Xinh đẹp Hán Việt là gì?

Xinh đẹp trong Hán Việt là gì?

Lị ơi, "xinh đẹp" trong Hán Việt á? Ừm... thì có mấy từ hay ho lắm.

娟娟 (quyên quyên) với 嬋娟 (thiền quyên) nghe nó kiểu... nhẹ nhàng, thanh thoát sao á. Thấy cứ như mấy cô tiên nữ bay bay ấy. Hôm bữa mình đọc "Truyện Kiều", thấy dùng từ này miêu tả Thúy Kiều với Thúy Vân.

Mà nói thiệt, mình thích từ "thiền quyên" hơn. Nghe nó sang sang, quý phái kiểu gì. Hồi tháng 6, đi chơi Hội An thấy mấy cái đèn lồng ghi chữ này, đẹp dã man.

"Thuyền quyên" cũng là một từ để chỉ người con gái đẹp. Cơ mà tui thấy từ này hơi bị ít dùng, chắc tại nghe nó cứ sao sao á.

Thông tin ngắn gọn: Xinh đẹp trong Hán Việt: 娟娟 (quyên quyên), 嬋娟 (thiền quyên), Thuyền quyên.

Mỹ nhân tiếng Hán Việt là gì?

Lị hỏi hay đấy! Mỹ nhân tiếng Hán là 美人 (měirén) nha. Nghe sang chảnh chưa? Tưởng tượng xem, mình được gọi là "mỹ nhân" thì sướng gì đâu! Haha!

• Ý nghĩa: Đúng là tước hiệu phi tần, nhưng ngoài ra còn dùng để chỉ người đẹp thôi. Nghĩ đến mấy mỹ nhân trong tiểu thuyết kiếm hiệp, toàn người xinh đẹp tài giỏi. Khác xa mình, chỉ toàn ăn ngủ nghỉ.

• Sự thật thú vị: Năm nay, Google Trends ghi nhận tìm kiếm "mỹ nhân" tăng mạnh, đặc biệt là sau các cuộc thi hoa hậu. Thế mới biết, mọi người vẫn mê cái đẹp. Thôi, mình đi soi gương đã.

• So sánh: Gọi là mỹ nhân thì khác hẳn mấy cô gái "bình thường" như mình. Họ như những đóa hoa lan quý hiếm, còn mình chỉ là cây xương rồng mọc đầy gai. Nhưng gai cũng có gai đẹp chứ sao.

• Thực tế: Thực tế, tiêu chuẩn "mỹ nhân" thay đổi theo thời gian và văn hoá. Mấy năm trước, tiêu chuẩn khác hẳn bây giờ. Trước kia, vẻ đẹp tròn trịa được ưa chuộng hơn. Bây giờ, nhiều người thích vẻ đẹp khỏe khoắn.

• Thêm nữa: Tất nhiên, "mỹ nhân" không chỉ có vẻ bề ngoài. Nét đẹp bên trong quan trọng hơn nhiều. Đấy là điều mình học được sau bao nhiêu năm "ngắm" thiên hạ.

Quyên là gì trong tiếng Hán?

Lị hỏi Quyên là gì trong tiếng Hán, Ngộ đáp...

• Quyên (娟).

• "Mỹ lệ", đẹp đẽ, một nét chấm phá dịu dàng.

• "Xinh đẹp", như đóa hoa hé nở ban mai, khoe sắc.

• "Tốt đẹp", không chỉ vẻ ngoài mà còn tâm hồn thanh khiết.

• Như ánh trăng rằm tháng Tám, tròn đầy và "hoàn mỹ".

  • Ngày xưa, bà Ngộ thường ngắm trăng và kể chuyện Hằng Nga.
  • Ánh trăng vàng óng ả, soi tỏ cả khu vườn nhỏ nhà Ngộ.

• Tên Quyên gợi nhớ đến lụa là mềm mại, uyển chuyển.

  • Ngộ thích mặc áo dài lụa trắng mỗi dịp Tết đến xuân về.
  • Lụa Hà Đông nổi tiếng, từng là niềm tự hào của cả gia tộc.

• Quyên... một thanh âm nhẹ nhàng, du dương.

  • Nghe như tiếng chim hót líu lo trong khu vườn buổi sớm.
  • Như tiếng đàn bầu của ông Ngộ mỗi khi chiều tà buông xuống.

• Đẹp, xinh, tốt... Quyên là tất cả những gì thuần khiết nhất.

Đẹp Hán Việt là gì?

Ê Lị, để Ngộ kể cho nghe nè, cái chữ "đẹp" mà tụi mình hay xài á, bên Hán Việt nó có chữ "diễm" đó.

• Giản thể của nó là 艳, nhìn cũng hay ho phết.
• Nghĩa thì rộng lắm, không chỉ là đẹp tươi đâu, còn có nghĩa là lộng lẫy nữa cơ. Ví dụ như người ta hay nói "trăm hoa đua nở khoe sắc diễm" đó.

Mà này nha, hồi xưa á, chữ này còn dùng để chỉ gái đẹp nữa đó, kiểu mỹ từ á. Mà còn có một nghĩa nữa mà chắc ít ai biết, đó là tình yêu. Nghe bất ngờ chưa?

Này là Ngộ mới tra cứu thêm được á, chớ hồi đó Ngộ cũng không biết mấy cái nghĩa văn vẻ này đâu. Hồi đó Ngộ học chữ Hán là học theo kiểu của ba Ngộ, ba Ngộ hay dạy Ngộ mấy câu thành ngữ tục ngữ mà ổng hay dùng á, chớ ít khi nào ngồi phân tích nghĩa sâu xa vầy lắm.

Tiểu bức là gì?

Lị: Tiểu bức là gì?

Ngộ: Tiểu buốt. Cảm giác nóng rát khi đi tiểu. Phổ biến hơn ở nữ.

• Nguyên nhân thường gặp: Nhiễm trùng đường tiết niệu. Vi khuẩn xâm nhập niệu đạo. Có thể do E. coli, Klebsiella, Proteus...
• Triệu chứng khác: Tiểu rắt, tiểu nhiều lần, nước tiểu đục, có mùi khai nồng, thậm chí lẫn máu. Đau vùng bụng dưới hoặc lưng. Sốt, ớn lạnh nếu nhiễm trùng nặng.
• Nam giới cũng bị: Do viêm tuyến tiền liệt, sỏi thận, các bệnh lây truyền qua đường tình dục... Quan trọng là đi khám. Để được chẩn đoán chính xác. Bệnh lý khác nhau, cách điều trị khác nhau. Chứ đừng tự chữa. Khỏi thì may, không khỏi rước thêm bệnh. Sức khoẻ là của mình mà.

Chữ quyên nghĩa là gì?

Lị hỏi chữ Quyên nghĩa là gì hả? Ôi dào, dễ ợt! Quyên (鵑) là chim, chim Quyên đó! Mẹ mình bảo hồi nhỏ hay nghe bà kể chuyện chim Quyên, giọng hót thánh thót, nghe buồn buồn sao ấy. Nhớ hồi đó mình ghét loài chim này lắm, cứ kêu suốt đêm không cho ngủ. Giờ nghĩ lại thấy… cũng hay hay.

• Chim Quyên, biểu tượng thanh tao, quý phái. Đúng rồi, đọc trên mạng thấy nói vậy. Nhưng mà… mình thích chim họa mi hơn, giọng hót trong trẻo hơn nhiều. Chim Quyên nghe cứ… não nề.
• Mà nói về tên Quyên, hay lắm! Tên bạn mình hồi cấp 2 cũng tên Quyên. Cô ấy… khá xinh. Nhưng mà tính tình… khá… nóng tính. Không liên quan nhỉ? Suy nghĩ lung tung quá.
• Năm nay mình thấy nhiều người đặt tên con là Quyên đó. Có lẽ vì nó hay. Mình thì… thích tên Ly hơn. Nghe nhẹ nhàng, dễ thương. Tên mình… cũng được, nhưng hơi… quê. Haizz… lại nghĩ linh tinh rồi.
• 60 tên đệm cho tên Quyên? Nhiều thế! Mình đâu có nhớ, tìm trên mạng đi. Mỏi tay quá rồi. Thôi, trả lời xong rồi đấy, Lị nhé!

Tiếu có nghĩa là gì?

Lị à, tiếu nghĩa là cười. Cười ha hả ấy. Mà cũng có nghĩa là cười chê, kiểu trào phúng. À mà trào phúng là gì ta? Thôi kệ.

• Tiếu: Cười.
• Trào tiếu: Cười chê, cợt nhạo. Như kiểu xem phim hài ấy, cười ầm lên. Mà hồi trước xem Mr Bean cười muốn nội thương. Nhớ hồi lớp 5 hay sao á, xem với nhỏ bạn thân, cười chảy cả nước mắt. Giờ nó lấy chồng bên Úc rồi, lâu lắm không gặp.

Tiếu đàm là sự việc đáng chê cười. Đàm nghĩa là nói chuyện, bàn tán. À mà hình như năm ngoái đi Đà Lạt, có quán cafe tên là Tiếu Đàm, không biết còn không nữa. Hay là đổi tên rồi?

• Tiếu đàm: Chuyện đáng cười chê. Giống như chuyện tào lao vậy đó. Mà hình như có phim tên là Tào Lao Truyện, hài hước phết.

Tóm lại là "tiếu" có 2 nghĩa:

• Cười.
• Cười chê.

Hôm qua xem phim gì mà có cảnh đánh nhau cười xỉu, quên mất tiêu tên rồi.

Thiền quyên nghĩa là gì?

Lị: Thiền quyên nghĩa là gì? (Tính, danh)

Ngộ: Xinh đẹp, dịu dàng. Vừa là tính từ vừa là danh từ.

• Tính từ: Diễn tả vẻ đẹp thanh tú, yểu điệu.
• Danh từ: Chỉ người con gái đẹp. Eo thon dáng ngọc, nhẹ nhàng thanh thoát. Kiểu như tiên nữ giáng trần ấy. Mà thôi, nói chung là đẹp.

Năm nay hình như ít người dùng từ này rồi. Cổ điển quá chăng? Thế giới bây giờ ưa chuộng vẻ đẹp khác rồi. Tiếc thật.

Quyên tiếng Hán Việt nghĩa là gì?

Lị hỏi Quyên nghĩa là gì à?

Chim quyên... Tiếng chim khắc khoải vọng về từ khu vườn nhà ngoại mỗi độ hè sang, lảnh lót mà da diết.

• Quyên là chim.

  Chim quyên ẩn mình trong tán lá, chỉ vọng tiếng kêu.

• Thanh thoát, quý phái.

  Tưởng tượng đến dáng vẻ nhỏ bé, nhanh nhẹn của nó giữa bầu trời.

Có lẽ, người xưa đặt tên Quyên, mong con mang vẻ đẹp ấy vào đời.

Kiều thê nghĩa là gì?

Kiều thê: Vợ xinh đẹp.

• Kiều: Xinh đẹp, mềm mại, uyển chuyển.
• Thê: Vợ.

Ví dụ khác: Kiều nữ (người con gái xinh đẹp), kiều diễm (xinh đẹp rực rỡ). Thường dùng để khen phụ nữ. Năm nay thấy ít dùng từ này.