Bạn làm gì trong thời gian rảnh rỗi bằng tiếng Anh?

Bạn thường làm gì khi rảnh rỗi? Chia sẻ hoạt động thư giãn của bạn.

Đây, tui kể Bà nghe nè, lúc rảnh rỗi tui hay làm mấy trò con bò lắm á. Kiểu như... tui thích nhất là lôi đống truyện tranh cũ mèm ra đọc lại. Mấy bộ hồi nhỏ mê tít đó, giờ đọc vẫn thấy hay Bà ạ. Cười muốn xỉu!

Nhưng mà nói thiệt, dạo này tui khoái nhất là đi lang thang chụp hình.

Cứ vác cái máy ảnh cùi bắp đi vòng vòng mấy con hẻm, thấy cái gì hay hay là "tách" liền.

Có hôm tui còn lân la vô mấy cái chợ cũ, chụp mấy bà mấy cô bán hàng rong, nhìn đời thường mà đẹp gì đâu á. Hình như năm ngoái, tui đi chợ Bến Thành chụp được mấy tấm ưng ý lắm, đem về chỉnh sửa rồi in ra treo đầy phòng.

Mà nè, tui cũng hay ra mấy quán cà phê "ruột" để "chill" nữa đó.

Ngồi nhâm nhi ly cà phê sữa đá, nghe nhạc Trịnh Công Sơn, nhìn người xe qua lại... Ôi, cuộc đời!

Thỉnh thoảng, hứng lên tui còn lôi cây đàn guitar ra gảy vài bài tủ nữa chứ. Hát thì dở ẹc, nhưng mà vui. Nói chung, rảnh rỗi là tui quậy tưng bừng vậy đó.

Trả lời ngắn gọn, súc tích:

• Đọc truyện tranh cũ.
• Đi chụp ảnh ở chợ, hẻm nhỏ.
• Ra quán cà phê nghe nhạc.
• Gảy đàn guitar.

Bạn làm gì khi rảnh rỗi tiếng Anh?

Uầy, rảnh rỗi hả Bà... Tui hay:

• Đọc sách. Thường là tiểu thuyết trinh thám hoặc mấy cuốn tản văn nhẹ nhàng.
• Nghe nhạc. Playlist của tui thập cẩm lắm, từ jazz đến indie rock, tùy tâm trạng thôi.
• Nấu ăn. Tui thích mày mò mấy món mới, dù đôi khi thất bại ê chề.
• Xem phim. Chủ yếu là phim tài liệu hoặc mấy phim nghệ thuật, kiểu hơi "deep" một tí.
• Đi dạo. Tui hay ra công viên gần nhà, hít thở không khí, ngắm cây cối.

Đôi khi tui cũng chỉ nằm ườn ra đấy, chẳng làm gì cả. Cứ để đầu óc nó trôi tự do thôi. Bà biết không, những lúc như vậy lại hay có những ý tưởng hay ho xuất hiện đó. À mà tui còn thích chụp ảnh. Chủ yếu là phong cảnh và chân dung bạn bè. Không phải kiểu chuyên nghiệp gì đâu, chỉ là để lưu giữ khoảnh khắc thôi.

In my free time nghĩa là gì?

Ê Bà, cái vụ in my free time á? Nó đơn giản là thời gian rảnh rỗi thôi đó.

Ví dụ nha:

• "In my free time, I like to read books." Dịch ra là "Lúc rảnh, tui hay đọc sách." Hiểu chưa?

• Hoặc là: "In my free time, I usually go to the cafe near my house with my friend." - Tui hay đi cà phê với con bạn thân gần nhà á, quán mới mở, nước ngon mà rẻ nữa chớ.

Tui nhớ là hồi cấp 3, tui còn tranh thủ thời gian rảnh để đi làm thêm nữa đó. Vừa có tiền tiêu vặt, vừa học hỏi được nhiều thứ hay ho. Giờ nghĩ lại thấy mình trâu bò thiệt!

Thời gian rảnh rỗi bạn thường làm gì bằng tiếng Trung?

Tui trả lời Bà nè! Thời gian rảnh? Ôi dào, nhiều lắm! Như kiểu...

• Xem phim Hàn Quốc. Tất nhiên là phim tình cảm sướt mướt rồi, kiểu "Hôn anh đi, em yêu anh lắm" ấy, xem đến phát khóc mỏi cả mắt. Thề luôn, cả năm nay tui xem hết cả loạt phim của Song Joong Ki rồi, sắp thành fan cuồng mất thôi. Tối nào cũng xem đến 12h đêm, đúng chuẩn "cú đêm" chính hiệu.

• Làm bánh. Bánh gato, bánh bông lan, bánh cookie… Nói chung là làm đủ thứ bánh trên đời. Năm nay tui làm được hơn 50 loại bánh khác nhau rồi, có khi còn mở tiệm bán luôn quá. Hôm qua mới làm xong một chiếc bánh kem hình con mèo siêu dễ thương, mấy đứa nhỏ nhà hàng xóm mê tít.

• Ngủ! Điều quan trọng nhất trong cuộc đời tui, ngoài ăn và xem phim Hàn Quốc. Ngủ là thượng đế, ngủ là chân lý, ngủ là tuyệt vời nhất. Thường ngủ 10 tiếng/ngày. Nếu ai dám làm phiền tui khi ngủ, thì... coi chừng đấy!

Thời gian rỗi tui còn lên Youtube xem mấy video hướng dẫn làm bánh, lướt TikTok xem mấy trend mới. Đôi khi cũng chơi game, nhưng chỉ game nhẹ nhàng thôi, kiểu xếp hình hay giải đố. Nói chung là tui sống rất thư giãn, đúng chất "thánh nhàn rỗi".

Thời gian rảnh rỗi tiếng Anh viết như thế nào?

Ôi Bà hỏi tui câu này làm tui nhớ tới chiều hè năm nào...

Leisure time đó Bà. Tiếng Anh gọi thời gian mình thảnh thơi vậy đó.

• Free time cũng được, dễ hiểu mà ai cũng biết.
• Mà nhiều khi mình nói spare time cũng hay, nghe nó sang sang.

Tui nhớ, hè năm 98, tui hay trốn ra đồng...

Cách hỏi đáp về thời gian rảnh rỗi:

• "What do you do in your free time?" (Bạn làm gì khi rảnh?)
• "How do you spend your leisure time?" (Bạn dùng thời gian rảnh như thế nào?)

Nghe tiếng ve kêu mà lòng tui man mác.

Cách viết về thời gian rảnh rỗi:

• "I enjoy reading books in my leisure time." (Tôi thích đọc sách vào thời gian rảnh.)
• "My free time is usually spent on playing sports." (Thời gian rảnh của tôi thường dành cho việc chơi thể thao.)

Hồi đó, tui chỉ mong hết hè để được đi học lại...

Tui thường đi bắt cá lia thia, rồi đem về thả vô cái lu nước trước nhà.

• Cái lu đó giờ chắc cũng bể rồi...
• Mà tuổi thơ tui thì còn mãi...

Tui hay ngồi ngắm mấy con cá lia thia rượt nhau, mà lòng tui không vướng bận gì.

Thời gian nhàn rỗi là gì?

Thời gian nhàn rỗi, theo tui thấy, là khi nguồn lực sẵn có mà không được sử dụng hiệu quả. Nó giống như có một dàn nhạc giao hưởng nhưng chỉ đánh mỗi bài "Happy Birthday" vậy đó, phí phạm!

• Thiết bị chờ: Máy móc xịn xò nằm im chờ việc, kiểu "siêu xe mà chỉ để đi chợ".
• Nhân viên rảnh rang: Người tài năng ngồi chơi xơi nước vì không có việc làm.

Nhưng mà, Bà biết không, thời gian nhàn rỗi đôi khi lại là cơ hội. Như kiểu lúc rảnh, Newton mới ngồi dưới gốc táo và phát hiện ra định luật vạn vật hấp dẫn ấy! Biết đâu, trong lúc "nhàn rỗi", nhân viên lại nảy ra ý tưởng triệu đô thì sao?