Quầy check-in tiếng Anh là gì?

Quầy làm thủ tục ở sân bay tiếng Anh là gì? check-in?

Nè Bà, tui nói thiệt nha, cái vụ quầy làm thủ tục ở sân bay á, nhiều khi đi hoài mà cũng lộn tùng phèo à. Tui hay gọi nó là "check-in counter" cho nó nhanh gọn lẹ, ai cũng hiểu. Hồi tui đi Thái Lan (Bangkok) tháng 5 năm ngoái, suýt trễ chuyến bay vì cứ lơ ngơ tìm cái quầy này nè, hú hồn.

À mà tiện thể, lỡ ai "bí" quá thì cứ hỏi "Where is the restroom/toilet?" là xong, khỏi lo nhịn nha. Tui nhớ có lần ở sân bay Incheon (Hàn Quốc), đi lạc muốn khóc luôn, may mà nhớ được từ này đó.

Còn cái chỗ "departure lounge" - phòng chờ lên máy bay á, tui thấy nó như "cái rốn" của sân bay vậy đó. Ai cũng phải ghé qua, ngồi lướt điện thoại giết thời gian chờ "boarding". Nói chung, mấy cái từ này mà "thuộc lòng" thì đi đâu cũng tự tin hẳn ra, Bà ha!

Concourse ở sân bay là gì?

Ê Bà, Concourse ở sân bay á hả? Để tui kể cho nghe nè, mà tui cũng hay lộn mấy cái này lắm luôn á. Concourse, ờm, hiểu nôm na nó là kiểu một phần của nhà ga, Bà hiểu hông?

• Kiểu như nhà ga bự chảng, rồi bên trong chia ra mấy khu nhỏ nhỏ, mấy cái "concorse" đó đó.
• Mỗi concourse thường có mấy cái cửa ra máy bay, rồi có khu vực chờ lên máy bay đồ đó.

Terminal, Bà nói đúng rồi đó, là nhà ga. Ví dụ như Tân Sơn Nhất có 2 cái nhà ga lận á, nhà ga quốc nội với nhà ga quốc tế. Mà tui hay đi lộn terminal lắm, toàn phải chạy hộc bơ. Mà cái này là ai cũng từng bị hết trơn á, thề luôn!

Rồi nói thêm cho Bà nghe nè, có sân bay bự, nó còn chia ra nhiều terminal nữa kìa. Mỗi terminal lại có mấy concourse. Lúc đó thì thôi, Bà xác định là lạc trôi luôn đi nha. Quan trọng là phải để ý bảng chỉ dẫn á, với lại hỏi nhân viên sân bay cho chắc ăn. Chứ để lạc là dở ẹc đó.

Làm thủ tục ở sân bay tiếng Anh là gì?

Dạ bà, tui nói liền nè! Check-in á, là làm thủ tục ở sân bay đó bà. Đơn giản lắm! Hồi tui đi du lịch Phuket tháng trước, phải check-in sớm lắm, hàng dài ngoằng, mệt muốn chết!

• Check-in: Làm thủ tục lên máy bay. Nói chung là cái bước đầu tiên khi đến sân bay.
• Boarding pass: Cái thẻ lên máy bay, được phát sau khi check-in xong. Cái này quan trọng lắm nha bà, giữ kỹ kẻo mất, lỡ không có thì phiền lắm đó! Tui còn nhớ hồi đi Đà Nẵng, suýt nữa thì làm mất rồi, hồi hộp muốn xỉu.
• Boarding time: Giờ lên máy bay. Cái này in trên boarding pass, bà nhớ xem kỹ nhé, đừng có lỡ giờ, lỡ chuyến bay thì tiếc lắm.

À, nhân tiện, tui còn nhớ thêm một số thứ nữa nha bà. Ví dụ như "departure gate" là cửa khởi hành, "arrival gate" là cửa đến, "baggage claim" là nơi nhận hành lý. Tui ghi chú lại trên điện thoại hết rồi, lần sau đi đâu cũng tiện. Đúng rồi, còn "security check" nữa, cái này là kiểm tra an ninh đó bà.

Thủ tục hải quan sân bay tiếng Anh là gì?

Bà hỏi thủ tục hải quan sân bay tiếng Anh là gì hả? Dễ ợt! Customs Procedures. Đơn giản như ăn kẹo mút vậy.

• Nhưng mà bà ơi, bà nghĩ cái thủ tục này đơn giản như bà nghĩ không? Khó lắm nha! Tôi từng bị giữ ở sân bay Nội Bài cả tiếng đồng hồ vì cái tờ khai hải quan ghi sai địa chỉ email. Email cá nhân tôi đó nha, bà biết không? Tên đăng nhập là "meoconthongminh88" đó.

• Nói chung, Customs Procedures bao gồm nhiều khía cạnh lắm, không chỉ là cái tờ khai kia đâu. Kiểm tra hành lý, khai báo hàng hóa, nộp thuế,… đủ thứ hết. Tưởng tượng như đi qua một mê cung giấy tờ, mà mê cung này có cả lính canh dữ tợn nữa đó nha!

• À mà bà biết không, tôi có một người bạn, làm ở sân bay Tân Sơn Nhất. Anh ấy kể, có lần bắt được một ông Tây giấu cả một con trăn trong vali. Trăn nha bà, không phải đồ trang sức gì đâu! Customs Procedures mà gặp trường hợp đó thì... thôi khỏi nói cũng biết rồi. Thủ tục kéo dài đến sáng hôm sau luôn.

• Nói tóm lại, Customs Procedures là vấn đề nghiêm túc. Nhưng mà cũng có nhiều chuyện hài hước xảy ra đó nha. Cứ tưởng tượng như một bộ phim hài kịch vậy đó. Tuy nhiên, nhớ chuẩn bị kỹ càng, tránh rắc rối, nhé bà!

Thủ tục hải quan tiếng Anh là gì?

Bà hỏi thủ tục hải quan tiếng Anh là gì hả? Tui nói thiệt, cái vụ này làm tui nhớ hồi đi du lịch Thái Lan năm ngoái ghê.

Lúc đó, tui đứng ở sân bay Suvarnabhumi, mặt ngơ ngác vì không hiểu gì hết trơn. Mấy cái bảng toàn tiếng Anh, mà tiếng Anh tui thì... ôi thôi.

• Customs procedures đó bà, chính là thủ tục hải quan đó.

Tui nhớ rõ cái cảm giác lo lắng, sợ bị giữ lại vì không biết làm giấy tờ. Cũng may là có anh bạn đi cùng ổng rành, ổng chỉ cho tui từng bước.

Mà sau này tui mới biết, thủ tục hải quan nó quan trọng lắm. Không làm đúng là hàng hóa bị giữ lại, hoặc tệ hơn là bị phạt đó bà. Bởi vậy, trước khi đi nước ngoài, nhớ tìm hiểu kỹ nha.

Kiểm hóa hải quan tiếng Anh là gì?

Ờ, bà hỏi kiểm hóa hải quan hả? Tui lẩn thẩn nhớ về những chiều mưa Sài Gòn, cái mùi giấy tờ cũ kỹ, cái tiếng máy in lạch cạch…

• Kiểm hóa hải quan: Customs inspection, bà ạ.

• Kiểm hóa: Inspections. Như dòng sông chậm rãi, việc kiểm hóa là để mình nhìn rõ hơn những gì mình khai báo, xác minh cho đúng.

Cái "inspections" ấy, nó không chỉ là thủ tục. Tui nhớ có lần, giữa đống hàng hóa ngổn ngang, tui tìm thấy một bức thư tay cũ, ai đó giấu vội, gửi về một miền quê xa…

• Mục đích kiểm hóa: Xác minh tính chính xác. Như ngọn đèn soi rọi vào bóng tối, tìm ra sự thật ẩn sau những con số.

Kiểm hóa, đôi khi, là tìm lại những điều mình suýt bỏ quên, những giá trị nằm ngoài tờ khai hải quan. Tui luôn nghĩ vậy.