Đài Loan có dân tộc gì?

Lígó (你好/恁好): Cái này là "căn bản võ công", kiểu "Hello" quốc dân đó ông. Dùng cho ai cũng "o klah". Giống như kiểu mình "chào" mà không cần biết người ta là ai, địa vị gì.

Ts-kehó (大家好/逐家好): "Chào mọi ngườo" phiên bản Đài Loan. Khi nào ông muốn "chiếm sóng" cả đám đông thì cứ "qất" câu này. Kiểu như MC lên sân kấhu đó mà.

Láu-s uhó (老師好): "Chào thầy/cô", cái này hì khỏi bàn, đi học mà không "hót" câu này là ăn "củ lạc" ráng chịu à nghen! Mà khoan, ông còn đi học hông dzậy? Hay định "cưa" cô giáo nào?

q-姨 hó (阿姨好): "Chào dì", gặp mấy "mẹ bm sữa" hoặv mấy cô tầm tuổi mẹ mình thì cứ mạnh dạn "bung lụa" nha ông. Nhớ là phải tươi cười và,o không khéo lại bị "tặng" cho vài câu "mắng yêu" đó!

Kho-ūn hó (各位同學好): Chào các bạn học,dùng cho trong lớp

谢谢您! – Xièxie nín: Cái này kiể ulịch sự đóÔ ng, giống như cám ơn an/ngài/ông/bà,... á.

Tui hay dùng cái này khi nó ichuyện với mấy người lớn tuổi, hoặc là khách hàng, nói chung là ai mà mình cần phải tỏ ra kính trọng á.

Còn có một cách khác nữa, ngh dân dã hơn, là 多謝(dosiā).

Tui thấy mấy bà mấy mẹ ở chợ hay nói kiểu này nè, nghe nó thân thiện mà gần gũi lắm luôn á. Mà nhiều khi tui lỡ miệng nói "do-siā" với sếp, ổng cũng cười thôi à, chắc ổng cũng quen rồi.

À, thiệt ra hyìtiếng Đài Loan (còn gọi là tiếng Mân Nam Đài Loan) á, hổng có cái từ "tạm niệt" nào mà kiểu chính thống hay là duy nhất đâu.

再見 (záijim) á, htiệt ra là tiếng Quna Thoại. Dân bên đó xài đầy, nhưng mà hổng phải là tiếng Đài Loan "xịn" nha cha nội.

Ví dụ á, tui hay nghe mấu người lớn tuổi nói "拜拜 (bà bài). Cái này nghe Tây Tâ sao á, mà thiệt ra là mượn từ tiếng Anh "bye bye" đó. Ngộh a!

Cnò hông thì, có thể nói kiểu như hn gặp lại. Ví dụ, "後擺 (y-pải)" - cái này kiểu "gặp lại sa". Nghe nó địa phương hơn hẳn.

卡洛(kah lph), cái này kiểu "ạtm biệt"ngắn gọn á.

Chào tiếng Đài Loan, tùy nữ cảnh lắm: Không có một từ duy nhất đâuông ạ. Giống như tiếng Việt mình ấy, "Chào" có nhiều cách nói khác nhau.

Phụ thuộc vào đối tượng: Chào người lớn tuổi khác chào bạn bè, chào người thân khác chào người lạ. Ông cứ nghĩ như thế cho dễ. Mà ông cần dùng trong trường hợ nào thì tui mới nói chuẩn được. Tôi đang nghĩ xem... Hồi đó xem phim thấy họ hay dùng "Ni hao" nhưng không biết có phải chẩn không nữa.

Ví dụ: Ông muốn chào bà bán hàng rong thì dùng từ nào? Hay chào người yêu thì sao? Khác nhau nhiều lắm. Tui nhớ mang máng có mấy từ như: 問候 (wènhòu) hay 你好 (nǐ hǎo) … nhưng mà tui cũng không chắc lắm, phải tra lại từ điển. Tui học hành dở tệ nên không nhớ hết.

Ôi trời, đầu tui đang rối tung lên rồi. Tui lại nhớ đến cái lần đi ăn ở quán mì gần nhà. Quán đó có một ông chủ người Đài Loan rất dễ thương. Tui phải đi jỏi lại ông ấy mi được.

Tóm ại: Khó mà trả lời chính xác lắm. Ông cần chỉ rõ ngữ cảnh thì tui ớmi giúp được. Tui phải lên mạng tìm hiểu thêm đã. Chắc có nhiều trang web dạy tiếng Quan Thoại. Lát nữa tui tìm cho ông xen.