Bao nhiêu trong tiếng Anh?

Ôi giời ơi, cái câu "Bao nhiêu trong tiếng Anh?" nghe đơn giản mà hóa ra cũng lắm "meo" đấy chứ! Hồi nhỏ học tiếng Anh, mình cứ tưởng "How many?" là xong, dễ ợt. Nhưng mà lớn lên, đi làm, gặp đủ kiểu tình huống, mới thấy nó… phức tạp hơn mình nghĩ nhiều!

"How many?" dùng để hỏi số lượng, đúng rồi, ai cũng biết cả. Nhưng mà cái "bí quyết" nằm ở chỗ nó chỉ dùng với danh từ đếm được, số nhiều nữa nhé! Ví dụ như "How many apples are there in the basket?" (Trong giỏ có bao nhiêu quả táo?) Đấy, dễ hiểu thôi. Ngày xưa mình hay bị nhầm, hỏi "How many water?" Nghe ngớ ngẩn chưa? Thầy giáo mình cứ cười, bảo là phải dùng "How much water?" (Bao nhiêu nước?) chứ. Đến giờ mình vẫn nhớ như in cái cảm giác bị "chỉnh" ấy, nhục ơi là nhục!

Mà nói đến nước, nhớ hồi mình đi du lịch Đà Lạt, thấy một quán nước nhỏ xinh, bán đủ thứ nước ép trái cây. Mình muốn hỏi xem ly nước ép cam giá bao nhiêu, mà cứ lưỡng lự mãi, suýt nữa thì hỏi "How many orange juice?". May mà kịp nhớ ra phải dùng "How much is this orange juice?". Khổ thân, lúc đấy cứ tưởng mình quên hết tiếng Anh mất rồi. Hên là vẫn còn nhớ tí tẹo, chứ không thì mất mặt lắm!

Thực ra, "How many" và "How much" là hai câu hỏi tưởng đơn giản nhưng lại dễ gây nhầm lẫn nhất. Ai học tiếng Anh chắc cũng từng trải qua giai đoạn này. Nhưng mà cứ luyện tập nhiều, gặp nhiều tình huống thực tế, thì tự khắc mình sẽ nhớ thôi. Đừng nản nhé! Cứ tự tin lên, thử dùng xem sao, sai thì sửa, rồi dần dần thành thạo thôi. Chứ cứ suốt ngày lo sợ, thì làm sao giỏi được. Đúng không?