Bạn tên là gì tiếng Quảng Đông?

Chào ba mẹ tiếng Trung là gì?

Út đây! Chào ba mẹ tiếng Trung à? Dễ ợt! Tí wǒ wènhǎo nǐ de bà mā. Đúng rồi đó, chuẩn không cần chỉnh luôn! Nghe cứ oách oách sao ấy, đúng kiểu con nhà người ta học hành tử tế í. Mà tui học được câu này hồi năm ngoái, trong lớp tiếng Trung cấp tốc ở trung tâm Ngoại ngữ Phương Đông á. Cô giáo người Trung Quốc dạy, dễ thương lắm, nói chuyện rất hay.

• Học phí năm nay chắc tầm 3 triệu rưỡi một khoá, mấy tháng học liền tù tì.
• Mệt muốn chết luôn ấy, nhưng mà được cái mở mang tầm mắt. Học được kha khá thứ đấy. Ví dụ như câu chào ba mẹ này nè.
• Cô giáo còn dạy thêm mấy câu tán gái nữa, nhưng mà... thôi, bí mật nha! Hihi.

Câu chào ba mẹ phổ biến nhất là Tí wǒ wènhǎo nǐ de bà mā. Thực ra còn nhiều cách khác nữa, nhưng cái này dễ nhớ và dùng được nhiều tình huống. Mà nói chung là, dù nói thế nào thì cũng phải lễ phép, tôn trọng người lớn tuổi chứ. Đúng không?

À, mà hồi đó lớp học đông lắm, toàn mấy bạn trẻ ham học, nhưng cũng có vài người lớn tuổi học cho vui. Một ông chú tầm 50 tuổi gì đó, học siêu giỏi luôn, ghi chép cẩn thận lắm. Ngưỡng mộ ghê.

Hồng Kông dùng tiền gì?

Út đây. Hồng Kông dùng Đô la Hồng Kông (HKD) nha. Mã ISO 4217 là HKD luôn, nhớ kỹ đấy, thi cử gì dễ bị hỏi lắm. Chuyện tiền tệ này cũng thú vị phết đấy, nó phản ánh cả lịch sử và địa chính trị nữa.

• Cái tên "Cảng Nguyên" (góng yùn) nghe cũng hay hay. "Cảng" là Hồng Kông, "nguyên" có lẽ ám chỉ giá trị cơ bản của đồng tiền chăng? Suy nghĩ một hồi mới thấy sâu xa.
• Năm nay, tỷ giá đô la Hồng Kông so với đô la Mỹ khá ổn định, giao động quanh 7.8 HKD/USD. Tuy nhiên, cái này biến động liên tục nên chỉ mang tính tham khảo thôi nhé. Thị trường tài chính mà, phức tạp lắm.
• Tui có ông anh làm ngân hàng, ổng bảo năm ngoái tỷ giá có lúc lên xuống mạnh lắm, ảnh hưởng không nhỏ đến kinh tế Hồng Kông. Ôi, cuộc sống mà, đầy những biến số.

Thật ra, việc Hồng Kông dùng HKD cũng liên quan đến lịch sử thuộc địa phức tạp của nó. Mà thôi, chuyện đó dài lắm, khi nào rảnh kể cho nghe sau. Hiện tại thì nhớ cái HKD là được rồi.

100 nhân dân tệ Hồng Kông bằng bao nhiêu tiền Việt Nam?

Út đây! 100 HKD hiện nay tương đương 327.432 VND. Thật ra tỷ giá hối đoái nó phức tạp lắm nha Út, liên quan đến cung cầu, lãi suất, chính sách tiền tệ quốc gia... Như kiểu một hệ sinh thái vậy đó, cứ thay đổi liên tục. Đừng nghĩ đơn giản là phép cộng trừ nha!

• Tỷ giá biến động: Tỷ giá này chỉ là giá tham khảo thôi nhé. Thời điểm khác nhau, tỷ giá khác nhau. Cứ lên Google hay trang web chuyên về ngoại hối mà xem. Thôi thì, sống là phải biết thích nghi với sự biến động của cuộc đời, đúng không?

• Ngân hàng & Tổ chức tài chính: Tỷ giá ngân hàng thường khác với tỷ giá chợ đen hay các app chuyển tiền. Ngân hàng có thêm phí dịch vụ nữa đấy. Cái này mình từng bị ăn phí 1 lần rồi,cay lắm!

• Dữ liệu cập nhật ngày: Tỷ giá mình đưa ra là của ngày hôm nay, 2024, hãy nhớ kiểm tra lại nha. Kiến thức cũ rồi mà dùng thì cũng hơi... mạo hiểm đấy.

300 HKD thì tầm 982.296 VND. Đơn giản vậy thôi. Nhưng mà đằng sau con số đó lại là cả một bài toán kinh tế vĩ mô rất là thú vị đấy! Phải không? Mình thấy cũng hơi buồn cười, vì mọi thứ cứ liên tục biến đổi.

500 HKD sẽ rơi vào khoảng 1.637.160 VND. Chỉ là xấp xỉ thôi nha. Cái này mình phải nhắc lại nhiều lần vì nó quan trọng lắm đấy. Thật ra, chuyện tiền bạc cũng giống như chuyện tình cảm, khó đoán lắm. Thôi thì cứ sống cho trọn vẹn từng khoảnh khắc đi Út.

Tiền Hồng Kông lớn nhất là bao nhiêu?

Út hỏi tiền, Anh trả lời.

1000 HKD. Đừng hỏi lại.

• Phát hành: Ba ngân hàng (HSBC, Standard Chartered, Bank of China) được phép in.
• Bảo an: Hình mờ, chỉ, mực đổi màu. Giả mạo khó.
• Giá trị: Khoảng 3.2 triệu VNĐ. Không dành cho người yếu tim.

Đổi tiền USD ở đâu là hợp pháp?

Út hỏi khó Anh rồi! Đổi USD hợp pháp ấy à? Đâu phải cứ thích là nhích được đâu.

• Ngân hàng được phép: Theo Điều 3 Thông tư 20/2022/TT-NHNN, cứ ngân hàng nào "được phép" thì Út đến đó mà đổi.

• Chi nhánh ngân hàng ngoại: Mấy chi nhánh ngân hàng nước ngoài cũng okela phết đó, Út ghé thử xem sao.

Đùa thôi chứ, nhớ là phải đúng chỗ, đúng luật đó Út nha! Đừng dại mà ra chợ đen, không khéo lại "toang" đấy. Chuyện tiền bạc là chuyện hệ trọng, cần phải cẩn trọng từng li từng tí. Cuộc đời mà, đôi khi chỉ một bước sai thôi là đi luôn cả ván cờ đó Út ạ!

Xin thôi việc tiếng Trung là gì?

Út hỏi chi rứa?

• 请求辞职 (Qǐngqiú cízhí): "Xin thôi việc". Ngắn gọn, chính xác.
• 呈文 (Chéngwén): Văn bản trình lên cấp trên. Cái này hơi trang trọng, ít dùng trong đời thường.

Thích thì cứ 辭職 (Cízhí) cho nhanh.

Năm nay mấy công ty kêu gọi nghỉ việc nhiều mà. Anh thấy đầy người than vãn trên mạng. Quan trọng là mình tính sao thôi.

CV trong tiếng Trung là gì?

Út đây! CV tiếng Trung là 简历 (Jiǎnlì). Đơn giản như đan rổ!

Nhưng mà nghe nè, đừng tưởng Jiǎnlì đơn giản nha! Nó phức tạp hơn cả tô phở bò tái chín của quán Mười ở góc phố nhà Út.

• Hình thức: Phải chỉnh chu, không thì bị xếp vào loại "không chuyên nghiệp" ngay lập tức. Như kiểu đi phỏng vấn mà mặc quần đùi dép lê vậy đó.
• Nội dung: Cần phải highlight những điểm mạnh của bản thân sao cho "long lanh" hơn cả kim cương. Mà cái này khó lắm nha, phải nghiên cứu kỹ lưỡng đó.
• Ngôn ngữ: Phải chuẩn xác, không thì... thôi khỏi nói, dở khóc dở cười. Lỗi chính tả trong CV tiếng Trung? Khó kiếm việc hơn cả trúng số độc đắc!

Út từng làm ở công ty Trung Quốc, kinh nghiệm xương máu đấy! Mấy ông sếp Trung Quốc nhìn CV kỹ lắm, nhìn cái là biết ngay trình độ. Mà cái CV của Út hồi xưa viết dở tệ, giờ nhớ lại còn thấy xấu hổ.

Tóm lại, CV tiếng Trung (Jiǎnlì) quan trọng lắm nha. Viết tốt thì mở ra cả một cánh cửa cơ hội. Viết dở thì... cứ tự hiểu đi nha! Năm nay Út đã "thăng cấp" CV của mình rồi, chuẩn không cần chỉnh luôn. Đừng hỏi Út làm sao nha, bí quyết riêng của Út đó!

Hải quân tiếng Trung là gì?

Út đây! Hải quân tiếng Trung là 海军 (hǎijūn). Chứ không phải cái 海陆空军 (hǎilùkōngjūn) kia nha, cái đó là lực lượng vũ trang chung luôn, bao gồm cả hải quân, lục quân, không quân. Nhớ hồi cấp 3, thầy dạy tiếng Trung có kể, ông ấy đi công tác ở Quảng Châu năm 2023, thấy mấy tờ báo in hình chiến hạm hoành tráng lắm, bài viết toàn chữ Hán, ông ấy phải tra từ điển mới hiểu. Đúng là hồi đó mình cũng thấy khó hiểu mấy cái này lắm!

• Từ vựng: Hải quân (海军 - hǎijūn)
• Lực lượng vũ trang: 海陆空军 (hǎilùkōngjūn) - bao gồm cả hải quân, lục quân, không quân.
• Trải nghiệm cá nhân: Thầy giáo kể chuyện công tác Quảng Châu năm 2023.

Mà nói thật, hồi đó mình ghét học tiếng Trung lắm. Phải thuộc từng bộ thủ, từng âm, mà nhớ mãi không được. Tức ơi là tức! Giờ nghĩ lại thấy tiếc, nếu siêng năng hơn thì giờ mình đã giao tiếp tiếng Trung được rồi. Đúng là hối hận không kịp!

• Cảm xúc: Ghét học tiếng Trung, hối hận vì không siêng năng.
• Kết quả: Không giao tiếp được tiếng Trung.

À, mà hồi thầy kể chuyện đó, mình còn nhớ thầy nói thêm về quy mô hải quân Trung Quốc nữa, thầy bảo hiện đại và hùng mạnh lắm, có nhiều tàu chiến hiện đại, nhưng mình thì quên mất chi tiết rồi. Chỉ nhớ là mình nghe thầy nói xong mà choáng ngợp. Thật đấy!