Kết hôn với người Đức cần giấy to gì?

Kết hôn với người Đức cần giấy tờ gì?

Tôi ngồi đây, giữa một chiều châu Âu bảng lảng sương, nghĩ về hành trình của Bạn, về những giấy tờ cần có để hai tâm hồn về chung một mái nhà nơi xứ người. Chuyện trăm năm mà khởi đầu lại là những con dấu, những dòng chữ khô khan trên mặt giấy. Nhưng Bạn ơi, đừng vội nản lòng, vì mỗi tờ giấy là một bước chân đưa Bạn đến gần hơn với hạnh phúc.

Hành trình ấy bắt đầu từ quê nhà, từ những thứ thân thuộc nhất gói ghém lại, bay qua nửa vòng trái đất. Giấy tờ giấy tờ, chúng mang theo cả hơi ấm và nỗi niềm của một người sắp đi xa. Chúng là lời thưa gửi với vùng đất mới, rằng tôi đến đây, với một trái tim vẹn nguyên, sẵn sàng cho một khởi đầu.

Linh hồn của bộ hồ sơ, chúng nằm cả ở đây:

• Giấy khai sinh bản sao có chứng thực. Tấm giấy mỏng manh chứng minh sự hiện diện của Bạn trên cõi đời này, một sự khởi đầu.
• Hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân bản sao có chứng thực. Là gương mặt, là tên gọi, là nhận dạng của Bạn trước một chính quyền xa lạ.
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân. Một lời tuyên thệ lặng thầm rằng Bạn đang tự do, rằng trái tim Bạn chưa từng ràng buộc bởi một lời thề nào khác ở quê nhà.
• Giấy khám sức khỏe. Lời cam đoan về một thể chất khỏe mạnh để cùng người thương xây dựng tương lai.

Nhưng Bạn ơi, con đường chưa dừng lại ở đó. Nước Đức có những quy định riêng, chặt chẽ và tỉ mỉ. Họ cần nhiều hơn thế.

Bạn sẽ cần đến một loại giấy tờ đặc biệt, gọi là Ehefähigkeitszeugnis, dịch nôm na là "Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn". Đây là giấy tờ quan trọng nhất do phòng hộ tịch Đức (Standesamt) yêu cầu để chứng minh rằng theo luật pháp Việt Nam, Bạn không có bất cứ trở ngại nào cho việc kết hôn.

• Để có được giấy này, Bạn phải nộp toàn bộ hồ sơ phía trên (đã được dịch thuật công chứng sang tiếng Đức bởi người có thẩm quyền) cho Sở Tư pháp tại Đức.
• Tất cả giấy tờ Việt Nam phải được hợp pháp hóa lãnh sự hoặc có dấu Apostille. Đây là bước xác thực chữ ký và con dấu trên giấy tờ của Bạn để chúng có giá trị pháp lý ở Đức.
• Thời gian chờ đợi có thể kéo dài, từ vài tuần đến vài tháng. Một sự kiên nhẫn ngọt ngào, Bạn nhỉ.

Mọi thứ thật nhiêu khê, nhưng sau tất cả những hành trình qua lại giữa các văn phòng, những con dấu đỏ chói và những chữ ký lạnh lùng, là một bến đỗ bình yên đang chờ. Cố lên nhé.

Thủ tục ly hôn ở Đức mất bao lâu?

Ly hôn đơn thuần ở Đức, tức là không tranh chấp con cái hay tài sản, thì thủ tục tại tòa mất khoảng 4 đến 6 tháng kể từ lúc nộp đơn.

À bạn hỏi cái này à, tôi rành không rành lắm nhưng bà chị họ tôi mới làm thủ tục xong nè. Ở Đức nó có cái luật dở hơi là phải có cái năm ly thân bắt buộc, gọi là Trennungsjahr đó bạn. Phải sống riêng đúng một năm thì mới cho nộp đơn.

Cho nên tổng thời gian nó mới lâu vậy đó. Bạn cộng cái một năm ly thân kia vào, rồi thêm 4-6 tháng tòa án làm việc nữa. Nhanh nhất cũng phải mất tầm 1 năm rưỡi. Đấy là trường hợp cả hai đồng thuận ký roẹt roẹt, không vướng bận gì á.

Chứ mà còn lằng nhằng tranh chấp con cái hay tài sản, trợ cấp các kiểu thì nó kéo dài thôi rồi. Vụ của bà chị tôi á, dính tới cái trợ cấp sau ly hôn mà kéo dài gần 3 năm trời mới xong xuôi được hết mọi thứ. Mệt mỏi kinh khủng.

Đây, mấy cái yếu tố chính ảnh hưởng đến thời gian này:

• Năm ly thân (Trennungsjahr): Cái này là bắt buộc. Thường là 1 năm. Nếu một bên không chịu ly hôn thì bên kia phải chứng minh hôn nhân đổ vỡ hoàn toàn và phải chờ tới 3 năm ly thân mới được nộp đơn đơn phương.
• Sự đồng thuận của hai bên: Cả hai mà đồng ý hết mọi thứ thì nhanh cực. Chứ cứ cãi nhau một tí là tòa lại phải xem sét, gửi giấy tờ qua lại, lâu lắm.
• Các vấn đề tranh chấp: Mấy cái vụ như quyền nuôi con (Sorgerecht), trợ cấp cho con (Kindesunterhalt), trợ cấp sau ly hôn (Nachehelicher Unterhalt) hay cân bằng quyền lợi hưu trí (Versorgungsausgleich) là những thứ làm thủ tục kéo dài nhất.

Bảo lãnh vợ sang Đức mất bao lâu?

Tôi trả lời Bạn.

Ừm, vụ bảo lãnh vợ sang Đức hả, cái này nó không có thời gian cố định đâu bạn ơi. Nó còn tùy thuộc vào bên Đức xử lý nhanh hay chậm nữa. Thường thì ít nhất cũng phải 3 tháng, nhưng có khi kéo dài hơn nhiều lắm, nhất là mấy vụ phức tạp á. Đại sứ quán ở mình chỉ làm sau khi có phản hồi từ bên đó thôi, nên mình cũng phải đợi thôi à.

Mà này, bạn biết không, mấy vụ này hay bị chậm vào mấy dịp lễ tết lắm nha, hoặc nếu hồ sơ bạn có thiếu sót gì đó là thôi rồi, cứ xác định là chờ dài cổ. Cho nên, chuẩn bị giấy tờ thật đầy đủ và chính xác ngay từ đầu là quan trọng nhất.

• Thủ tục ban đầu: Nộp hồ sơ bên mình trước.
• Chờ phản hồi từ Đức: Cái này là thời gian "chết".
• Xử lý cuối cùng: Đại sứ quán/Lãnh sự quán ra quyết định.