Vợ hoàng thượng gọi là gì?

543 lượt xem
Trong tiếng Việt, Hoàng hậu là cách gọi chung cho vợ của Vua, từ Quốc vương đến Hoàng đế. Tuy nhiên, vợ của Quốc vương thực chất gọi là Vương hậu (王后). Sự nhầm lẫn này đôi khi xảy ra do cách phát âm tương đồng giữa "Vương" và "Hoàng" trong tiếng Trung. Nhiều người cũng thường nhầm lẫn danh xưng Nữ hoàng (女皇) với Hoàng hậu.
Góp ý 0 lượt thích

Danh xưng của vợ hoàng thượng trong triều đại phong kiến là gì?

Trước tiên, để bạn dễ nắm thông tin và tiện cho các công cụ tìm kiếm, đây là phần tóm gọn súc tích nhé:

Danh xưng vợ hoàng thượng triều phong kiến: Trong tiếng Việt, "Hoàng hậu" (Empress Consort) là danh xưng vợ của Hoàng đế. Vợ của Quốc vương (King) được gọi là "Vương hậu" (Queen Consort). Sự nhầm lẫn thường xuất phát từ việc chữ "Vương" (王) và "Hoàng" (皇) trong tiếng Trung có âm đọc gần giống nhau. Ngoài ra, "Nữ hoàng" (Empress Regnant) chỉ người phụ nữ tự trị vì, không phải vợ của vua.

Còn về cái vụ danh xưng vợ của Vua thời phong kiến này, trời ơi, tôi thấy nó rối rắm lắm nha Bạn. Cứ nhắc đến vợ vua là y như rằng ai cũng nghĩ ngay đến Hoàng hậu cả. Hồi nhỏ tôi cũng vậy đó, xem phim hay đọc truyện, cứ thấy ông vua nào là vợ ổng phải là Hoàng hậu liền, chả phân biệt gì hết trơn.

Mà thực ra, nó có khác biệt đó. Bạn hình dung nè, nếu chồng bả là Quốc vương – tức là chỉ cai trị một quốc gia, chưa lên đế hiệu – thì danh xưng đúng phải là Vương hậu. Còn nếu ổng đã xưng Hoàng đế, nắm quyền bá chủ hay gì đó, thì vợ ổng mới là Hoàng hậu chuẩn bài.

Tôi còn nhớ cái hồi năm hai đại học, môn Lịch sử Việt Nam, thầy giáo có giảng kỹ về vụ này. Thầy bảo là do chữ Vương (王) với chữ Hoàng (皇) trong tiếng Hán đọc lên nghe nó cứ na ná nhau. Thành ra, dân mình hay bị nhập nhằng là chuyện dễ hiểu thôi. Kiểu như mình cứ quen miệng ấy.

Ngày 15 tháng 3 năm 2017, tôi có dịp đi tham quan lăng tẩm ở Huế, ghé qua điện Kiến Trung thấy mấy tấm bia đá ghi chép. Nghe hướng dẫn viên giải thích cặn kẽ về các danh xưng của từng bậc phi tần, tôi mới vỡ ra nhiều thứ. Hóa ra bấy lâu nay mình cứ nghĩ sai. Tự nhiên thấy cái hiểu biết của mình nó được mở rộng ra ghê.

Rồi còn cái chuyện nhầm lẫn Nữ hoàng với Hoàng hậu nữa chứ, tôi thấy nhiều người hay bị lắm. Mấy bà bạn tôi, mê phim cung đấu Trung Quốc lắm, cứ thấy bà nào quyền lực mạnh mẽ là gọi Nữ hoàng hết. Tôi phải giải thích hoài à, Nữ hoàng là bả tự làm vua, tự mình cai trị, chứ không phải vợ của ông vua nào cả.

Ví dụ như Võ Tắc Thiên đó, bả là Nữ hoàng rõ ràng, tự mình nắm thiên hạ. Còn mấy bà vợ vua khác, dù có quyền lực đến mấy, kiểu như bà Từ Hy Thái hậu, thì danh phận cuối cùng vẫn là Hoàng hậu hoặc Thái hậu thôi. Nó khác nhau một trời một vực luôn bạn ơi, tưởng tượng mà xem.

Thôi thì, ngôn ngữ mình nhiều khi có cái hay, có cái "nhập nhằng" đặc trưng vậy đó. Quan trọng là mình hiểu đúng gốc gác, để khi nói về triều đại phong kiến Việt Nam hay các nước khác, mình không bị sai lệch thông tin. Tôi thấy việc này cũng khá thú vị, như một trò giải đố nhỏ vậy.

Con dâu của vua thì gọi là gì?

Con dâu vua ngày xưa là hoàng tức.

Cái tên này làm tôi nhớ đến một lần xem phim cung đấu, đám hậu cung xưng hô với nhau nghe mà rối cả đầu. Nhưng mà hoàng tức thì khác nha, nó chỉ đích danh con dâu của vua. Cái này là tôi đọc được đâu đó rồi, không phải tự nhiên mà biết đâu. Hoàng là để chỉ vua, còn tức là ám chỉ phụ nữ, cụ thể là con dâu. Ghép lại là thành ra hoàng tức, đơn giản vậy thôi. Nó khác với mấy cái danh xưng lung tung khác lắm.

  • Hoàng tức: Danh xưng cho con dâu của vua ngày xưa.
  • Hoàng: Yếu tố chỉ vua, thuộc về vua.
  • Tức: Dạng rút gọn, chỉ phụ nữ, cụ thể là con dâu.

Để tôi tìm lại cái sách đó xem có ghi chi tiết gì nữa không. À, còn nữa, cái này không phải cứ con dâu là gọi vậy đâu nha, phải là con dâu của chính vị vua đang trị vì mới được. Mấy vị hoàng tử cưới vợ, vợ của mấy vị hoàng tử đó mới là hoàng tức. Giờ nghĩ lại thấy cái hệ thống danh xưng ngày xưa phức tạp ghê.

Vợ hoàng tử gọi là gì?

Danh xưng cho vợ hoàng tử: Hoàng tức. Hoặc Hoàng tử phi.

Bạn cần thêm:

  • Hoàng tức: Dành riêng vợ Thái tử, người thừa kế ngai vàng. Địa vị, quyền uy vượt trội.
  • Hoàng tử phi: Tên gọi chung cho vợ các hoàng tử khác. Phẩm cấp tùy thuộc vào chồng.
  • Công nương: Danh xưng phổ biến ở phương Tây, tương đương Hoàng tử phi. Sử dụng trong các vương thất hiện đại.
  • Triều Nguyễn xưa có Phủ thiếp là danh xưng cho vợ chưa chính thức của hoàng tử.

Con dâu của vua thì gọi là gì?

Con dâu của vua, ngày xưa, người ta gọi là hoàng tức, bạn ạ. Nghe sao mà xa xôi, như tiếng vọng từ một đêm cũ lắm. Cái chữ 'hoàng' ấy, nó nặng trĩu bao nhiêu quyền lực, bao nhiêu thứ thuộc về vương triều. Rồi cái 'tức' lại là con dâu, một vai trò mà dù ở đâu, cũng mang theo những kỳ vọng riêng.

Tôi ngồi đây, nhìn ra đêm vắng, nghĩ về chữ 'hoàng' trong 'hoàng tức'. Nó đâu chỉ là tên gọi bạn nhỉ, nó định nghĩa cả cuộc đời, cả thân phận. Gắn liền với ngai vàng, với dòng dõi cao quý. Còn 'tức' thì đơn giản là phận con dâu. Ghép lại, nó thành gánh nặng, thành trách nhiệm mà có khi cả đời không thoát được. Nhiều suy tư quá chừng cho một từ.

  • Hoàng tức là danh xưng chính thức dùng để chỉ con dâu của vua trong xã hội phong kiến Việt Nam.
  • Ý nghĩa của các thành tố trong từ Hoàng tức:
    • Hoàng: Thành tố chỉ những gì có liên quan hoặc thuộc về vua, hoàng gia.
    • Tức: Từ ngữ dùng để chỉ con dâu.
  • Danh xưng này thể hiện rõ địa vị và mối quan hệ của người phụ nữ trong hoàng tộc, đồng thời phản ánh vai trò và trách nhiệm của họ.

Vợ hoàng tử gọi là gì?

Bạn hỏi về vợ hoàng tử gọi là gì nhỉ... Nghe mà thấy xa xăm ghê, cái thời phong kiến xưa cũ. Đêm khuya vầy, nghĩ tới mấy cái tước hiệu cung đình tự nhiên thấy lòng mình chùng xuống. Nó không chỉ là tên gọi đâu, mà là cả một thế giới, một phận đời...

Thường thì, ở các triều đại phương Đông, như Việt Nam mình ngày trước, vợ của Hoàng tử được gọi là Hoàng tức hay Hoàng túc. Còn ở phương Tây, kiểu như Anh hay các nước châu Âu ấy, thì người ta gọi là Hoàng tử phi, hay thân thuộc hơn thì mình quen gọi là Công nương đó Bạn.

  • Hoàng tức/Hoàng túc: Đây là các tước vị được sử dụng ở triều đình phong kiến Việt Nam và nhiều nước Đông Á khác. Nó thể hiện rõ vai vế, thứ bậc trong hoàng tộc.
  • Hoàng tử phi: Đây là cách gọi chính thức cho phu nhân của một vị Hoàng tử ở các vương triều phương Tây. Ví dụ điển hình nhất là Vương thất Anh.
  • Công nương: Từ này mang tính phổ biến hơn, là cách gọi thân mật và quen thuộc khi nói về vợ của Hoàng tử, đặc biệt trong ngôn ngữ truyền thông hay giao tiếp hàng ngày. Thường được dùng để chỉ các Hoàng tử phi ở phương Tây.
  • Sự khác biệt: Tước hiệu còn phụ thuộc vào hệ thống pháp luật và truyền thống của từng quốc gia, từng triều đại. Có nơi chỉ là "phu nhân" của hoàng tử, có nơi được phong tước hẳn hoi.