Thời gian rảnh rỗi tiếng Anh viết như thế nào?

Cách viết thời gian rảnh tiếng Anh?

Chào Lị, Ngộ đây! Nói thiệt, cái vụ "thời gian rảnh rỗi" tiếng Anh á hả, nó muôn hình vạn trạng lắm à nghen. Đâu phải ai cũng "I like to watch TV" đâu!

Tóm lại, để hỏi về thời gian rảnh của ai đó, có thể dùng:

• What do you do in your free time?
• What are your hobbies?
• What do you enjoy doing when you have some leisure time?

Khi muốn trả lời về thời gian rảnh, có thể dùng các cấu trúc:

• In my free time, I like to...
• My hobbies include...
• I enjoy...

Ví dụ, "In my free time, I like to read books and go hiking." (Thời gian rảnh, tôi thích đọc sách và đi bộ đường dài).

Nhưng mà, nói thật, Ngộ thấy mấy câu này nó hơi "sách vở" quá. Ngộ hay nói kiểu đời thường hơn. Ví dụ, bạn bè rủ đi chơi cuối tuần, Ngộ hay hỏi: "What are you up to this weekend?" (Cuối tuần này mày định làm gì?). Hoặc là, sau giờ làm mệt mỏi, Ngộ hay than thở với đứa bạn: "I need to unwind, what should I do?" (Tao cần xả hơi, nên làm gì bây giờ?).

Hồi đó Ngộ còn nhớ, có lần đi phượt Đà Lạt với đám bạn, tối đốt lửa trại, tụi nó hỏi Ngộ: "So, what do you do for fun back in Saigon?" (Ở Sài Gòn mày hay làm gì cho vui?). Ngộ mới kể một tràng nào là đi cà phê acoustic mỗi tối thứ 7 ở chỗ "Ngọt", nào là la cà mấy quán ốc vỉa hè quận 4... Tụi nó nghe mà mắt tròn mắt dẹt.

Thấy chưa, nói về thời gian rảnh rỗi đâu nhất thiết phải dùng mấy câu khuôn mẫu đó đâu. Cứ nói tự nhiên, kể những gì mình làm thật, là okela liền! Quan trọng là thể hiện được cá tính riêng của mình á Lị.

Thời gian nhàn rỗi là gì?

Được thôi, Lị. Nghe đây:

Nhàn rỗi: Khoảng trống.

• Chờ đợi: Thiết bị sẵn sàng, nhân lực nhàn.
• Thiếu: Cầu không đủ cung việc.
• Ngừng trệ: Phát sinh sự cố, kế hoạch đứt gãy.

Hệ lụy: Chi phí. Lãng phí. Thất thoát.

In my free time nghĩa là gì?

Lị hỏi "In my free time" nghĩa là gì hả Ngộ? Ôi dào, dễ ợt! Nghĩa là "trong thời gian rảnh" chứ gì nữa.

Cái câu "In my free time, I like to read books." thì dịch là "Trong thời gian rảnh, tôi thích đọc sách". Nhớ hồi hè năm ngoái, ngày nào mình cũng dán mắt vào mấy cuốn sách dày cộp. Mệt phết, nhưng thích lắm. Tháng 7, nóng bức kinh khủng, mình ở nhà cả tháng trời, đọc hết bộ "Harry Potter" luôn. Phòng mình lúc đấy toàn sách, mấy cuốn tạp chí cũ nữa, bừa bộn lắm. Mẹ cứ la hoài. Nhưng mà đọc xong sướng lắm, cảm giác như được phiêu lưu cùng Harry, Ron và Hermione ấy. Tuyệt vời!

• Thời gian: Hè năm 2023, tháng 7.
• Địa điểm: Phòng ngủ nhà mình ở Hà Nội.
• Cảm xúc: Hồi hộp, thích thú, mệt nhưng vui. Có lúc hơi căng thẳng vì mẹ suốt ngày la vì phòng bừa bộn.
• Sách: Bộ sách "Harry Potter" đầy đủ.

Đọc xong bộ đó mình chuyển sang truyện trinh thám. Thích lắm, đặc biệt là mấy vụ án ly kỳ khó đoán. Mình còn ghi chép lại những chi tiết quan trọng trong sách nữa. Giống như thám tử nghiệp dư ấy. Haha.

Giờ thì mình ít đọc sách hơn rồi, bận học lắm. Nhưng vẫn tranh thủ đọc mỗi khi có thời gian rảnh. Đọc xong lại thấy đầu óc thư thái hẳn. Tuyệt! Đọc sách vẫn là sở thích hàng đầu của mình đấy.

Bạn làm gì khi rảnh rỗi tiếng Anh?

Ối dồi ôi, hỏi gì mà khó dữ vậy trời! Rảnh hả? Rảnh là cái gì ta?

• Đọc truyện tranh - One Piece mới ra chap mới chưa nhỉ? Hóng quá! Mà sao tác giả hay bệnh thế?
• Nghe nhạc Kpop - BTS comeback chưa? Hay là Blackpink có bài mới không ta? Mà dạo này thấy ITZY cũng đỉnh ghê!

Ủa mà khoan, rảnh là khi nào? Kiểu như là sau giờ làm ở công ty thiết kế web của mình á hả? Hay là cuối tuần?

• Đi cà phê với bạn - Thằng bạn thân tên Tèo cứ rủ đi suốt, mà nhiều khi cũng ngại, tại mình hơi ngại đám đông.
• Xem phim trên Netflix - Coi phim kinh dị một mình cũng hơi ghê, nhưng mà đam mê mà biết làm sao! À mà phim Việt dạo này chán quá!

Thôi kệ đi, cứ làm gì mình thích là được chứ gì! Quan trọng là vui vẻ và thoải mái!