Bạn hiểu không tiếng Trung là gì?

Bạn hiểu không trong tiếng Trung: 你明白吗 (nĭ míng bai mā)

Câu hỏi “Bạn hiểu không?” trong tiếng Trung thể hiện sự quan tâm đến mức độ hiểu biết của đối phương. Nó thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để xác nhận lại thông tin đã truyền đạt trước đó.

Cách sử dụng

Bạn có thể sử dụng cụm từ “Bạn hiểu không?” theo một số cách khác nhau:

• Trong các cuộc trò chuyện trực tiếp: Để xác nhận rằng bạn đã truyền đạt rõ ràng thông điệp của mình. Ví dụ:

我已经解释了一遍，你明白了吗？
(Wǒ yǐjīng jiěshì yībiàn，nǐ míng bai mā?)
Tôi đã giải thích một lần rồi, bạn hiểu không?

• Trong thư viết và email: Để thể hiện sự quan tâm đến việc đối phương có hiểu thông điệp của bạn không. Ví dụ:

请告诉我你是否明白这些说明。
(Qǐng gàosù wǒ nǐ shìfǒu míng bai zhèxiē shuōmíng.)
Vui lòng cho tôi biết bạn có hiểu những hướng dẫn này không.

• Trong các bài thuyết trình và bài giảng: Để kiểm tra sự hiểu biết của khán giả. Ví dụ:

现在，我希望你们都明白这个概念。你明白吗？
(Xiànzài，wǒ xīwàng nǐmen dōu míng bai zhège gàiniàn。Nǐ míng bai mā?)
Bây giờ, tôi hy vọng các bạn đều hiểu khái niệm này. Các bạn hiểu không?

Lưu ý

Khi sử dụng cụm từ “Bạn hiểu không?”, điều quan trọng là phải chú ý đến ngữ điệu của bạn. Nếu được sử dụng với ngữ điệu quá nghiêm khắc, nó có thể khiến đối phương cảm thấy như bạn đang nghi ngờ sự hiểu biết của họ. Thay vào đó, hãy cố gắng sử dụng ngữ điệu trung lập hoặc tôn trọng.