Đón ở sân bay tiếng Anh là gì?

Đón ở sân bay tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, có một số cách diễn đạt thường được sử dụng để chỉ việc đón người ở sân bay, tùy thuộc vào ngữ cảnh và mức độ trang trọng.

1. Picking up

“Picking up” là cách diễn đạt phổ biến nhất, dùng để chỉ việc trực tiếp đón người tại sân bay, thường là ở khu vực đón khách.

Ví dụ:

• I’ll pick you up at the airport when you arrive. (Tôi sẽ đón bạn tại sân bay khi bạn đến.)
• I’m going to the airport to pick up my friend. (Tôi sẽ đến sân bay để đón bạn tôi.)

2. Meeting

“Meeting” là cách diễn đạt mang tính trang trọng hơn đôi chút so với “picking up”, thường được sử dụng khi bạn gặp người nào đó tại sảnh đến hoặc một khu vực khác trong sân bay.

Ví dụ:

• I’ll meet you at the arrivals hall. (Tôi sẽ gặp bạn ở sảnh đến.)
• I’m coming to meet you at the airport. (Tôi sẽ đến gặp bạn ở sân bay.)

3. Awaiting

“Awaiting” là cách diễn đạt trang trọng nhất, thường được sử dụng trong các văn cảnh chính thức hoặc khi đón những vị khách quan trọng.

Ví dụ:

• Awaiting your arrival at the airport. (Chúng tôi đang chờ đón bạn đến sân bay.)
• The delegation awaits your presence at the airport. (Đoàn đại biểu đang chờ đón sự hiện diện của ông/bà tại sân bay.)

Lựa chọn cách diễn đạt phù hợp

Việc lựa chọn cách diễn đạt phù hợp phụ thuộc vào mối quan hệ giữa bạn và người bạn đón, cũng như hoàn cảnh của cuộc gặp mặt.

• “Picking up” phù hợp cho những trường hợp thân mật hoặc không trang trọng.
• “Meeting” thích hợp cho những cuộc gặp mặt trang trọng hơn một chút, chẳng hạn như khi đón khách hàng hoặc đối tác kinh doanh.
• “Awaiting” nên được sử dụng trong những trường hợp chính thức nhất, chẳng hạn như khi đón tiếp các quan chức cấp cao hoặc đại diện ngoại giao.