Ngọt trong tiếng Hán Việt là gì?

1 năm trước 59 lượt xem

"Ngọt" trong Hán Việt là 甜 (tiền). Tiếng Hán sở hữu nhiều từ miêu tả vị giác, với 甜 (ngọt) là một trong năm vị cơ bản (酸, 甜, 苦, 辣, 咸). Các từ này linh hoạt kết hợp với các ngữ tố khác, tạo ra từ ghép đa dạng, chủ yếu là dạng đẳng lập, chính phụ và phái sinh, thể hiện sự phong phú của ngôn ngữ. Ví dụ: "ngọt ngào" có thể được diễn đạt bằng các từ ghép phức tạp hơn, tùy ngữ cảnh.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

Cam trong Hán Việt nghĩa là gì?

Bậu hỏi cam trong Hán Việt nghĩa gì? Ôi, câu hỏi làm lòng mình xao xuyến nhớ về những buổi chiều tà bên trang sách cũ… Chữ cam 甘, ngọt ngào như vị mật ong rừng chảy róc rách trên đầu lưỡi… Nhưng… ngọt ngào ấy chẳng đơn độc, nó hòa quyện vào bao nhiêu tầng nghĩa khác.

甘 (cam) trong máu cam không phải là vị ngọt. Đúng thế, nó không phải là cam của "cam thảo" hay "cam lộ". Máu cam, mà mình nhớ lúc nhỏ bà ngoại hay kể chuyện về… màu đỏ tươi ấy, đầy sức sống nhưng cũng rợn người… đó là màu sắc, hình ảnh… mà từ "cam" ở đây miêu tả.

Màu sắc tươi sáng rực rỡ.
Cảm giác mạnh mẽ, ấn tượng.
Thường liên quan đến hình ảnh máu chảy.

Suy nghĩ miên man… mình nhớ năm nay, tháng 7, có lần đi khám bệnh, bác sĩ nói về hiện tượng… chà, giờ mình quên tên rồi… nhưng liên quan đến sự xuất huyết… mà màu máu giống như… cam.

Những ký ức về tuổi thơ cứ ùa về… mùi khói bếp của bà ngoại, cánh đồng lúa chín vàng… và hình ảnh máu cam… như một mảng màu sắc mãnh liệt giữa sự thanh bình ấy. Câu hỏi của bậu, nhỏ nhặt như vậy, mà khiến mình dường như đắm chìm trong vô vàn ký ức… Ngọt ngào và đau đớn…