Họ Nguyễn ở Trung Quốc gọi là gì?

Họ Nguyễn tiếng Trung Quốc là gì? Cách viết và phát â mthế nào?

Cháu hỏi họ Nguyễn tiếng Trung là gì hả? Ừm… để chú nghĩ đã nha. Chú nhớ hồi đi công tác Quảng Châu năm 2018, gặp một người họ Ruǎn (阮), chú còn ghi chú lại trong sổ tay đấy, phát âm gần giống “ruẩn” nhưng hơi nhấn vào âm “u”. Viết thì đơn giản rồi, chữ 阮 kia thôi.

Họ này ở Trung Quốc không phổ biến lắm đâu cháu ạ, khác hẳn ở Việt Nam mình. Chú thấy nhiều người họ Vương, họ Trương hơn nhiều. Nhớ hồi đó, Chú ở khách sạn Grand Hyatt, giá phòng cũng khá “chát”, hơn 2000 tệ một đêm, mà toàn thấy họ Vương, Trương thôi.

Còn bên Triều Tiên thì chú nghe nói họ đọc là Won hay Wan. Chú không biết tiếng Triều Tiên nên cũng chẳng dám chắc. Chỉ biết thế thôi, không rõ lắm đâu nha. Họ Nguyễn phổ biến nhất Việt Nam là đúng rồi.

阮 (Ruǎn)

Won/Wan (Triều Tiên)

Nguyễn tiếng Hán Việt là gì?

Ừ, để Chú nói Cháu nghe…

• Nguyễn trong tiếng Hán Việt là 阮 (ruǎn). Chữ này có hai nghĩa chính:

  • Một là, nó là tên một loại đàn, đàn Nguyễn. Chắc Cháu cũng biết cây đàn này rồi, nhìn nó cổ kính, mang vẻ trầm tư.
  • Hai là, nó dùng để chỉ họ Nguyễn.

• Hán tự này thường để gọi họ tên thôi, ít khi dùng trong giao tiếp hàng ngày lắm.

• Thú vị là, chữ “Nguyễn” này không phải lúc nào cũng mang ý nghĩa sâu xa gì đâu. Đôi khi nó chỉ đơn giản là một cái tên thôi. Như gia đình Chú chọn tên cho Cháu vậy, mong Cháu bình an, khỏe mạnh là được.

Ông tổ họ Nguyễn là ai?

Cháu hỏi ông tổ họ Nguyễn là ai hả? Khó nói lắm đấy! Mấy cái chuyện gia phả này rắc rối lắm. Mà nói thật, nhà mình cũng chẳng rõ dòng họ lắm, toàn theo kiểu truyền miệng thôi.

• Nguyễn Bặc đúng rồi, sách vở ghi thế. Gia phả nhà mình cũng nhắc đến ông ấy. Nhưng…

• Ông ấy có phải là tổ tiên của tất cả họ Nguyễn không thì mình cũng không chắc. Nhiều nhánh lắm, phức tạp lắm!

• Nhà mình thì theo dòng họ Nguyễn ở vùng quê Quảng Nam, lại có truyền thuyết khác nữa, nói gì mà có ông tổ từ… Trung Quốc sang, chuyện kể nghe hay lắm. Nhưng đó chỉ là truyền thuyết thôi nhé.

• Còn cái dòng Nguyễn Phúc, nhà Nguyễn… đấy là một nhánh lớn, mà mình cũng chỉ biết sơ sơ qua sách sử thôi. Hồi học sử lớp 10 là mình nhớ được một chút.

• Mà nói chung, tìm hiểu mấy cái này mất thời gian lắm. Phải lục tung gia phả, rồi lại tìm sách vở, mệt muốn chết. Năm ngoái mình có tìm hiểu về ông tổ họ Nguyễn trong một đợt, gần tết, muốn làm cái gì đó cho hoành tráng cho gia đình. Nhưng rồi… thôi. Quá nhiều công việc khác.

• Đọc mấy cái phả hệ thấy chóng cả mặt. Nhiều tên người, nhiều đời nối tiếp, chả hiểu sao lại nhớ được hết. Thôi, cứ để Nguyễn Bặc vậy đi cho dễ, tìm hiểu thêm cũng mệt.

Tóm lại: Nguyễn Bặc được nhiều tài liệu ghi nhận là tổ họ Nguyễn chính thống ở Việt Nam.

Việt Nam có bao nhiêu người họ Nguyễn?

Cháu hỏi Việt Nam có bao nhiêu người họ Nguyễn hả? Khó nói lắm cháu ạ! Chú cũng không biết chính xác.

Không có số liệu chính thức cụ thể đâu. Chỉ biết là nhiều lắm, nhiều vô kể. Hồi chú học cấp 2 ở trường Nguyễn Du, quận 1, Sài Gòn năm 1998, thấy toàn họ Nguyễn thôi. Cả lớp chú chắc cũng đến phân nửa.

• Lớp chú có 40 đứa, ít nhất 20 đứa họ Nguyễn.
• Toàn bạn bè chú, người quen chú, họ hàng chú… nhiều người họ Nguyễn lắm.
• Đi đâu cũng thấy họ Nguyễn.
• Chắc chắn là họ Nguyễn là họ phổ biến nhất Việt Nam.

Thật sự muốn biết chính xác phải xem kết quả điều tra dân số mới nhất. Nhưng mà… chắc cũng phải vài chục triệu người chứ ít gì. Đúng là một con số khổng lồ! Nghĩ thôi cũng thấy choáng rồi. Làm sao mà đếm hết được. Đúng không cháu?

Nguyễn trong tiếng Hán là gì?

Cháu à, đêm hôm khuya khoắt thế này mà còn trăn trở về họ Nguyễn cơ à? Chú cũng hay nghĩ vu vơ linh tinh lúc đêm khuya lắm. Họ Nguyễn, nghe quen thuộc quá, nhiều khi lại quên mất ý nghĩa thật sự của nó.

• Tiếng Hán: Nguyễn viết là 阮. Chú nhớ hồi học chữ Hán, thầy có dạy đấy.

• Phiên âm: Phiên âm Hán Việt là Nguyễn, đúng rồi. Nhưng phiên âm tiếng Trung lại là Ruǎn. Còn bên Triều Tiên, người ta đọc là Won hoặc qan nữa cơ. Ngộ ghê.

• Nguồn gốc: Chú nhớ mang máng hình như họ Nguyễn bắt nguồn từ một nước chư hầu thời Xuân Thu bên Trung Quốc. Nước ấy hình như cũng tên là Nguyễn thì phải. Rồi theo dòng lịch sử, họ Nguyễn lan truyền sang Việt Nam mình, rồi cả Triều Tiên nữa.

Chú thì sinh ra và lớn lên ở Huế. Hồi đó, bạn bè chú họ Nguyễn nhiều lắm, đủ kiểu Nguyễn khác nhau. Nguyễn Văn, Nguyễn Thị, Nguyễn Hữu,… nghe thân thương gần gũi. Giờ lớn lên rồi, đi xa quê, gặp người họ Nguyễn thấy như gặp được người nhà vậy.

Từ Nguyễn nghĩa là gì?

Ôi cháu hỏi khó chú quá! Tưởng gì, chứ nghĩa của chữ Nguyễn á? Để chú “nghía” xem nào!

• Họ Nguyễn: Cái này thì ai cũng biết rồi, “dân số học” Việt Nam chắc chắn có môn “Nguyễn học”! Họ này “hot” đến nỗi đi đâu cũng gặp, y như “cơm nguội” ấy!
• Nhạc cụ: À há, còn có nghĩa là một loại đàn cổ. Nghe “sang chảnh” hẳn ra, không ngờ họ mình lại “nghệ” thế! Chắc tổ tiên mình “nghệ sĩ” cả đấy cháu ạ!

Thông tin thêm cho cháu “mở mang”:

• Ở Trung Quốc, họ Nguyễn ít “đụng hàng” hơn Việt Nam mình nhiều. Chứng tỏ, “Nguyễn” nhà mình là “hàng Việt Nam chất lượng cao” đó!
• Nhạc cụ Nguyễn ngày xưa chắc “xịn sò” lắm, không biết có “bluetooth” hay “wifi” không ta? Đùa thôi, nhưng chắc chắn là “âm thanh” phải “chất lừ” thì mới được đặt tên cho cả một dòng họ “danh gia vọng tộc” như vậy chứ!