Inform khác gì announce?

45 lượt xem
Inform đơn thuần là thông báo, chú trọng truyền đạt thông tin. Announce mang tính chất công bố, nhấn mạnh vào việc thu hút sự chú ý. Nói ngắn gọn: "Inform" để báo tin, "Announce" để gây ấn tượng.
Góp ý 0 lượt thích

Inform và Announce khác nhau như thế nào?

Chị hỏi Inform và Announce khác nhau thế nào hả? Dễ hiểu lắm chị ơi! Em thấy Inform kiểu như… kể chuyện thôi, nhẹ nhàng, không cần làm lớn chuyện. Ví dụ như em nhắn tin cho bạn: "Hôm nay mình đi ăn phở nhé, quán ở đầu phố, 50k/bát thôi nha". Đó là inform, đơn giản, chỉ thông báo thôi.

Announce thì khác hẳn. Nó kiểu… “bùm!”, giống như công bố một cái gì đó quan trọng ấy. Như hồi tháng 10 năm ngoái, công ty em announce chính thức ra mắt sản phẩm mới, trên fanpage còn livestream nữa, rầm rộ lắm. Khác hẳn với việc chỉ inform nhân viên nội bộ về việc đó trước đó vài tuần.

Nói chung, nếu chỉ cần thông báo, dùng inform. Nếu cần sự chú ý, tạo ấn tượng, cần "ra mắt" cái gì đó, thì dùng announce. Em thấy thế thôi nha, chị đừng bắt em giải thích cho mệt. Hihi. Em lấy ví dụ thực tế luôn cho dễ hiểu rồi đó chị.

Inform: cung cấp thông tin đơn giản. Announce: công bố thông tin quan trọng, thu hút sự chú ý.

Inform dùng giới từ gì?

Chị ơi, em vừa check xong nè, inform đi với about đó chị!

Kiểu mình hay dùng: S + inform sb about sth: tức là thông báo cho ai đó biết về cái gì đó á.

Ví dụ nha, ví dụ đơn giản dễ hiểu nè:

  • Hôm qua em báo sếp inform về cái dự án mới rồi đó. Ổng có vẻ hứng thú lắm luôn á trời!
  • Hoặc là, bác sĩ inform cho bệnh nhân về mấy cái tác dụng phụ thuốc men, cái này thì chắc ai cũng biết á.

Đó, đơn giản vậy thôi đó chị! Thiệt ra thì còn mấy giới từ khác nữa mà em hay quên á, để bữa nào em nhớ ra em kể chị nghe hen. Mà thật ra em thấy inform about là thông dụng nhất rồi đó.

Announce V3 là gì?

Announce V3 là dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ "announce" (thông báo).

Chị biết không, em nhớ hồi em còn học cấp 3, khoảng năm 2010 gì đó, em hay phải tra từ điển tiếng Anh lắm. Hồi đó đâu có Google Translate xịn xò như bây giờ.

  • Điển hình là mấy cái động từ bất quy tắc ấy, đau đầu kinh khủng.
  • Hôm đó, em làm bài tập về nhà, gặp cái từ "announce".
  • Em nhớ như in là lật đật chạy đi mượn quyển từ điển dày cộp của thằng bạn.
  • Lúc đó, em mới biết "announced" là quá khứ của "announce".

Em còn nhớ rõ cảm giác bực bội vì không tra được trên mạng nhanh chóng, phải lật từng trang từ điển. Bây giờ nghĩ lại thấy mắc cười ghê, thời đó mà có AI như bây giờ thì chắc em nhàn tênh rồi!

Inform đi với từ gì?

Chị hỏi "inform" đi với từ gì hả? Em hay thấy nó đi với "about" đó.

  • Inform about: báo tin, cho hay về cái gì. Kiểu như mình báo cho ai đó một tin tức gì đó, hoặc thông tin về một sự kiện.

  • Ví dụ nhé, hôm trước em gọi điện báo cho mẹ về việc em được tăng lương. Lúc đó em đã dùng "inform about".

  • Em thấy dùng giới từ "about" nó tự nhiên và dễ nhớ hơn mấy giới từ khác.

Announce là gì?

Chào Chị,

Announce, theo em hiểu, nó đa nghĩa lắm. Đâu chỉ đơn thuần là "báo".

  • Báo, loan báo, thông tri: Đây là nghĩa cơ bản nhất, kiểu như thông báo lịch họp hoặc báo tin về một sự kiện.

  • Công bố, tuyên bố: Nghĩa này trang trọng hơn, thường dùng khi công bố kết quả nghiên cứu, tuyên bố chính sách mới. Nó mang tính chính thức và có trọng lượng hơn nhiều.

Kiểu như việc một con chim hót líu lo báo hiệu bình minh khác hẳn với việc một vị tổng thống tuyên bố chiến tranh, đúng không Chị? Cùng là "announce" mà ý nghĩa khác nhau một trời một vực. Đôi khi, ngôn ngữ thú vị ở chỗ đó, một từ mà chứa cả một vũ trụ nghĩa.

Notify sb of sth là gì?

Ối giời ơi, "notify sb of sth" á? Chị hỏi câu làm em tưởng lạc vào lớp học vỡ lòng! Nghĩa là báo cho ai đó biết cái gì, kiểu "tám" cho người ta hay một tin "hot hòn họt" ấy mà!

  • Mà chị ơi, em mách nhỏ nè, ngoài "notify" ra, mình còn có "inform" nữa đó. Công thức thì nó cũng na ná nhau thôi: S + inform sb of sth. Ví dụ cho nó "máu": "Sếp báo cho em biết em được tăng lương", nghe mà mát cả lòng chị ạ!
  • Nói thêm cho vui, "notify" nó hơi trang trọng tí, kiểu thông báo chính thức ấy. Còn "inform" thì thoải mái hơn, "buôn dưa lê" cũng dùng được tuốt! Hihi.

Make an announcement là gì?

Ui chao, make an announcement á? Để Em kể Chị nghe nè, đơn giản nó là thông báo thôi á! Hì hì.

Ví dụ nha, sếp make an announcement về việc thưởng Tết (ôi mong chờ quá!). Hoặc trường make an announcement về lịch nghỉ hè (Em thề là Em muốn hè ngay lập tức!). Đấy, dễ hiểu mà Chị hen.

À mà tiện đây, Em cũng hay nhầm make an announcement với make progress lắm. Make progress thì là tiến bộ á. Ví dụ như, "Em đang make progress trong việc học tiếng Anh" (mặc dù hơi chậm tí xíu haha). Nói chung là mấy cái make make này dễ lẫn ghê!