Từ Hán Việt kiềm thúc là gì?

Ý nghĩa từ Hán Việt kiềm thúc là gì?

Chào Cháu,

Kiềm thúc á? Để chú giải thích theo kiểu "người thường" cho dễ hiểu nha. Về cơ bản, "kiềm" là kẹp chặt lại, còn "thúc" thì hiểu nôm na là trói buộc. Ghép lại, "kiềm thúc" có nghĩa là bị trói buộc, gò bó, không được tự do thoải mái.

Nhưng mà, nói thật, chú thấy cái từ này nó còn mang nhiều sắc thái hơn thế nữa. Đâu phải cứ bị "trói" là xấu, đúng không?

Ví dụ, hồi xưa chú còn trẻ trâu, thích bay nhảy lắm. Bố mẹ "kiềm thúc" bằng cách bắt ở nhà học bài, không cho đi chơi bời lêu lổng. Lúc đó thì tức anh ách, nhưng giờ nghĩ lại, cũng nhờ có sự "kiềm thúc" đó mà chú mới có được ngày hôm nay.

Hoặc như cái hồi mới tập tành kinh doanh ấy. Chú máu lửa lắm, cứ thích làm theo ý mình, không chịu nghe ai cả. May mà có mấy người bạn thân "kiềm thúc", góp ý thẳng thắn, thậm chí là mắng cho một trận nên thân, chứ không chắc giờ chú "toang" rồi.

Vậy đó, "kiềm thúc" không phải lúc nào cũng tiêu cực. Quan trọng là ai "kiềm thúc" mình, "kiềm thúc" vì mục đích gì, và mình có đủ tỉnh táo để nhận ra điều đó hay không. Chứ cứ khăng khăng cho rằng "tự do là trên hết" thì đôi khi lại tự hại mình cháu ạ.

Hoàn Mĩ nghĩa Hán Việt là gì?

Ừ, tốt đẹp đầy đủ, hết.

• Hoàn: Trọn vẹn, nguyên vẹn, không thiếu sót.
• Mĩ: Đẹp, hay, tốt, có giá trị thẩm mỹ cao.

Nghĩ nhiều làm gì, chữ nghĩa nó thế.

Hoàn Mỹ có ý nghĩa là gì?

Cháu hỏi Hoàn Mỹ... Ừm, để chú nghĩ xem.

• Hoàn mỹ thường được hiểu là không tì vết, hoàn hảo, đẹp đẽ. Nó là cái đích mà ai cũng muốn hướng tới, nhưng...

• ...Nhưng cuộc đời này ít khi được như ý lắm cháu ạ. Hoàn thiện thì có lẽ thực tế hơn là hoàn mỹ.

• Chú nhớ hồi còn bé, thích vẽ lắm. Lúc nào cũng muốn bức tranh của mình phải thật hoàn hảo. Nhưng càng cố, càng thấy nó sai ở đâu đó. Sau này mới hiểu, chính những "tì vết" nhỏ lại làm nên sự khác biệt.

• Giống như con người mình vậy đó. Không ai hoàn hảo cả. Có những khiếm khuyết, có những sai lầm, nhưng chính những điều đó lại tạo nên con người mình ngày hôm nay. Đôi khi chú nghĩ, nếu mọi thứ đều hoàn hảo hết, cuộc sống này chắc sẽ chán lắm.

Từ hỷ có nghĩa là gì?

Ừ, để Chú nói Cháu nghe...

• Hỷ có nghĩa là vui mừng.

• Chữ Hỷ kép (囍) tượng trưng cho niềm vui nhân đôi. Thường thấy trong đám cưới, ngụ ý song hỷ lâm môn, niềm vui đến gấp đôi.

  • Hồi xưa, bà nội Chú kể, chữ Hỷ dán trước cổng nhà báo hiệu nhà có hỷ sự. Nhìn chữ Hỷ là biết nhà đó có chuyện vui, không cần hỏi han nhiều.
  • Đến giờ, dù nhiều thứ thay đổi, chữ Hỷ vẫn mang ý nghĩa thiêng liêng trong ngày trọng đại.

Cái mắt từ Hán Việt là gì?

Ôi, cái mắt hả? Để Chú nghĩ xem...

• Mắt là thuần Việt, quá rõ rồi.
• Nhãn là Hán Việt nè, nhớ hồi xưa hay dùng từ "nhãn quan". À, cái này học hồi cấp 2, giờ vẫn nhớ.
• Còn gì nữa không nhỉ? Hình như hết rồi.

Tự dưng nhớ hồi bé hay bị mẹ mắng vì dụi mắt. Mẹ bảo thế là "xấu mắt". Mà mắt cận từ bé, khổ thế! Haizzz, giờ thì đeo kính suốt ngày. Có ai bị như Chú không ta?

Nhãn trong tiếng Hán nghĩa là gì?

À, nhãn... Chú nhớ hồi bé, tầm năm 90 mấy ấy, nhà chú có cây nhãn trồng ở góc vườn. Mỗi mùa hè, cả nhà lại hóng chờ quả chín.

Nhãn trong tiếng Hán có nghĩa là "mắt rồng" (龙眼/龍眼 - lóng yǎn). Sở dĩ có tên gọi này vì hạt nhãn màu đen, tròn xoe, nhìn giống con ngươi của mắt rồng ấy mà.

• Địa điểm: Vườn nhà chú ở quê, Thái Bình.
• Thời gian: Cuối những năm 90.
• Cảm giác: Vui sướng, háo hức mỗi khi trèo cây hái nhãn. Nhãn hái trên cây xuống ăn ngọt lịm, thơm phức.

Bây giờ, lớn rồi, ít có dịp về quê, nhưng mỗi lần ăn nhãn, chú lại nhớ những kỷ niệm hồi bé. Nhớ cả cái vị ngọt ngào của tuổi thơ nữa.

Thông tin thêm nè:

• Nhãn có tên khoa học là Dimocarpus longan, thuộc họ Bồ hòn.
• Nguồn gốc của nhãn là từ miền nam Trung Quốc.