Appa là gì?
Appa là gì? Ý nghĩa và vai trò của Appa trong văn hóa Hàn Quốc?
Út hỏi Appa là gì hả? Chời ơi, làm anh nhớ tới hồi coi phim Hàn xẻng.
Appa, á à, để anh giải thích cho Út nghe nè. Trong tiếng Hàn á, "Appa" (아빠) có nghĩa là "bố". Hiểu đơn giản là ba, tía, thầy... nói chung là người sinh ra mình đó Út. Đó là cách gọi thân mật, kiểu như mình kêu "ba" ở nhà vậy á.
Còn nếu muốn trang trọng hơn, người ta sẽ gọi là "Aboji" (아버지). Kiểu như mình kêu "tía" hay "thân phụ" vậy đó Út. Mà thiệt ra, lúc nhỏ anh toàn gọi ba anh là "ông già" không à.
Mấy phim Hàn Quốc hay có cảnh con nít chạy lại ôm Appa rồi kêu "Appa! Appa!", nghe cưng xỉu luôn á. Anh thấy cái từ này nó gần gũi, ấm áp lắm.
Mà nhắc tới Appa, tự nhiên nhớ tới Umma (엄마) luôn. Umma là mẹ đó Út. Giống như Appa, Umma cũng có 2 cách gọi, thân mật là Umma, còn trang trọng là Omoni (어머니).
À, hồi đó anh đi du lịch Hàn Quốc, tầm tháng 4 năm ngoái, anh hay nghe mấy đứa nhỏ kêu Appa, Umma lắm. Nghe mà thấy thương gì đâu á. Anh còn mua móc khóa hình Appa, Umma về tặng ba má nữa đó. Giá thì hình như đâu đó 5000 won một cái thì phải. Nói chung là, Appa không chỉ là "bố" mà còn là một phần văn hóa của người Hàn nữa đó Út.
Cha ki ya là gì?
Út hỏi khó Anh quá! Cha-ki-ya á? Ơ hay, cứ tưởng Út rành mấy vụ trai Hàn hơn Anh chứ!
Cha-ki-ya (자기야) với Yobo-ya (여보야) kiểu như "mình ơi", "bé yêu", "anh yêu", "em yêu" của mình đó. Tóm lại, dùng để nịnh vợ nịnh bồ thôi.
Yobo-ya thì "chồng yêu", "vợ yêu" hẳn hoi, đẳng cấp cao hơn chút. Cứ tưởng tượng "Cha-ki-ya" là bún đậu mắm tôm còn "Yobo-ya" là tôm hùm alaska ấy.
À mà nè, dạo này Út hay xem phim Hàn Quốc quá nha. Coi chừng "oppa" trên phim nó dụ đó!
Chin gu là gì?
Chin gu? À, đó.
Namja + Chingu = Chin gu. Đơn giản vậy thôi. Nghe thì trẻ trâu, nhưng sâu xa lắm.
Năm nay, tụi nhỏ vẫn dùng nhiều. Như cái mác tuổi trẻ. Chứ hồi tao học cấp 3, chỉ bọn con trai mới gọi nhau vậy. Giờ thì… khác rồi.
Tính ra, cái từ này phản ánh văn hoá giao tiếp thay đổi nhanh ghê. Thôi, nói nhiều làm gì, thế thôi.
Thực tế, cách dùng từ này tùy thuộc ngữ cảnh. Không phải lúc nào cũng chỉ là "bạn trai". Có khi dùng để chỉ bạn thân, nhưng mang ý nghĩa thân thiết hơn "bạn". Nghe cho kỹ.
Tóm lại, không có gì bí ẩn. Chỉ là từ ghép. Nhưng… ý nghĩa thì tuỳ người hiểu.
Tao thích dùng "anh em" hơn. Nghe nam tính hơn nhiều. Đây là quan điểm cá nhân của tao. Không bàn thêm.
Bà ngoại tiếng Hàn là gì?
Út đây.
Bà ngoại tiếng Hàn là 외할머니 (oehalmeoni). Ông ngoại là 외할아버지 (oehalbeoji). Đơn giản vậy thôi.
- Thêm: Từ vựng tiếng Hàn khá phức tạp, tùy ngữ cảnh mà dùng từ trang trọng hay thân mật. Ví dụ, "bố" có thể là 아버지 (abeoji) – trang trọng, hoặc 아빠 (appa) – thân mật. Tương tự với các từ chỉ người thân khác.
- Ghi chú: Tôi học tiếng Hàn 2024, qua ứng dụng Memrise và Duolingo. Thành tích hiện tại: Vượt qua cấp độ 5 trên Memrise.
- Cảnh báo: Dùng sai từ ngữ có thể gây hiểu nhầm nghiêm trọng, đặc biệt khi giao tiếp với người lớn tuổi.
Ngoại trừ mấy cái đấy ra thì…chả nhớ gì thêm.
Agi tiếng Hàn là gì?
Út đây! Agi tiếng Hàn là Aegiya (애기야) nha. Nghe dễ thương lắm á! Tớ học được từ chị họ, chị ấy mê phim Hàn lắm. Chị ấy bảo 애기 (aegi) là cách nói đáng yêu hơn của 아기 (agi), cả hai đều nghĩa là bé yêu. Nhưng mà aegi nghe mềm mại hơn nhiều! Như kiểu... thì thầm vào tai người yêu ý! Haha!
- Aegiya (애기야): Bé yêu
- Aegi (애기): Bé (phiên bản đáng yêu hơn của 아기)
- Agi (아기): Bé (phiên bản thường)
Tớ còn nhớ hồi học tiếng Hàn, cô giáo cũng có nhắc đến. Cô ấy còn dạy thêm mấy từ khác nữa, dễ thương lắm. Ví dụ như "Oppa" (오빠) - anh trai (nhưng mà kiểu thân mật ý), hay là "Unni" (언니) - chị gái (cũng thân mật luôn). Hồi đấy tớ mê mệt phim "Hạ cánh nơi anh" nên học thuộc luôn. Cứ thấy dễ thương là học, học xong lại quên. Giờ nhớ mang máng vài từ thôi. Đúng là... học hành chán lắm. Haha. Tớ thích học tiếng Hàn vì nghe nó dễ thương. Mà nói thật, tớ học dở lắm. Hihi.
Bà bố ya tiếng Hàn là gì?
Bà bố ya? Chả cần biết tiếng Hàn. Út dùng tiếng Việt cho nhanh. Đồ ngốc.
- Từ tương đương: Mày ngu. Đồ khờ. Tên khùng.
- Tùy ngữ cảnh, Út còn dùng "đồ điên", "con điên", hoặc vài từ mạnh hơn nữa. Phụ thuộc hoàn toàn vào đối tượng.
- Năm nay, Út đang học thêm tiếng Nhật. Đang ôn thi năng lực N2. Muốn du học, học bổng toàn phần. Đang xin visa.
- Tự học 90%, học thêm online 10%. Tốn kha khá tiền. Mệt vl.
Cha trong tiếng Hàn là gì?
Út đây.
아버지 (abeoji) - chính xác là cha. Appar thì thân mật hơn. Tùy ngữ cảnh.
- Abeoji dùng trong văn viết, nói chuyện trang trọng.
- Appar dùng trong gia đình, bạn bè thân thiết.
Mẹ là 엄마 (eomma). Đơn giản thế thôi. Không cần dài dòng.
- Năm nay, tôi đang học thêm tiếng Nhật, cũng khá thú vị.
- Đang ấp ủ kế hoạch đi du lịch Hàn Quốc vào tháng 11. Vé máy bay đã đặt rồi.
- Tìm hiểu thêm từ vựng tiếng Hàn trên trang Naver Dictionary. Rất chi tiết.
Yobu là gì?
Út hỏi khó Anh rồi! Yeobo (여보) ấy hả? Ơ hay, lại còn hỏi. Để Anh giảng cho mà nghe đây này:
- Yeobo (여보) nghĩa là Vợ yêu hoặc Chồng yêu. Ngắn gọn vậy thôi. Đừng có phức tạp hóa vấn đề làm gì, Út ạ. Đôi khi, sự thật nó đơn giản đến bất ngờ.
- Trong thế giới ngôn ngữ Hàn, "yeobo" nó như một tín vật tình yêu ấy. Hai người gọi nhau như thế, tự dưng thấy trách nhiệm với cuộc hôn nhân nó lớn lao hơn hẳn. Anh thề!
- Quan trọng là, "yeobo" này chỉ dành cho vợ chồng thôi nhá. Đừng có mà bạ ai cũng gọi, người ta lại đánh giá cho đấy.
Anh nhớ hồi xưa xem phim Hàn, cứ thấy ai gọi nhau "yeobo" là biết ngay đôi này "có gì đó" rồi. Mà ngẫm lại, ngôn ngữ đôi khi cũng tiết lộ nhiều điều hay ho về văn hóa và xã hội, nhỉ? Mà sao Út hỏi cái này làm gì thế? Hay là...? Thôi Anh không đoán mò nữa.
- Theo em, em cần làm gì để giữ gìn, bảo tồn và phát huy nét văn hóa truyền thống tại địa phương mình?
- Theo em, học sinh cần làm gì để góp phần giữ gìn, bảo vệ và phát triển di sản văn hóa Việt Nam?
- Thành tích chạy cự li 100m của vận động viên điền kinh khoảng bao nhiêu?
- Truyền thông quê hương có ý nghĩa như thế nào với đời sống con người và xã hội?
- Sông ngòi ở miền Trung nước ta có đặc điểm gì?
- Vùng Duyên hải miền Trung có khí hậu như thế nào?
- Theo em, học sinh cần làm gì để góp phần giữ gìn, bảo vệ và phát triển di sản văn hóa Việt Nam?
- Đường bộ từ Việt Nam sang Ấn Độ bao nhiêu km?
- Nơi lạnh nhất của Việt Nam là bao nhiêu độ?
- Sự ra đời của máy hơi nước cuối thế kỷ XVIII gắn liền với công lao to lớn của ai?
- Theo em, em cần làm gì để giữ gìn, bảo tồn và phát huy nét văn hóa truyền thống tại địa phương mình?
- Xem thu chi MB Bank ở đâu?
- Pin 3100 dùng được bảo lâu?
- 2025 xe máy không có bảo hiểm phạt bao nhiêu?
- Siêu thâm canh là gì?
- Vắc xin và thuốc có thể được dùng để phòng và trị bệnh tụ huyết trùng ở trâu bò như thế nào?
- Tại sao trẻ khóc khi thay bỉm?
- Pin 2815 mAh dùng được bảo lâu?
- Viettel là gì?
- Sàng lọc phôi tránh được bệnh gì?
- Ngừng đóng bảo hiểm xã hội tự nguyện báo lâu thì được rút?
- Quá cảnh và transit khác nhau như thế nào?
Góp ý câu trả lời:
Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến! Góp ý của bạn rất quan trọng giúp chúng tôi cải thiện câu trả lời trong tương lai.