Mở tài khoản tiếng Anh là gì?

Hỏi “Mở tài khoản tiếng Anh là gì?” hả? À, ý bạn là cách nói “mở tài khoản” bằng tiếng Anh thế nào đúng không?

Thì đơn giản là “Opening an Account” thôi. Nghe hơi học thuật nhỉ? Thực tế, lúc mình đi mở tài khoản ngân hàng, mình hay nói kiểu thoải mái hơn. Ví dụ, mình có thể nói: “I’d like to open a checking account” (Tôi muốn mở một tài khoản thanh toán), hoặc “I’m looking to open a new savings account” (Tôi đang muốn mở một tài khoản tiết kiệm mới). Thêm chữ “looking to” nghe nó tự nhiên hơn hẳn, đúng không?

Hồi đó mình mới ra trường, đi mở cái tài khoản đầu tiên mà cứ lắp bắp mãi. May mà chị giao dịch viên nhiệt tình, còn chỉ cho mình mấy câu nữa để dùng nữa chứ! Thế mới thấy, học tiếng Anh không chỉ là học ngữ pháp, mà còn là học cách nói sao cho tự nhiên, phù hợp với hoàn cảnh nữa.