Cảm giác ngày tiếng Anh là gì?

Cảm giác trong tiếng Anh là gì?

Nè mấy bồ ơi, để tui chỉ cho nè. Cảm giác, ôi cái từ miêu tả tâm trạng phong phú đó, trong tiếng Anh á hả, nó là "feeling" đó mấy má. Ngắn gọn, dễ nhớ, đúng không?

Còn cái vụ "ngấy" mà mấy bồ hỏi á, ngoài cái cụm "to have one's appetite cloyed" nghe văn chương quá xá thì tui thấy cái từ "satiate" xài cũng ổn áp đó. Ví dụ như người ta nói "The dinner was enough to satiate the gourmets." Tức là, bữa tối đó đủ làm mấy người sành ăn no căng rún luôn á.

Tui nhớ hồi nhỏ, đi ăn buffet lẩu với nhỏ bạn thân, ham hố gắp quá trời đồ. Xong ăn được nửa chừng là bắt đầu ngán tới tận cổ. Lúc đó mà có ai xài chữ "satiate" chắc tui thấy thâm thúy dữ lắm, chứ hồi đó chỉ biết kêu trời than "Trời ơi, ngán quá, ăn không nổi nữa!" thôi à. Giá buffet hồi đó tầm 150k/người, ở cái quán lẩu nướng gần trường cấp 3 của tui á. Giờ nghĩ lại thấy mắc cười ghê.

Cảm giác phiêu là gì?

Mấy Bồ ơi, "phiêu" hả? Tui nghĩ...

Nó như cơn gió luồn qua kẽ tóc, bất ngờ mà sảng khoái. Một thứ hạnh phúc tột cùng, không gò bó, không toan tính. Nó là cái khoảnh khắc ta buông bỏ, để cảm xúc dẫn lối.

• Tàu lượn siêu tốc? Ừ, đúng rồi đó. Nó là một dạng "phiêu" cực mạnh, một thứ adrenaline đẩy ta lên cao rồi thả rơi tự do.

• Tui nhớ có lần leo núi, chạm tay vào đỉnh. Cái cảm giác gió táp vào mặt, nhìn xuống mọi thứ bé nhỏ... Ôi, đó là "phiêu" của sự chinh phục, của tự do.

"Phiêu" nó không chỉ là niềm vui đơn thuần. Nó là sự thăng hoa, là khi ta hòa mình vào cái đẹp của cuộc sống. Nó có thể là một bản nhạc hay, một bức tranh đẹp, hoặc chỉ là một ánh mắt trìu mến. Nó là khi ta sống thật, không giả tạo, không gượng ép.