Miền Bắc gọi cái nĩa là gì?

9 tháng trước 227 lượt xem

Ở miền Bắc, vật dụng dùng để xiên thức ăn, thường gọi là "nĩa". Trong khi đó, "dĩa" ở miền Bắc thường ám chỉ vật dụng đựng thức ăn, điều này khác biệt so với cách gọi ở miền Nam, nơi "dĩa" có nghĩa tương tự như "nĩa" ở miền Bắc. Sự khác biệt này tạo nên nét thú vị trong phương ngữ vùng miền.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

Miền Bắc gọi nĩa là gì?

À, ra là bây hỏi "nĩa" ở miền Bắc gọi là gì hả? Để tao kể cho bây nghe nè.

Ở ngoài Bắc, quê tao ấy, cái đồ mà mình hay dùng để xiên thức ăn, kiểu xiên nem rán hay hoa quả ấy, thì người ta gọi nó là... dĩa. Đấy, đơn giản vậy thôi.

Hồi bé, tao nhớ có lần vào Sài Gòn chơi, đi ăn bún chả, gọi dĩa ra để gắp bún, ai dè người ta mang cho cái đĩa đựng bún thiệt. Lúc đó mới ngớ người ra, hoá ra trong này "dĩa" lại là cái đĩa đựng thức ăn. Hài dễ sợ!

Đúng là mỗi miền một kiểu, nghe riết rồi cũng quen. Giờ cứ ai hỏi tao "dĩa" là cái gì, tao lại phải hỏi lại: "Dĩa Bắc hay dĩa Nam đây?" Cho chắc ăn, khỏi bị quê độ như hồi xưa.

Cái chén ở miền Nam gọi là gì?

Ừ, cái chén... ở miền Nam, bây gọi là chén.

Nhỏ xinh, cầm vừa lòng bàn tay.
Đựng nước mắm, chấm rau luộc.
Uống trà đá vỉa hè, nghe đời trôi chậm.

Nhưng mà, chén không phải lúc nào cũng là chén. Lớn hơn chút, bưng tô hủ tíu gõ, thơm lừng. Tô nữa, bây nhớ không?

Tô mì Quảng chan nước lèo đậm đà.
Tô bún riêu cua đồng, gạch cua béo ngậy.
Tô chè đậu xanh đánh tan cái nóng Sài Gòn.

Còn ở ngoài Bắc, tao nghe nói có cái đọi. Nghe lạ tai.

Hình như nhỏ hơn chén.
Dùng để uống rượu, hay ăn cơm.
Tao chưa thấy bao giờ, chỉ nghe kể.

Bát thì khắp nơi đều gọi.

Bát cơm trắng dẻo thơm.
Bát canh rau muống thanh mát.
Bát phở bò tái lăn, khói nghi ngút.

Thì đó, cái chén, cái bát, cái tô, cái đọi... Gọi sao cũng được, miễn là đựng đầy yêu thương, và những bữa cơm gia đình ấm áp.

Cái chén ở miền Nam gọi là gì?

Cái chén á? Ở miền Nam, tao gọi là cái chén luôn bây.

Nhưng mà...
Chén nhỏ xíu uống trà.
Tô bự chảng ăn bún riêu.

Hồi nhỏ, tao nhớ có lần đi ăn bún riêu ở chợ Bà Chiểu. Bà bán bún đưa tao cái tô bự tổ chảng. Tao kêu "Ủa, sao tô bự dữ vậy bà?". Bà cười hà hà nói "Ăn cho đã nhen con!". Trời ơi, ăn muốn banh bụng luôn. Lúc đó tao mới biết, ở Sài Gòn, cái chén bự gọi là tô!