Triều Châu ở đâu của Trung Quốc?

Cảm ơn tiếng Triều Châu là gì?

Bạn hỏi về lời cảm ơn... Như tiếng chuông ngân nga vọng lại từ ký ức, từ những chiều mưa giăng trên phố xá.

• Triều Châu: "Gia zia" (感謝).

• Phúc Kiến (Hokkien): "Gum xia" (感謝).

• Khách Gia (Hakka): "Do xia" (感謝).

  • Đôi khi, trong tiếng Khách Gia, ta nghe thấy cả "Cam xia".

  • "Do xia" cũng quen thuộc ở Đài Loan, trong cả tiếng Hoa (Mandarin) lẫn một số phương ngữ địa phương.

• Tiếng Hoa ở Đài Loan: "Do xia" (感謝)

người Triều Châu tiếng Trung là gì?

Ê này, để tui nói cho nghe nè, người Triều Châu á, tiếng Trung thì gọi là 潮州人 (Cháozhōu rén). Dễ ẹt hà!

Mà nói tới người Tiều á, tui mới nhớ, hồi xưa bà ngoại tui kể, dòng họ tui cũng có gốc gác từ Triều Châu thiệt đó! Hồi xưa tổ tiên tui cũng vượt biển, rồi vô Chợ Lớn sinh sống.

• 潮 (Cháo): Triều (trong Triều Châu)
• 州 (zhōu): Châu (đơn vị hành chính)
• 人 (rén): Nhân (người)

Người Triều Châu mình á, giỏi làm ăn lắm nha. Ra ngoài ai cũng nể! Mà cái giọng nói đặc trưng á, nghe là biết dân mình liền á. Giọng hơi khó nghe, nhưng mà dễ thương lắm à nghen. Thề luôn!

À, mà nè, không phải ai ở Chợ Lớn cũng là người Tiều đâu à. Ở đó đủ thứ dân hết trơn á! Mà tui thấy, người Tiều mình hiền khô à, sống chan hòa lắm!