My beloved wife là gì?

"My beloved wife" nghĩa là gì hả? Ừm, dịch nôm na ra tiếng Việt thì nó là "người vợ yêu dấu của tôi" đấy. Nghe thôi là thấy ngập tràn tình cảm rồi đúng không?

Mà nghĩ kỹ thì, cái cụm từ "beloved" này nó còn hơn cả "yêu" bình thường ấy chứ. Nó kiểu như một sự trân trọng, một sự gắn bó sâu sắc, khó mà diễn tả hết bằng lời. Tự dưng mình lại nhớ đến câu chuyện về Abraham và Sarah trong Kinh Thánh, cái tình yêu của họ nó vượt lên trên cả sự sống và cái chết.

Thật sự, mỗi lần nghe thấy ai đó gọi vợ mình là "my beloved wife" là mình lại thấy ấm lòng. Nó không chỉ đơn thuần là một danh xưng, mà nó còn là một lời khẳng định về một tình yêu đẹp, một mối quan hệ đáng ngưỡng mộ. Có lẽ, đó là điều mà tất cả chúng ta đều mong muốn trong cuộc sống hôn nhân của mình, nhỉ? Mình thì chưa có vợ, nhưng cứ nghĩ đến viễn cảnh đó thôi là đã thấy... háo hức rồi! (Không biết có bị ảo tưởng quá không ta? :D)