Đừng hòng tiếng Hàn là gì?

Ý nghĩa câu Đừng hòng tiếng Hàn là gì?

Chị ơi, "Đừng hòng" trong tiếng Hàn á? Em nghĩ chắc chị đang nhầm lẫn xíu rồi đó. Trong tiếng Hàn, để nói "Đừng lo lắng!" thì người ta dùng "걱정 마세요" (Kŏk-tchŏng ma-se-yo!).

Em nhớ hồi đi du học ở Seoul năm 2018, mấy bạn Hàn hay nói câu này với em lắm. Kiểu mỗi lần em cuống cuồng vì lạc đường hay không biết order đồ ăn, y như rằng sẽ có bạn chạy tới bảo "걱정 마세요!".

Mà buồn cười ghê, hồi đó em còn tưởng "걱정" là "cục gạch" cơ, tại nghe nó cứ cộc cộc sao á. Ai dè nó lại có nghĩa là "lo lắng". Đấy, học tiếng nó cứ phải vừa học vừa "lầy" thế mới nhớ lâu chị ạ.

Còn tiếng Hán viết là gì?

Chị hỏi hay quá! Tiếng Hán viết "vẫn còn" là 還是 (háishi).

• 還是 không chỉ đơn thuần là "vẫn còn" đâu nhé. Nó còn mang nghĩa lựa chọn nữa, kiểu "hay là". Ví dụ, "Anh uống trà hay là cà phê?" – "你喝茶還是咖啡？(Nǐ hē chá háishi kāfēi?)"

• Mà nghĩ kỹ thì, ngôn ngữ cũng giống như dòng chảy thời gian ấy nhỉ. Một từ thôi, nhưng bao hàm cả sự tiếp diễn và khả năng lựa chọn. Đôi khi, ta cứ mãi loay hoay với những "vẫn còn" mà quên mất những ngã rẽ "hay là" đang chờ phía trước.

Sống từ Hán Việt là gì?

Chị hỏi sống từ Hán Việt là gì? Sanh.

• Chữ Hán: 生
• Âm Hán Việt chính thống: Sanh (sánh)
• Âm Hán Việt hiện hành: Sinh

Tìm hiểu thêm ở cuốn Quảng vận (xuất bản năm 1008, đã được cập nhật nhiều lần qua các thời kỳ, cần tham khảo bản in mới nhất để đảm bảo chính xác). Đừng quá tin tưởng vào thông tin online cũ. Cuộc sống ngắn lắm, chị ạ.

Tôi đang dùng điện thoại đời mới nhất của Samsung, màn hình đẹp lắm. À, mà nói đến sống… sống sao cho đáng sống mới là vấn đề.

Thi đại học thời xưa gọi là gì?

Chị hỏi thi đại học thời xưa gọi là gì hả? Em cũng không nhớ rõ lắm, chỉ biết hồi nhỏ bà ngoại hay kể chuyện… Nghe bà kể, ông ngoại em thi Hương.

Thi Hương chứ không phải thi đại học như bây giờ. Khác xa.

• Bà kể ông ngoại em thi ba lần mới đỗ. Mệt lắm.
• Năm đó, ông ngoại em 20 tuổi. Giờ em 22 rồi, nghĩ lại thấy… thời gian trôi nhanh quá.
• Thi Hương là thi liên tỉnh, 3 năm mới có một kỳ thi. Cực nhọc, người ta phải chuẩn bị rất kỹ.
• Ông ngoại em học giỏi lắm, nhưng vẫn phải học hành chăm chỉ mấy năm liền. Bà ngoại em nói, ông ấy học khuya lắm, có khi thức đến sáng.

Em cũng không biết nhiều về thi Hương, chỉ nhớ mang máng những gì bà ngoại kể thôi. Giờ nghĩ lại thấy… thời xưa vất vả thiệt. Đỗ đạt còn khó khăn hơn bây giờ nhiều. Em thấy may mắn vì được đi học thoải mái hơn. Nhưng… cũng thấy áp lực vô cùng. Thi đại học bây giờ… cũng căng thẳng lắm chị ạ.

Trường thi ngày xưa gọi là gì?

Trường thi xưa? Minh kinh bác học.

• 1075: Khai sinh khoa cử Việt, dưới triều Lý Nhân Tông.
• Văn Miếu (1070): Bệ phóng tri thức.
• Quốc Tử Giám (1071): Nơi ươm mầm nguyên khí quốc gia.

Ai là người phát minh ra trường học?

Chị ơi,

Ánh nắng chiều nay vàng quá, em lại nhớ về những trang sách cũ... Horace Mann, cái tên ấy cứ vang vọng trong đầu em, như tiếng chuông trường xưa.

• Ông ấy, người tiên phong, cải cách giáo dục ở Massachusetts.

• Năm 1837, một dấu mốc quan trọng. Ông trở thành Bộ trưởng Giáo dục.

• Những cải cách lớn lao, thay đổi cả một nền giáo dục.

Em vẫn nhớ như in ngày bé, bà em hay kể về những người thầy, người cô hết lòng vì học sinh. Có lẽ, Horace Mann cũng là một người như thế, một người thầy vĩ đại của cả một quốc gia.

Em mới đọc được thông tin năm nay, 2024, Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam cũng đang có nhiều thay đổi lớn, hướng đến một nền giáo dục toàn diện hơn.

Ai là người phát minh ra trường đại học?

Trời ạ, chị hỏi khó em quá à nha! Để em ngẫm nghĩ coi... À nhớ ra rồi, hình như là Horace Mann đó chị ơi. Ông này được xem là "cha đẻ" của nền giáo dục công lập ở Mỹ á.

• Ổng có công lớn trong việc cải cách giáo dục, làm cho việc học hành trở nên phổ biến hơn với mọi người, chứ hồi xưa đâu phải ai cũng được đi học đâu.
• Em nhớ có lần xem trên TV, thấy bảo ổng còn đấu tranh để tăng lương cho giáo viên nữa đó, ghê chưa!
• Mà nói thiệt, em thấy mấy ổng ngày xưa giỏi thiệt, nghĩ ra đủ thứ để đời sau như mình được hưởng, hihi.

Nhưng mà em nói thiệt, em hơi hoang mang một xíu nha, hình như có một số nguồn nói khác đó, nhưng em tin là Horace Mann đó.