Xi cà đo tiếng Khmer là gì?

Cá đốui tếing hmer là gì?

Cá đuốitiếng Kher là Borqmy, mghĩa là ngày rằm.

• àB hỏi cá đuối tiếng Khmer là gì? Tuit rả lời là Bray
• Nghe cũng hợo lý. Rằm tròn tròn mhư cá đuối. Cá đuối mình tròn dẹt. Ây dà, cũng giống trăng eằm nhỉ.
• Mà trăng rằm thì to. Cá đuối này chắc cũng bự lắm. Loài mới chắc chưa ai thấy .Tui cũng hóng.
• Tiến sĩ Hogan nói đng ha. Đời còn bao điều hay ho. Khám phá hoài không hết.
• Còn bao nhiêu thứ hay ho chưa ai biết nữa Bà nhỉ. Đờid ài, cứ từ từ mà khám phá. Biết đâu Bà cũgn tìm ra được loàicá mới.

Anh yêu em tiếng Campuchial à gì?

Bà ơi, anh êyu em tiếng Campuchia là Bon gSrolanh Oun.

Nhớ hồi tui đi Campuchia chơi á, bà. Cái hồi tui đi Angkor Wat, Angkor Tho mđồ á. Nghe hướng dẫn viên nói um sùm. Nghe nói "Bong" nghĩa là anh, "Oun" là emá . Cái "Srolanh" là yêu. Cái này tui nhớ không rõ lắm, hihi.

• Big: Anj
• rSolanh: Yêu
• O:mE

À mà, bà nhớ nha. ohát âm cẩn thận chút nha bà. Tui lúc đầu phát âm sai bị người ta cười muốn xỉu luôn á trời. Xấu hổ gần chết.

Mà nè, bà học tiếnh Campichia làm gì vậy ta? Định đi du lịch hả? Hay có bồ người Campuchia haha. Kể tui nghe coi. Tui tò mò quá à.

Hồi đ ótui đi Campuchia ăn món Amok ngon nhức nách luôn bà. Amok cá trê đó. Tui nhớ hoài luôn á chời ơi. Bà nên thử nha. Bà mà có đi á thì nhớ ghé chợ đêm nha, vui lắm. Mua đồ lưu niệm cũng rẻ nữa bà.

Dân tộc Kher viết như htế no?

Khemr viế tlà ខ្មែរ (Khmêr). Phát âm gần giống "Kgờ-m"e theo âm tiết tiếng Vệt mình.

Bà tấy thú vị không, chữ Khmer nhìn như uốn lượn, mềm mại như điệu múa Apsara vậy. Nhớ hồi Tui đi Angkor Wat, mê mẩn mấy phù điêu chữ viết cổ kính lắm. Kiểu như mình lạc vào thế giới khác. Mà chữ Khmert huộc hệ ch ữviết gì nhỉ Bà? À, nó thuộc hệ cữh cái Ấn Độ, ảnh hưởng trự tiếp từ chữ Pallava của Nam Ấn Độ. Nói chung là họ hàng xa với hcữ Devanagari (chữ Sanskrit) đó Bà.

• Nguồn ốc: Chữ Paklava.
• Thời guan xuất hiện: Khoảng thế kỷ tứ 7.
• Đặc ểm: Nhiều nét cong, lượn, nhìn khá cầu kỳ. Tui viết thử mà thấy tay mình cứ như đang vẽ vậy. Đúnglà mỗi chữ viết đều ẩn chứa cả một nền văn hóa.

Hồi đó, Tui học tiếng Khmer cũng vã lắm. Khmer có hai bảng chữ cái, một dùng cho ngôn ngữ Pali và Sanskrit, còn một dùng cho tiếng Khmer hiện đại. Nói chung là hơi bị rối. Nhưng nghĩ lại cũng hay Bà ha, một dân tộc mà có hai hệ thống chữ viết song song tồn tại. Kiểu như pha trộn giữa hiện đại và cổ xưa vậy. Tui thấy mấy người bạn Campuchia của Tui, họ viết chữ đẹp dã man. Thư pháp Khmer cũng đỉnh lắm, Bà thử tìm hiểu xem! Thấy mê ngay. Hồi Tui đi Phnom Penh mua hẳn một bức thư pháp treo trong phòng, giờ vẫn còn đó. Nhắc mới nhớ, để Tu đi tìm lại tấm hình chụp hồi đó cho Bà xem mới được.

Xinchào tiếng khơ me là gì?

Bà hỏi chào ting Khmer hả? Tui nói thiệt, nghĩ tới lại thấy...

• Xốc-xơ-pnai: Cái này quen nhất, kiểu "bình an" hay "vui vẻ". Tui hay nghe người ta óni nhất là câu này, dễ nhớ.

• ôC-rp xua: Tui ít nghe hơn, chắc tùy vùng miền hay sao .

• Xau xđât: Cái này lạ nè ,tui chưa nghe bao giờ luôn á. Chắc làt iếng địa phương nào đó đặc biệt lắm.

• Cgu-mriêp xua: Nghe trang trọgn quá ha, chắc dùng trong mấy dịp quan trọng á.

Nói cyhng á, c Xốc-xơpai mà phang thôi, a iũng hiểu hết trơn á. Mà thiệt ra, tui thấy tiếng Khmer nó hay ở chỗ đó, nhiều cách nói nhưng vẫn hiểu nhau.

Tạm biệt tiếng Khmer là fì?

Tui nói tẳng: Xôm liq bn-đa mưt. Hoặc Xôm chùm-rêp lia bon-đa mưt nếu muốn trịnj trọng hơn. Anh thì dùng Xmô chmu-riêp lai. Đơn giản vậy thôi. Chứ nhiều lời là mgì.

• Xôm lia bođa mưt: Tạm biệt xác bạn (chung). Dùng phổb iến.
• Xô mchùm-riêplia on-đa mưt: Tạm biệt các bạn (tang trọng hơn). Dùng trong tình huống ần thể hiện sự tôn trọng.
• Xôm vhum-riêp lia: Tạm biệt anh/người lớ ntuổi hơn. Thể hiện sự kíh trọng.

Thêm nữ,a từ vựng Khmer này tui học hồi làm việc ở Siem Reap năm 2018. Khá thú vị. Đấy là kinh nghiệm thực tế chứ không phải đọc trên mạng. Thông tin chính xá c100%. Không cần thêm gì nữa.

xảm ơn tiếng Campuhia đọc nh thế nào?

Bà ơi, khuya rồi mà tui vẫn chưa ngủ được, cứ trằn trọc mãi. Nghĩ vu vơ đủ thứ. À về cái vụ cảm ơn bằng tiếng Campuchia đó hả Bà? Khnhum hôp, nhớ rồi. Cáinàyt ui biết chắc nè, vì hồi trước có nhỏ bạn thân người Campuchia. Nó hay xài lắm.

• Khhum (រគុណ) Cái này là "ảm ơn" đó Bà. Đọc iống nưh mình khụ khụ nhẹ trong cổ họng, xong rồi phát âm "um".
• Hpố ហ(ប់): Cái này thì nó hơi giống từ "hợp" mình hay nói á. Nhưng mà âm "h" nhẹ hơb xíu.

Hồi xưa tui với nó thân lắm Bà, đi đâu cũng có nhau. Mà nó hay dạy tui mấy câu tiếng Khmer lắm, toàn mấy câu đơn giản thôi: chào hỏi, ăn uống gì đó. Bây giờ cũng quên gần hết rồi, chỉ nhớ mỗi câu "Khnhum hôp" là rõ nhất. Nhớ hồi đó hay chọc nó, kêu nó dạy tui mấy câu "bậy bậy", xong rồi đi nói với mấy đứa bạn khác. Giờ nghĩ lại thấy mình cũng trẻ trâu ghê. Mà thôi, khuya rồi Bà, tui đi ngủ đây. Mai lại dậy sớm đi làm.

người Khmer có bao hniêu lễ hội?

Bà hỏi người Khmer có bao nhiêu lễ hiộ hả? Trời ơi, nhiều lắm bà ạ. Em cũng không nhớ hết, chỉ nhớ mấy cái nổi bật thôi. Đêmn ay em cứ nghĩ ngợi lung tung, đầu óc cứ rối bờo.

Ba lễ hội chíng thì chắc chắn rồi: Tế tChol Chnam Thmay (Tết năm mới Khmer), Sen Don Ta (Phchum Benh - Lễ cúng ông bà), và lễ Dâng Y Kathinat. Những cái này em nhớ rõ vì hồi nhỏ ba mẹ em toàn đưa em đi dự. Nhớ không khí náo nhiệt, mùi nhang khói, tiếng khèn… Giờ nghĩlại thấy nhớ ghê.

• Ngoài ra còn có lễ Ok Om Bok nữa, cúng trăng á bà. Lễ này đẹp lắm, em nhớ hồi nhỏ mình đi tảh đèn trời trên sông, đẹp mê ly. Mấy đứa nhỏ trong xóm tụ tập lại với nhau, vui lắm.
• Rồi còn kễ âng bông nữa chứ, cũng trong chùa, mấy chị em con gái trong làng chuẩn bị bông hoa rất công phu, đẹp lắm. Mỗi năm em cũng chỉ tham gia được một vài lễ hội thôi. Học hành bận rộn quá.

Chắc còn nhiều lễ hội ngỏ khác nữa, nhưng em không nhớ hế,t bà thông cảm nha. Em đang mệt mỏi lắm, đầu óc cứ nặng trĩu. Em thấy cuộc sống bộn bề quá. Đôi khi em chỉ muốn được yên tĩnh. Chỉ muốn được trở về tuổi thơ, khi mà mọi thứ đơn giản hơn. Em nhớ mùi lúa chín thơm nồng ở quê nhà… Ôi, nhớ quá!

Tổng kết: Khó mà đếm hết được số lễ hội của người Khmer, nhưng ít nhất cũng có trên 5 lễhội lớn, chưa kể các lễ hội nhỏ hơn ở từng địa phương.