Bao thanh toán trong tiếng Anh là gì?

Giải mã “Invoice Factoring”: Hơn cả một khoản vay đơn thuần

Trong thế giới tài chính quốc tế, cụm từ “bao thanh toán” ngày càng trở nên quen thuộc, đặc biệt đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) đang tìm kiếm giải pháp quản lý dòng tiền hiệu quả. Vậy, “bao thanh toán” trong tiếng Anh là gì? Đó chính là “invoice factoring”.

Tuy nhiên, để hiểu rõ bản chất của invoice factoring, chúng ta cần đi sâu hơn là chỉ dịch thuật đơn thuần. Invoice factoring không chỉ đơn giản là một khoản vay. Nó là một hình thức tài trợ chuỗi cung ứng, nơi doanh nghiệp bán các hóa đơn (invoices) chưa đến hạn thanh toán cho một bên thứ ba – công ty bao thanh toán (the factoring company).

Vậy, điều gì khiến invoice factoring khác biệt so với các hình thức vay vốn thông thường?

• Tính chất chuyển nhượng quyền đòi nợ: Thay vì vay tiền và chịu lãi suất, doanh nghiệp chuyển nhượng quyền đòi nợ từ các hóa đơn cho công ty bao thanh toán. Điều này có nghĩa, công ty bao thanh toán sẽ chịu trách nhiệm thu hồi khoản nợ này từ khách hàng của doanh nghiệp.

• Tập trung vào khả năng thanh toán của khách hàng: Ngân hàng hoặc các tổ chức tín dụng thường đánh giá khả năng thanh toán của chính doanh nghiệp khi cho vay. Ngược lại, các công ty bao thanh toán thường quan tâm hơn đến khả năng thanh toán của khách hàng của doanh nghiệp. Điều này giúp các doanh nghiệp có khách hàng uy tín, dù tình hình tài chính của họ có thể chưa mạnh, vẫn có thể tiếp cận được nguồn vốn.

• Linh hoạt và nhanh chóng: Quy trình bao thanh toán thường nhanh chóng và linh hoạt hơn so với các thủ tục vay vốn truyền thống. Điều này giúp doanh nghiệp giải quyết nhanh chóng nhu cầu vốn lưu động, tận dụng cơ hội kinh doanh và duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh ổn định.

• Hơn cả tài chính: Một số công ty bao thanh toán còn cung cấp các dịch vụ giá trị gia tăng như quản lý sổ sách, theo dõi công nợ và thu hồi nợ, giúp doanh nghiệp giảm bớt gánh nặng quản lý tài chính và tập trung vào hoạt động cốt lõi.

Tóm lại, invoice factoring, hay bao thanh toán, là một công cụ tài chính linh hoạt và hiệu quả, giúp doanh nghiệp giải quyết vấn đề dòng tiền, quản lý rủi ro và nâng cao hiệu quả hoạt động. Nó không chỉ đơn thuần là một khoản vay, mà là một giải pháp tài chính toàn diện, mang lại nhiều lợi ích vượt trội cho doanh nghiệp, đặc biệt là trong bối cảnh kinh tế đầy biến động.

Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn một cái nhìn sâu sắc hơn về “invoice factoring” và vai trò quan trọng của nó trong thế giới tài chính hiện đại.