Khi nào dùng số đếm thuần Hàn?

Khi Nào Sử Dụng Số Đếm Thuần Hàn

Trong tiếng Hàn, có hai hệ thống số đếm:

• Số đếm thuần Hàn: Đây là hệ thống số đếm gốc ban đầu của tiếng Hàn.
• Số đếm Hán-Hàn: Đây là hệ thống số đếm được vay mượn từ tiếng Trung và được sử dụng cùng với hệ thống thuần Hàn.

Số đếm thuần Hàn được sử dụng trong các tình huống sau:

1. Chỉ tuổi tác

Ví dụ:

• 저는 스물 다섯 살입니다. (Tôi 25 tuổi.)
• 아기는 열한 살이고, 큰 아이는 스물 세 살입니다. (Em bé 11 tuổi và đứa trẻ lớn 23 tuổi.)

2. Chỉ giờ giấc

Khi chỉ giờ giấc bằng số, hãy sử dụng số đếm thuần Hàn. Ví dụ:

• 지금은 다섯 시입니다. (Bây giờ là 5 giờ.)
• 아침 여덟 시에 만납시다. (Chúng ta gặp nhau vào lúc 8 giờ sáng.)

3. Đếm số lượng nhỏ, đếm từng đơn vị

Số đếm thuần Hàn cũng được sử dụng để đếm số lượng nhỏ, đếm từng đơn vị. Ví dụ:

• 책이 세 권 있습니다. (Có ba cuốn sách.)
• 과일을 하나 주세요. (Cho tôi một quả.)

Lưu ý:

• Khi chỉ số phút, hãy sử dụng số đếm Hán-Hàn. Ví dụ: 사십오 분 (45 phút).
• Khi đếm số lượng lớn (từ 10 trở lên), hãy sử dụng số đếm Hán-Hàn. Ví dụ: 열 (10), 백 (100), 천 (1.000).
• Trong một số trường hợp, cả số đếm thuần Hàn và Hán-Hàn có thể được sử dụng xen kẽ. Ví dụ: 스물 한 살 (21 tuổi, kết hợp 20 từ hệ thuần Hàn và 1 từ hệ Hán-Hàn).