Cái tô ngoài Bắc gọi là gì?

206 lượt xem
Ngoài Bắc, "tô" được gọi là bát. Bát dùng để ăn cơm, canh, bún, phở... Kích thước nhỏ hơn gọi là chén, thường dùng đựng nước chấm, gia vị. Khu vực Bắc Trung Bộ còn gọi là đọi. Miền Nam dùng từ "tô" chỉ bát kích thước lớn, "chén" cho bát nhỏ. Tóm lại, cùng một vật dụng, mỗi miền lại có cách gọi riêng.
Góp ý 0 lượt thích

Bát ăn cơm ngoài Bắc gọi là gì?

Cậu hỏi bát ăn cơm ngoài Bắc gọi là gì á? Thì gọi là bát ăn cơm thôi. Còn không thì gọi tắt là bát. Tớ thấy mọi người hay gọi thế.

À mà, tớ nhớ hồi tháng 7 năm ngoái, tớ ra Hà Nội chơi, ghé quán bún chả trên phố Hàng Mành, thấy người ta cũng gọi là "bát bún chả". Một bát 40 nghìn. Đĩa thì đựng thức ăn khác. Còn bát thì toàn đựng cơm với canh, bún, phở các kiểu.

Bát to thì đựng canh. Bát bé thì đựng nước chấm. Như hôm nọ, tớ ăn bún đậu mắm tôm ở Ngõ Gạch, bát mắm tôm bé tí tẹo.

Tớ thấy miền Nam toàn gọi là chén, tô. Mà tô thì to hơn chén. Tô phở chẳng hạn. Ở quê tớ, Nghệ An, hay gọi là đọi.

Mền miền Bắc gọi là gì?

Cậu hỏi mền miền Bắc gọi là gì hả? À, chăn thôi. Đơn giản vậy đó. Suy cho cùng, ngôn ngữ cũng chỉ là hệ thống ký hiệu, phản ánh văn hoá và thói quen. Thật thú vị phải không?

  • Miền Bắc dùng "chăn", miền Nam hay dùng "mền". Cái này giống như sự phân hoá ngữ âm trong tiếng Việt vậy, có những từ khác nhau nhưng cùng nhĩa. Nghĩ lại cũng hay hay.

  • Chăn bông, chăn hè… chỉ là những biến thể về chất liệu thôi. Cái cốt lõi vẫn là chức năng: giữ ấm, che chắn. Như một triết lý nhỏ trong cuộc sống: bản chất vẫn là thứ quan trọng nhất.

Mình nhớ hồi nhỏ, bà ngoại mình toàn gọi là chăn. Bà mình quê ở Nam Định. Chắc chắn rồi, không phải đoán già đoán non gì cả. Thực ra, sự khác biệt giữa "chăn" và "mền" cũng không quá quan trọng. Cái chính là sự ấm áp nó mang lại. Đúng không? Bây giờ nghĩ lại, cái cảm giác được đắp chăn bông ấm áp ngày đông, thật tuyệt vời.

miền Trung gọi cái bát là gì?

Cậu hỏi cái bát ở miền Trung gọi là gì á? Ờ, để tớ kể cậu nghe. Hồi bé, tớ hay về quê ngoại ở Quảng Nam. Mỗi lần bà ngoại dọn cơm, bà toàn bảo "Lấy đọi mà xới cơm đi con!". Lúc đầu tớ còn ngơ ngác, không hiểu đọi là cái gì. Sau này mới biết, à, thì ra đọi là cái bát.

Lần đó, tớ còn cãi bà, bảo "Bà ơi, đây là bát chứ đâu phải đọi!". Bà cười hiền, xoa đầu tớ bảo "Ở đây người ta gọi rứa đó con!". Tự nhiên thấy quê quê. Sau này lớn lên, mỗi khi nghe ai đó nói "đọi", tớ lại nhớ về bà ngoại, nhớ cái giọng Quảng Nam đặc sệt.

Mà tớ thấy hay á, mỗi vùng miền lại có một cách gọi khác nhau. Miền Bắc thì gọi là bát, miền Nam thì gọi là chén. Còn miền Trung thì lại là đọi. Nghe riết rồi cũng quen. Với tớ, từ "đọi" nó thân thương lắm, nó gắn liền với tuổi thơ, với những bữa cơm gia đình ấm cúng ở quê ngoại.

  • Miền Bắc: Bát
  • Miền Nam: Chén
  • Miền Trung: Đọi

À, tớ nhớ ra là còn có câu "Ăn không nên đọi, nói không nên lời" nữa đó. Ý là chỉ những người vô dụng, chẳng làm được cái gì nên hồn. Câu này bà ngoại tớ hay dùng để trêu mấy đứa cháu lười học lắm.

Cái dĩa miền Bắc gọi là gì?

Đĩa. Thôi.

  • Miền Bắc dùng "đĩa" phổ biến. "Dĩa" ít dùng hơn, có thể là từ cổ hoặc chỉ loại đĩa nhỏ, kiểu chén nhỏ đựng gia vị. Như cái dĩa mình hay dùng đựng tương ớt ấy, hiểu chứ?
  • Tao thấy nhiều người vẫn gọi là dĩa, nhưng đĩa vẫn là chính. Mấy ông già hay dùng dĩa hơn.
  • Tùy ngữ cảnh. Chẳng hạn, "đĩa sứ" nghe hay hơn "dĩa sứ" nhiều. Đấy. Ngắn gọn, xúc tích.
  • Nhà tao toàn gọi là đĩa. Bố mẹ tao cũng thế. Mấy chục năm nay rồi.

Chén ngoài Bắc gọi là gì?

Tớ thấy… câu hỏi này làm tớ nhớ về quê ngoại. Bà ngoại tớ toàn dùng bát, kiểu bát sứ trắng, nhỏ xinh ấy. Chén ở ngoài Bắc, theo tớ biết, người ta hay gọi là bát. Bát ăn cơm, bát canh… Đơn giản thôi.

  • Nhưng mà, nhớ hồi nhỏ, nhà tớ ở vùng quê Ninh Bình, có khi lại gọi là "chén" nhưng kích thước nó… to hơn chén ở Sài Gòn nhiều. Khó giải thích lắm.
  • Tớ nghĩ, tùy vùng miền, cách gọi cũng khác nhau. Tớ thấy nhiều người dùng lẫn lộn lắm.
  • Nhà tớ có bộ bát men lam, màu xanh ngọc đẹp lắm. Bà ngoại hay kể về việc bà tự tay chọn từng chiếc, hồi đó bà còn trẻ lắm. Giờ bát vẫn còn, nhưng bà… không còn nữa.

Nghĩ đến bà, lòng tớ lại thấy… khó chịu. Giờ này, chắc bà đang ngủ ngon rồi nhỉ. Tớ… nhớ bà quá.

Chén ở miền Bắc gọi là gì?

Tớ: Bát. Chén là miền Nam.

  • Miền Bắc dùng bát. Đơn giản vậy thôi. Nhà tớ toàn dùng bát. Bát cơm, bát canh...

  • Tô, chén... Đó là chuyện của người khác. Không liên quan đến tớ. Tớ ở Hà Nội, chỉ quen dùng bát.

  • Thậm chí bát còn có nhiều loại: bát sứ, bát men, bát inox... Vậy mà cậu hỏi vớ vẩn.

  • Đừng có hỏi những câu hỏi hiển nhiên. Nghe mệt não. Phí thời gian.

  • Cuộc đời ngắn lắm. Đừng lãng phí vào những điều vô nghĩa.

  • Tóm lại: Bát. Cái gì mà cứ phải xoáy sâu vào. Hết chuyện để nói rồi à?

Đôi tất miền Trung gọi là gì?

Ôi dào, câu này dễ như ăn cháo! Dân miền Trung kêu đôi tất là cái vớ, nghe phát biết dân chơi thứ thiệt liền!

  • Mà nói thiệt, nhiều khi tớ nghe mấy o, mấy chú kêu "bít tất" nữa á. Chắc tại tất dài tới bắp chân nên phải "bít" lại cho kín gió, y chang mấy cô ninja Lead cho kín nắng á mà.
  • Còn mấy cha nội nào mà sang chảnh hơn xíu thì kêu là "đôi tất" cho nó văn minh lịch sự, nghe như Tây á!
  • Mà buồn cười nhất là mấy má miền quê, cứ "tất vớ" mà phang, nghe vừa quê vừa thiệt, mà lại dễ thương hết sảy! Giống kiểu "rau má đậu xanh" vậy đó, combo bất bại!

Túm lại, vớ, bít tất, đôi tất, hay tất vớ... kêu sao cũng được, miễn sao chân cậu đừng có thúi là tớ mừng rồi! Mà cậu biết không, tớ có ông anh họ, ổng đi tất xong không thèm giặt, để cả tháng trời... tới nỗi mà tất ổng tự đứng được luôn á! Kinh dị!

Chân dịch tiếng Anh là gì?

Cậu hỏi chân tiếng Anh là gì?

  • Leg. Đơn giản thôi. Nhưng "leg" chỉ chân người, động vật thôi nhé. Nhà tôi nuôi mèo ba màu, chân nó cũng "leg".

  • Foot. Cái này phức tạp hơn. Bàn chân người dùng "foot". Nhưng "foot" cũng là chân núi. Thấy chưa, tiếng Anh nó vậy đó. Kiểu đa nghĩa.

Tóm lại, tùy ngữ cảnh. Ngôn ngữ là vậy, cậu ạ. Rắc rối lắm. Tôi đang nhâm nhi ly cà phê sáng của mình, pha phin đúng kiểu. Cà phê ngon.