First và last name là gì?

First name và last name: Sự khác biệt giữa tên và họ trong văn hoá phương Tây

Trong tiếng Anh, việc hiểu rõ khái niệm “first name” (tên) và “last name” (họ) là điều cốt yếu để giao tiếp và làm việc hiệu quả. Khác với cách đặt tên ở nhiều nền văn hoá Á Đông, nơi họ thường được đặt trước tên, trong văn hoá phương Tây, thứ tự này hoàn toàn ngược lại. Vậy, “first name” và “last name” thực sự là gì?

“First name,” hay còn gọi là “given name” (tên khai sinh) hoặc “Christian name” (ở một số quốc gia), là tên mà cha mẹ hoặc người giám hộ đặt cho một người ngay từ khi sinh ra. Đây là tên mà người đó được gọi hàng ngày trong cuộc sống thường nhật, với bạn bè, người thân và trong những hoàn cảnh không chính thức. Nó thường mang tính cá nhân, thể hiện sự lựa chọn và sở thích của gia đình. Ví dụ, trong tên “John David Smith,” “John” chính là first name.

“Last name,” hay còn được biết đến với tên gọi “surname” (họ) hoặc “family name” (tên gia đình), đại diện cho dòng họ, nguồn gốc gia đình của một người. Nó thường được kế thừa từ cha hoặc mẹ, và được sử dụng để phân biệt các cá nhân thuộc cùng một gia đình hoặc dòng dõi. Họ thường mang ý nghĩa lịch sử, địa lý hoặc nghề nghiệp của tổ tiên. Trong ví dụ trên, “Smith” chính là last name.

Khẳng định: “Họ tên đầy đủ = Tên + Tên đệm + Họ” trong tiếng Anh cần được xem xét lại. Mặc dù đúng trong nhiều trường hợp, nhưng không phải lúc nào cũng chính xác tuyệt đối. Thứ tự đúng hơn nên là: Họ tên đầy đủ = Họ + Tên + Tên đệm (nếu có). Tên đệm (“middle name”) không phải lúc nào cũng xuất hiện, và sự sắp xếp họ trước tên là tiêu chuẩn trong các văn bản chính thức như hộ chiếu, giấy tờ tùy thân, hoặc các ứng dụng công việc. Việc đặt tên đệm nằm giữa tên và họ, tuy phổ biến, nhưng vẫn là lựa chọn tùy thuộc vào gia đình và truyền thống.

Tóm lại, hiểu rõ sự khác biệt và ý nghĩa của “first name” và “last name” không chỉ giúp chúng ta hiểu hơn về văn hoá phương Tây, mà còn là yếu tố then chốt trong việc giao tiếp quốc tế, tránh những hiểu lầm không đáng có trong các hoàn cảnh chính thức. Việc nắm vững thứ tự tên và họ đúng chuẩn sẽ giúp các tương tác trở nên chuyên nghiệp và hiệu quả hơn.