Mền miền Bắc gọi là gì?

Chăn hay mền: Tên gọi miền Bắc là gì?

Trả lời Chú: Miền Bắc gọi là chăn ạ.

Chăn miền Bắc cũng để đắp, phủ người khi ngủ. Khác với mền miền Nam chỗ nào nhỉ? Chăn hè, chăn chần bông thì có lớp bông ở giữa, giống mền miền Nam.

Cháu nhớ hồi tháng 7 năm ngoái, ra Hà Nội chơi, thấy nhà bác cháu cũng dùng chăn bông. Trời nóng, cháu đắp thấy hơi bí. Bác cháu bảo ngoài này toàn gọi là chăn. Chẳng ai gọi mền cả. Cái chăn bông hoa hoét cháu đắp chắc cũng phải 7-8 năm rồi, cũ lắm rồi mà bác vẫn dùng.

Kể cũng lạ, miền Nam thì toàn gọi là mền. Chăn với mền chắc chỉ khác nhau cách gọi thôi Chú nhỉ? Chức năng thì y chang nhau. Như ở quê cháu, hồi nhỏ toàn đắp mền bông. Giờ thì toàn dùng mền nỉ cho nhẹ. Nhà cháu hay mua mền ở chợ Bà Chiểu, tầm 150-200 ngàn một cái.

Chén ngoài Bắc gọi là gì?

À, chén ngoài Bắc hả Chú? Để cháu nhớ lại coi... Ờm, đúng rồi!

• Ngoài Bắc thì thường gọi là bát á Chú! Đôi khi người ta vẫn dùng từ "chén" nhưng mà ít lắm, chủ yếu khi cái bát nó nhỏ xíu thôi à.

• Nói chung, "bát" là phổ biến nhất đó Chú. À mà Chú biết không, hồi xưa ở quê cháu, bà cháu hay gọi cái bát ăn cơm là "đọi" nữa đó! Cái từ này giờ ít ai dùng, nghe cổ cổ sao á. Chắc chỉ mấy vùng Bắc Trung Bộ mới còn dùng thôi.

• Mà nói tới bát, cháu lại nhớ cái tô của má cháu. Cái tô bự chảng, đựng bún riêu ăn đã gì đâu.

Tiếng Anh của cái chăn là gì?

Chú hỏi tiếng Anh của cái chăn hả? Để cháu nhớ xem nào...

• Blanket là chuẩn nhất rồi đó chú ạ. Cái này thì ai cũng biết, khỏi bàn cãi luôn.

• Mà cháu thấy nhiều người còn hay gọi là duvet nữa á, nhưng mà duvet thì nó hơi khác chút. Nó là cái chăn bông có vỏ lồng bên ngoài á chú, kiểu như là mình có thể tháo ra giặt được cái vỏ đó.

• Còn bluey thì cháu chưa nghe bao giờ luôn á. Chắc là tiếng lóng ở đâu đó thôi á chú, chứ bình thường không ai dùng từ này để chỉ cái chăn đâu. Hay là chú nghe nhầm ở đâu không?

• À mà nhắc đến chăn, cháu mới nhớ là hồi bé cháu có một cái chăn con công á, màu xanh lè luôn. Cái chăn đấy theo cháu bao nhiêu năm tháng, đi đâu cũng phải mang theo. Giờ nghĩ lại thấy buồn cười ghê. Hehe!

Đôi tất miền Trung gọi là gì?

Dạ chú, miền Trung gọi là vớ ạ.

Cháu nhớ hồi cấp 2, trường cháu ở ngay Phan Thiết chú ạ. Trời ơi rét khiếp, rét muốn xỉu luôn. Mà hồi đó nghịch dại, toàn đi dép lê cho nó ngầu. Chân tím ngắt lại còn nứt nẻ nữa chứ. Bà ngoại cháu thấy vậy xót cháu lắm.

• Chiều nào đi học về cũng bắt cháu ngâm chân nước muối. Nói chung là cái thời bao cấp hồi đó cực mà vui chú ạ. Nhớ ghê.
• Rồi còn bắt cháu đi vớ nữa chứ. Bà mua cho cháu mấy đôi vớ len màu nâu, dày cui. Nhìn quê một cục mà ấm phải biết. Đến giờ cháu vẫn nhớ cảm giác mềm mềm, ấm áp của đôi vớ len trên chân ngày đó. Mà hồi đó toàn gọi là vớ thôi chú, chả ai gọi là tất cả.
• Còn mấy đứa con gái thì hay xúng xính mấy đôi vớ trắng mỏng mỏng. Trông cũng điệu đà phết. Có đứa còn cắt ngón chân cái ra để đi dép cho dễ. Cháu thấy kì cục ghê.
• Sau này lớn lên, cháu học đại học ở Sài Gòn mới nghe người ta gọi là tất. Lúc đầu cũng thấy lạ tai. Giờ thì quen rồi, tất với vớ gì cũng được hết, miễn là giữ ấm chân là được rồi. Có khi ra chợ, cháu còn buột miệng kêu "cho cháu đôi vớ" bị mấy cô bán hàng cười cho. Ngượng chín mặt luôn chú ơi.

Tóm lại là: Miền Trung gọi là vớ chú nhé. Còn bít tất thường là chỉ tất dài thôi. Tất vớ thì cũng có người dùng. Nhưng phổ biến nhất vẫn là vớ ạ.

Áo khoác miền Bắc gọi là gì?

Chú hỏi áo khoác miền Bắc gọi là gì hả? Thật ra, người miền Bắc gọi áo khoác là áo khoác thôi, đơn giản lắm. Cháu thấy đấy, ngôn ngữ rất thú vị, đôi khi sự đơn giản lại là đỉnh cao của nghệ thuật. Suy cho cùng, việc đặt tên có khi cũng phản ánh văn hoá, phản ánh cả cách nhìn nhận thế giới của người ta.

Tuy nhiên, cũng tùy từng loại áo khoác. Ví dụ:

• Áo gió: Loại này thường nhẹ, chống thấm, thích hợp với những ngày mư aphùn hay gió mùa đông bắc. Chất liệu thường là nylon hoặc polyester. Nhớ hồi nhỏ, bố cháu hay mặc loại áo này khi đi làm đồng.
• Áo phao: Áo phao thì ấm hơn, bông bên trong giữ nhiệt tốt, tuyệt vời cho những ngày rét đậm. Cháu thấy nhiều người thích dùng loại này. Thậm chí có cả loại áo phao siêu nhẹ, gọn gàng khi mang đi du lịch đấy.
• Áo dạ: Chất liệu dạ thì sang trọng hơn, thường được dùng trong những dịp trang trọng. Mẹ cháu có một chiếc áo dạ màu xanh navy, nhìn rất lịch sự.
• Áo len dày: Áo len dày cũng giữ ấm tốt, nhưng lại mềm mại hơn áo phao. Ngày xưa bà cháu hay đan áo len cho cháu, ấm áp vô cùng. Ôi, nhớ lại thấy thương bà quá.
• Áo da: Loại này thì cá tính hơn, chất liệu da thật hoặc giả da. Cháu thích kiểu áo da dáng bomber, nhìn năng động.

Tóm lại, chẳng có tên gọi đặc biệt nào cho áo khoác miền Bắc cả. Tên gọi phụ thuộc vào chất liệu và kiểu dáng áo. Đơn giản là… áo khoác thôi!

Cái chăn tiếng Anh đọc như thế nào?

Ơ, chăn hả Chú? Tiếng Anh là blanket đó Chú.

Mà Chú hỏi blanket làm cháu nhớ tới cái chăn bông hồi bé bà hay đắp cho. Ôi, đúng nghĩa là cái blanket luôn ấy. Giờ lớn rồi toàn dùng chăn ga gối đệm xịn xò thôi, cơ mà vẫn nhớ cái cảm giác ấm áp ngày xưa.

• Blanket: /ˈblæŋ.kɪt/
• This is all I got for blankets: "Cháu chỉ có mấy cái chăn này thôi".
• During winter I sleep with two blankets: "Mùa đông cháu đắp tận hai cái chăn cơ".

Cháu kể thêm Chú nghe này, ở nhà cháu có mỗi mấy cái blanket thôi, mà cái nào cũng có kỷ niệm hết đó! Có cái mua hồi đi Đà Lạt, có cái lại là quà của người yêu cũ tặng, mỗi lần đắp lại nhớ. Nghĩ cũng hay, một cái chăn mà chứa bao nhiêu là thứ.

Nên lấy ráy tai bao lâu 1 lần?

• Đừng tự ý lấy. Phòng khám 3-6 tháng/lần, nếu cần.

  • Tự lấy: đẩy ráy vào sâu hơn, nhiễm trùng, thủng màng nhĩ.

• Ráy tai tự đào thải. Ngoáy nhiều: kích thích sản xuất nhiều hơn.

  • Nghe kém, ù tai: dấu hiệu cần can thiệp chuyên môn.

• Chấp nhận ráy tai. Đó là cơ chế bảo vệ tự nhiên.

  • Ráy tai: bẫy bụi bẩn, kháng khuẩn, bôi trơn ống tai.