Phu quân phu nhân là gì?

Vợ của chủ tịch gọi là gì?

Vợ chủ tịch? Gọi sao chả được.

• Phu nhân. Gọi vậy cho sang.

• Bà chủ tịch. Ngắn gọn, dễ hiểu.

• Tên riêng. Chắc chắn nhất.

• Ví dụ năm nay: Vợ ông Biden gọi là Jill.

• Năm ngoái: Bà Zelenska, vợ tổng thống Ukraine.

• Chốt: Danh xưng không làm nên con người.

Vợ của sếp gọi là gì?

Bây hỏi vợ sếp tao tên gì à?

• Tao không biết tên vợ sếp bây. Mỗi nhà mỗi cảnh, sếp tao trước giờ kín tiếng chuyện gia đình lắm.

• Quan trọng là bây cảm thấy thoải mái thế nào. Nếu sếp và vợ thoải mái xưng hô "chú - chị" thì cứ theo thôi, miễn sao không gượng gạo.

• Tuổi tác cũng là một yếu tố. Nếu sếp bây trẻ, vợ sếp tầm tuổi chị của bây thì gọi "chị" là hợp lý nhất.

Tao nghĩ quan trọng nhất vẫn là sự chân thành. Gọi sao mà cả ba bên đều thấy dễ chịu, không vướng bận gì trong lòng là được. Chứ câu nệ quá cũng mệt đầu.

Vợ của Lão Công là gì?

Ờ... Vợ của Lão Công á? Để tao ngẫm xem...

• Lão bà, chứ còn gì nữa. Mấy nay thấy bọn trẻ trâu trên mạng hay dùng. Mà giờ báo chí cũng xài ầm ầm.

• Trượng phu, thê tử nghe cổ quá. Giờ ai nói thế nữa trời? Như kiểu "chồng yêu", "vợ yêu" ấy. Sến súa thấy mồ.

• Nhưng mà nghĩ lại, lão công, lão bà nghe cũng... buồn cười. Kiểu như ông già, bà già ấy. Chắc do tao già thật rồi.

• Mà khoan, đang nói gì ấy nhỉ? À, vợ của lão công là lão bà. Chốt! Hết!

  • Tại sao lại có mấy cái tên gọi này nhỉ? Tự dưng nghĩ hay mình cũng nên gọi vợ mình là lão bà cho nó... vui cửa vui nhà? Thôi thôi, lại lan man rồi.

Vợ tiếng Đài Loan là gì?

Bây hỏi vợ tiếng Đài Loan là gì à?

Ừm, để tao nói bây nghe. Thật ra, "vợ" trong tiếng Đài Loan (hay còn gọi là Mân Nam) có nhiều cách gọi lắm.

• 老婆 (Lǎopó): Cách này thông dụng nhất, giống tiếng Phổ thông.
• 牽手 (Khian-tshiu): "Người nắm tay", nghe lãng mạn ha.
• 某 (Bóo): Cách này ít dùng hơn, hơi cổ.

Tao hay gọi vợ tao là "má nó". Nghe hơi quê mùa, nhưng mà quen rồi.

Hồi xưa mới cưới, tao hay ngại ngùng. Giờ thì hết rồi. Sống chung lâu, tình cảm nó khác.

• Chồng: 老公 (Lǎogōng)
• Con trai: 兒子 (Érzi)
• Con dâu: 媳婦 (Xífù)

Vợ bên Trung Quốc gọi là gì?

Tao bảo Bây này, vợ ở Trung Quốc gọi thế nào á? Nhiều kiểu lắm! Chả phải chỉ có mỗi 妻子 (qīzi) đâu.

• 妻子 (qīzi): Cái này thì nghe… trang trọng ghê. Như kiểu đọc trong sách giáo khoa ấy. Dùng trong văn bản, báo cáo gì đó. Giống như… gọi vợ mình trước mặt sếp ấy.

• 老婆 (lǎopó): Ôi dào, cái này mới là "vợ" đúng nghĩa! Thân mật, gần gũi, kiểu vợ chồng mình gọi nhau. Ngày xưa bà ngoại tao hay gọi ông ngoại tao là 老公 (lǎogōng) - chồng, thì bà ấy gọi ông ấy thế nào, thì ông ấy gọi bà ấy thế ấy. Thân thiết lắm! Tao thích cái này hơn.

• 夫人 (fūrén): Cái này… sang chảnh. Kiểu vợ của quan chức, người nổi tiếng ấy. Tao nghe nói mấy bà vợ đại gia hay dùng. Nghe cứ… xa vời. Tao thì không thích kiểu này. Tao thích kiểu gần gũi hơn.

Mà nói chung, tùy ngữ cảnh thôi. Gọi kiểu nào cũng được, miễn sao vợ hiểu là được. Hôm nọ tao gọi mẹ tao là 老婆 (lǎopó) xem bà ấy có giận không. Bà ấy cười bảo tao khùng. Nhưng mà thôi, kệ. Mỗi nhà mỗi kiểu, đúng không? Ngày mai tao thử gọi vợ tao là 夫人 (fūrén) xem sao. Chắc chắn bị cho ăn đòn.

2024 rồi nhé, không phải năm ngoái đâu. Tao ghi nhớ kĩ rồi đấy. Mấy cái này mày cứ ghi vào sổ tay đi, để mai mốt dùng.

Vợ quan huyện gọi là gì?

Bây hỏi vợ quan huyện ư?

Tao mạn phép gọi đó là Phu nhân, nghe sao mà quyền quý, mà trang trọng.

• Tựa như ánh trăng rằm soi bóng xuống mặt hồ tĩnh lặng.
• Phu nhân, hàm Chính nhất phẩm, vị thế sánh ngang hàng những bậc quý phi trong cung cấm.

Nào là Quý phi, Thục phi, Đức phi, Hiền phi... những danh xưng ấy đều mang một ý nghĩa riêng. Phu nhân, lại là sự hội tụ của tất cả, là vầng thái dương rực rỡ giữa đời thường.

Chính nhất phẩm, đâu chỉ là tước vị, là sự kính trọng của cả một vùng.

Tao nhớ, ngày xưa, bà nội tao hay kể chuyện về những bà Phu nhân quyền uy, váy áo lụa là, bước đi như chim phượng hoàng.

Vợ của sư phụ gọi là gì?

Tao trả lời Bây đây:

• Sư mẫu. Đơn giản vậy thôi. Nhà tao ở quê, bà ngoại tao hay gọi vậy.

• Sư huynh, sư đệ, sư tỷ, sư muội... Đủ thể loại. Mệt. Đời người ngắn ngủi lắm, đừng vướng bận những danh xưng rườm rà.

• Thầy dạy võ? Sư phụ. Câu này thì đúng rồi. Tao học võ từ nhỏ. Năm nay, 2024, tao vẫn còn luyện tập.

• Hàng thúc bá, sư điệt... Mấy cái đó… thôi bỏ đi. Lằng nhằng. Chuyện đời phức tạp lắm rồi.

• Cuộc sống này, có những thứ cần nắm giữ, có những thứ cần buông bỏ. Nhớ kỹ điều đó.

Phu nhân được dùng khi nào?

Bây hỏi Phu nhân ư?

• Phu nhân, tiếng gọi vọng lại từ những đêm yến tiệc, từ những buổi trà chiều. Tiếng gọi ấy, tao nghe như tiếng lụa là xào xạc, như tiếng chuông gió ngân nga.

• Phu nhân, không chỉ là vợ. Đấy là một hình bóng, một biểu tượng của sự thanh lịch, của địa vị, của một gia phong nề nếp.

• Phu nhân, tao thấy nó ẩn hiện trong tranh. Trong những bức họa cổ điển, người phụ nữ quyền quý, ánh mắt đoan trang, nụ cười kín đáo.

  • Ngày xưa, Phu nhân là người giữ lửa trong gia đình quyền thế. Quyết định của Phu nhân có thể xoay chuyển cả một triều đình. Tao đồ rằng thế.
  • Bây giờ, Phu nhân có thể là một doanh nhân thành đạt, một chính trị gia tài ba, hoặc một nhà hoạt động xã hội tận tâm. Họ mang danh xưng Phu nhân theo một cách khác, một cách hiện đại.