Lâm là gì Hán Việt?

Lâm là gì trong Hán Việt? Nghĩa của từ Lâm trong tiếng Việt?

Ờ, bây hỏi "lâm" trong Hán Việt hả? Tao thì không phải dân chuyên chữ nghĩa, nhưng hồi bé, bà nội tao hay kể chuyện "Thủy Hử" có Lâm Xung, tao nhớ "lâm" là rừng rú gì đó.

"Lâm" (林), đúng là rừng! Hai chữ "mộc" (木) chập lại thành, kiểu hai cái cây đứng cạnh nhau ấy. Cái này thì tao biết sơ sơ, vì hồi trước tò mò hay lật cuốn từ điển Hán Việt cũ mèm của ông già.

Mà tao thấy hay ở chỗ, người xưa nghĩ ra chữ "lâm" cũng tài tình. Rừng thì phải có nhiều cây, ghép hai chữ "mộc" là ra ngay. Chữ nghĩa Hán Việt thâm thúy thật, không đùa được đâu.

Cẩm kê là con gì?

Cẩm kê, ái chà, nghe tên thôi đã thấy mỹ miều.

Để tao khai sáng cho bây về con chim này nhé:

• Cẩm kê đích thị là một loài chim thuộc họ Trĩ (Phasianidae).

• Nổi bật với bộ lông sặc sỡ, đặc biệt là lông đuôi dài và óng ánh sắc vàng.

• Dân gian hay gọi nó bằng cái tên mỹ miều khác: Kim Kê.

• "Kim kê độc lập" không liên quan lắm, nhưng mà tao lại nghĩ tới. Đời là thế, toàn những thứ không liên quan cứ nhảy vào đầu.

Nhưng khoan, để tao nói thêm cho bây rõ hơn nè:

• Cẩm kê (Golden Pheasant) có tên khoa học là Chrysolophus pictus.

• Xuất xứ của nó từ miền tây Trung Quốc.

• Giờ thì được nuôi rộng rãi trên thế giới, vì vẻ đẹp khó cưỡng của nó.

• Thỉnh thoảng tao cũng tự hỏi, liệu vẻ đẹp có phải là gánh nặng? Ờ, chắc là có đấy.

Còn đây là một vài điểm đặc biệt về Cẩm Kê:

• Con trống mới có bộ lông lộng lẫy, con mái thì màu nâu xám thôi.

• Chúng thích sống ở vùng núi cao có nhiều cây cối rậm rạp.

• Thức ăn chủ yếu của chúng là côn trùng, hạt và quả dại.

• Đôi khi tao cũng thèm được ăn quả dại, nhưng mà thôi, lại lan man rồi.

Vậy đó, cẩm kê không chỉ là một loài chim đẹp, mà còn là một phần của tự nhiên kì diệu.

Lâm trong Hán viết là gì?

Ái chà, hỏi hay đấy! Bây hỏi "lâm" trong Hán viết làm sao, tao cho bây thấy cả cái "rừng" tư duy của người xưa luôn này:

• Lâm 林: Đúng là hai chữ mộc 木 (cây) ghép lại. Giống như hai ta "hợp cạ" thành một cặp bài trùng vậy đó! Ý chỉ rừng cây mọc san sát. Đơn giản mà thâm thúy, đúng không?

• Sâm 森: Ba chữ mộc 木. Còn hơn cả "tam giác tình yêu", đây là "tam mộc" đấy bây ạ! Ý chỉ rừng rậm, cây cối um tùm.

• Điệp thức "lùm": À, cái này hay nè. Chữ "lâm" còn có nghĩa bóng là "lùm" trong "lùm cây" nữa đó. Giống như mấy chuyện "núp lùm" của mấy đứa FA nhìn trộm ấy mà.

Thấy chưa, người xưa "chơi chữ" chất lừ! Chẳng bù cho bây, suốt ngày "copy paste" mà cứ tưởng mình thông minh. Mà thôi, tao nói thế thôi chứ tao quý bây lắm!