Tuyệt vời tiếng Anh viết như thế nào?

Tuyệt vời! Tiếng Anh viết như thế nào cho “đã tai”?

“Amazing!” – Một từ cửa miệng quen thuộc khi ta muốn bày tỏ sự kinh ngạc, ngưỡng mộ. Nhưng nếu chỉ dừng lại ở “amazing” thì thật…kém tinh tế! Tiếng Việt giàu sắc thái, “tuyệt vời” cũng muôn hình vạn trạng, làm sao để tiếng Anh cũng “bắt sóng” được trọn vẹn cảm xúc ấy?

Bài viết này sẽ giúp bạn vượt ra khỏi “vùng an toàn” của “amazing” và khám phá những “viên ngọc quý” khác trong kho tàng từ vựng tiếng Anh để diễn tả sự tuyệt vời một cách chuẩn xác và ấn tượng hơn.

Như đã đề cập, “amazing” thường được dùng khi ta bất ngờ, kinh ngạc trước điều gì đó vượt ngoài mong đợi. Nhưng “tuyệt vời” còn có thể là sự diệu kỳ, phi thường, xuất sắc, hay tuyệt hảo. Vậy nên, hãy cân nhắc sử dụng những từ sau tùy vào ngữ cảnh cụ thể:

• Wonderful (diệu kỳ): Hãy dùng “wonderful” khi bạn muốn diễn tả sự tuyệt vời mang tính chất kỳ diệu, đẹp đẽ và làm say đắm lòng người. Ví dụ, một bản nhạc giao hưởng tuyệt diệu (a wonderful symphony), một cảnh hoàng hôn tuyệt diệu (a wonderful sunset). Từ này mang đến cảm giác nhẹ nhàng, thanh tao và đầy cảm xúc.

• Fantastic (phi thường): “Fantastic” thể hiện sự tuyệt vời vượt trội, khác thường, gần như không tưởng. Một màn trình diễn ảo thuật phi thường (a fantastic magic show), một ý tưởng sáng tạo phi thường (a fantastic idea). Từ này mang năng lượng mạnh mẽ, tươi mới và đầy hứng khởi.

• Excellent (xuất sắc): “Excellent” nhấn mạnh sự hoàn hảo, chất lượng cao, đạt đến mức độ xuất chúng. Một bài luận xuất sắc (an excellent essay), một đầu bếp xuất sắc (an excellent chef). Đây là một lựa chọn an toàn và phù hợp trong nhiều ngữ cảnh, đặc biệt là trong môi trường chuyên nghiệp.

• Superb (tuyệt hảo): “Superb” chỉ sự tuyệt vời ở mức độ cao nhất, vượt lên trên cả “excellent”. Một bữa tiệc tuyệt hảo (a superb banquet), một tác phẩm nghệ thuật tuyệt hảo (a superb work of art). Từ này mang đến cảm giác sang trọng, tinh tế và đẳng cấp.

Ngoài ra, bạn còn có thể sử dụng các từ đồng nghĩa khác như outstanding (nổi bật), marvelous (kỳ diệu), magnificent (lộng lẫy), terrific (tuyệt đỉnh), breathtaking (ngoạn mục),… để làm giàu thêm vốn từ vựng và diễn đạt sự “tuyệt vời” một cách đa dạng và sống động hơn.

Việc lựa chọn đúng từ sẽ giúp bạn truyền tải thông điệp chính xác và tinh tế hơn, để người nghe cảm nhận được trọn vẹn sự “tuyệt vời” mà bạn muốn diễn tả. Hãy luyện tập và sử dụng chúng linh hoạt để tiếng Anh của bạn thêm phần sắc sảo và cuốn hút!