Thị thực khác visa như thế nào?

Sự khác biệt giữa thị thực và visa

Thị thực và visa thường được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng có một sự khác biệt nhỏ giữa hai thuật ngữ này.

Thị thực là thuật ngữ chính thức tiếng Việt chỉ giấy tờ do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho người nước ngoài, cho phép họ nhập cảnh hợp pháp vào một quốc gia. Thuật ngữ này phổ biến hơn ở Việt Nam và một số quốc gia khác.

Visa là từ được sử dụng trong tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác để chỉ cùng loại giấy tờ này. Tuy nhiên, ở Việt Nam, thuật ngữ “visa” đã trở nên phổ biến và được sử dụng rộng rãi hơn cả.

Về bản chất, cả thị thực và visa đều là các giấy phép nhập cảnh hợp pháp mà người nước ngoài phải có để vào một quốc gia cụ thể. Chúng không khác biệt về mục đích, chức năng hay ý nghĩa.

Nguồn gốc của từ

Từ “thị thực” bắt nguồn từ tiếng Pháp “visa”, có nghĩa là “đã được xem xét”. Thuật ngữ này được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 17 để chỉ giấy tờ chứng nhận rằng hộ chiếu của một người đã được cơ quan chức năng kiểm tra và chấp thuận.

Từ “visa” có nguồn gốc từ tiếng Latin “visum”, có nghĩa là “đã thấy”. Nó được sử dụng lần đầu tiên ở Hoa Kỳ vào cuối thế kỷ 19 để chỉ giấy phép nhập cảnh hợp pháp.

Sử dụng phổ biến

Ngày nay, các thuật ngữ “thị thực” và “visa” được sử dụng linh hoạt, tùy thuộc vào ngữ cảnh và khu vực địa lý. Trong các tài liệu chính thức của chính phủ, thuật ngữ “thị thực” thường được sử dụng hơn. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày và khi nói chuyện với người nước ngoài, cả hai thuật ngữ đều được sử dụng phổ biến.

Tóm lại, thuật ngữ “thị thực” và “visa” về cơ bản là đồng nghĩa và chỉ cùng một loại giấy tờ. Sự khác biệt duy nhất giữa chúng nằm ở ngôn ngữ sử dụng, với “thị thực” được sử dụng phổ biến hơn ở Việt Nam trong khi “visa” được sử dụng rộng rãi hơn trên toàn cầu.