Con mèo ở trên bàn tiếng Anh là gì?

Cuộc tìm kiếm Mướp

"Mướp đâu rồi nhỉ?" Bà Lan ngó nghiêng khắp phòng khách, tay khẽ vuốt ve chiếc ghế sofa quen thuộc của chú mèo mướp lông vàng. Mướp, con mèo cưng của bà, thường nằm cuộn tròn trên đó phơi nắng mỗi buổi chiều. Nhưng hôm nay, cái ghế trống trơn.

"Mướp ơi! Mướp!" Bà gọi, giọng pha chút lo lắng. Tiếng kêu "meo meo" quen thuộc không vang lên. Bà Lan bắt đầu tìm kiếm kỹ hơn, nhìn vào gầm tủ, sau rèm cửa, thậm chí cả trong giỏ đồ đan len.

Chợt bà nhìn thấy đôi mắt xanh lá cây lấp lánh ló ra từ dưới gầm bàn ăn. "À, ra là mày trốn ở đây!" Bà Lan bật cười nhẹ nhõm, cúi xuống nhìn con mèo nghịch ngợm. Mướp thè lưỡi hồng hồng ra liếm mép, như thể vừa hoàn thành một trò chơi trốn tìm thú vị.

"Con mèo ở trên bàn tiếng Anh là 'The cat is on the table'," bà Lan lẩm bẩm, chợt nhớ ra câu hỏi lúc nãy đang tra cứu trên điện thoại. Nhưng giờ thì Mướp ở dưới gầm bàn rồi. Chắc bà phải tra lại là "The cat is under the table" mới đúng. Bà mỉm cười, xoa đầu Mướp. Có lẽ học tiếng Anh cùng Mướp cũng thú vị ra phết.