Uống nước tiếng Hán là gì?

Ôi, “uống nước” tiếng Hán hả? Cái này dễ ẹc! Là 飲水 (yǐn shuǐ) đó. Nhớ hồi xưa mới học tiếng Trung, mấy chữ đơn giản này lại cứ bị lẫn lộn, buồn cười ghê.

Thực ra, tách riêng ra thì “飲” (yǐn) có nghĩa là “uống”, còn “水” (shuǐ) thì ai cũng biết là “nước” rồi. Ghép lại thành “yǐn shuǐ” là “uống nước” thôi.

Mà tiện thể nói luôn, giống như kiểu mình ghép từ trong tiếng Việt ấy, tiếng Hán cũng vậy. Ví dụ, “uống rượu” thì lại là 飲酒 (yǐn jiǔ). “酒” (jiǔ) là rượu đó. Đấy, thấy chưa, cũng dễ hiểu mà, đúng không?