Tiền thừa Tiếng Anh gọi là gì?

Tiền thừa trong tiếng Anh, khi nói về số tiền trả lại trong giao dịch mua bán, không có một từ duy nhất hoàn hảo mà thay vào đó, phụ thuộc vào ngữ cảnh. “Change” là thuật ngữ phổ biến và chính xác nhất. Tuy nhiên, việc hiểu rõ ngữ cảnh giúp sử dụng từ ngữ chính xác hơn.

“Change” được dùng để chỉ số tiền trả lại cho khách hàng sau khi thanh toán. Nó không ám chỉ tổng số tiền mà cụ thể là phần tiền dư, phần còn lại. Ví dụ: Nếu khách hàng trả 20.000 đồng để mua một món hàng 15.000 đồng, “change” chính là 5.000 đồng được trả lại.

Trong một số trường hợp khác, các từ như “refund” hoặc “cash back” cũng có thể được dùng nhưng không phổ biến như “change”. “Refund” thường ám chỉ việc trả lại tiền do lỗi hoặc sự không hài lòng của khách hàng, trong khi “cash back” thường đề cập đến việc trả lại một phần tiền mặt dựa trên những chương trình khuyến mãi đặc biệt.

Do đó, trong ngữ cảnh giao dịch thông thường, “change” là lựa chọn chính xác và phổ biến nhất. Việc nắm rõ sự khác biệt giữa các thuật ngữ sẽ giúp người nói tiếng Anh thể hiện chính xác ý muốn của mình trong các tình huống giao dịch.