Cái kệ sách trong Tiếng Anh là gì?

Hơn cả một “Bookshelf”: Chuyện kể về chiếc kệ sách

Chúng ta đều biết cái kệ sách trong tiếng Anh là “bookshelf”. Từ điển Cambridge định nghĩa nó đơn giản là một món đồ nội thất dùng để đựng sách và những vật dụng khác. Nhưng liệu “bookshelf” chỉ đơn thuần là một khối gỗ với những ngăn xếp chồng lên nhau? Đối với tôi, và có lẽ với nhiều người khác, chiếc kệ sách còn mang nhiều ý nghĩa hơn thế. Nó không chỉ là nơi lưu trữ tri thức, mà còn là một câu chuyện kể, một bức tranh phản chiếu tâm hồn của chủ nhân.

Hãy tưởng tượng, một “bookshelf” nhỏ xinh trong phòng của một đứa trẻ, chất đầy truyện tranh đầy màu sắc, sách thiếu nhi với hình vẽ ngộ nghĩnh. Đó là cả một thế giới thần tiên thu nhỏ, nơi trí tưởng tượng bay bổng, nuôi dưỡng những giấc mơ trong veo. Rồi khi đứa trẻ lớn lên, chiếc kệ sách cũng “trưởng thành” theo. Những cuốn truyện cổ tích được thay bằng tiểu thuyết, sách khoa học, sách lịch sử… Mỗi cuốn sách mới được thêm vào như một dấu mốc, ghi lại hành trình trưởng thành, những đam mê và khám phá mới mẻ.

Chiếc “bookshelf” của một người yêu văn chương có thể tràn ngập những tác phẩm kinh điển, những tập thơ lãng mạn, những cuốn sách triết học dày cộp. Nó như một thư viện thu nhỏ, chứa đựng cả một kho tàng kiến thức và cảm xúc. Còn với một người yêu du lịch, “bookshelf” có thể là nơi trưng bày những cuốn sách hướng dẫn du lịch, những tấm bưu thiếp, những món đồ lưu niệm nhỏ xinh được mua từ khắp nơi trên thế giới. Nó là minh chứng cho những chuyến phiêu lưu, những trải nghiệm đáng nhớ.

“Bookshelf” không chỉ là nơi lưu trữ sách, mà còn là nơi lưu giữ kỷ niệm. Một tấm ảnh gia đình kẹp giữa những trang sách, một món quà nhỏ xinh được đặt trên kệ, một chiếc bookmark tự làm… Tất cả những chi tiết nhỏ bé ấy đều góp phần làm nên câu chuyện riêng của mỗi chiếc kệ sách.

Vậy nên, đừng chỉ nhìn “bookshelf” như một món đồ nội thất vô tri. Hãy nhìn vào những cuốn sách trên kệ, những vật dụng nhỏ xinh được bày trí cẩn thận, và bạn sẽ thấy được một phần tâm hồn của chủ nhân, một câu chuyện được kể bằng những vật vô tri, mà lại đầy ắp những ký ức và cảm xúc. Và biết đâu đấy, chính từ “bookshelf” của ai đó, bạn lại tìm thấy một phần của chính mình.