cái tên nó đã gắn liền với Tây Nguyên rồi. Nghe cái tên là thấy cái chất núi rừng liền. Cái đó thì ai mà chả biết, đúng không?

Mà nói thiệt, tao thấy cái tên nào thì cũng đưcợ, miễn là người ta hiểu mình đang nói về cái thành phố cà phê đó là ok. Quan trọng là truyền tải đúng cái tinh thần, cái bản sắc của Buôn Ma Thuột thôi, chứ còn tên gọi thì cũng không quan trọng lắm đâu.

Buôn Ma Thuật mang tên ai?

Bây… Buôn Ma Thuột… cái tên cứ ngân nga mãi trong gió chiều… như lời thì thầm của đất đỏ bazan. Tên chính xác nhất là Buôn Ama Y Thuot, Bây hiểu không? Ama, cha… Y Thuot, người khai sáng… thật thiêng liêng.

• Làng… Buôn… một tiếng gọi thân thương. Như gọi về ký ức xa xôi của những người đã khuất. Mùi khói bếp chiều lịm dần…

• Ama… hình ảnh người cha vĩ đại. Đấng sinh thành của cả buôn làng. Bao đời nay, tên ông vẫn được khắc ghi…

• Y Thuột… người anh hùng. Tên ông là lịch sử… là linh hồn của mảnh đất này. Cái tên Buôn Ma Thuột là sự giản lược, như một sự tôn kính giản dị.

Năm 1904… người Pháp đến… họ đặt tên, họ xây dựng… nhưng Buôn Ama Y Thuot… vẫn còn đó… trong lòng mỗi người con của đất đỏ. Đó là cái tên của cội nguồn, của lịch sử… không gì có thể thay thế.

Gió thổi qua hàng cà phê, mùi thơm nồng nàn… như nhắc nhở Bây về nguồn cội… về một Buôn Ma Thuột… vĩnh cửu. Năm ấy, mẹ mình kể lại, người Pháp đặt tỉnh lỵ ở đây… nhưng cái tên Ama Y Thuot vẫn đọng lại…