Thanh trong nghĩa là gì?

11 tháng trước 126 lượt xem

"Thanh" mang nghĩa màu xanh. Trong tiếng Trung, chữ "Thanh" (靑 hoặc 青) đều đọc là qīng và dùng để chỉ sắc xanh biếc, trong trẻo.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

Thanh trong tiếng Việt nghĩa là gì?

Chị hỏi Thanh nghĩa là gì hả? Ừm… Em nghĩ đơn giản nhất là màu xanh, đúng không? Như màu áo chị mặc hôm trước, xanh dương đúng điệu luôn ấy.

Nhưng mà, chữ Thanh trong tiếng Việt nó rộng hơn nhiều. Em nhớ hồi học lớp 5, cô giáo có giải thích, nó liên quan đến âm thanh nữa, như "thanh âm", "thanh thoát" ấy. Hay là "thanh lịch", kiểu sang trọng, nhẹ nhàng.

Cái này em thấy thú vị nè, ở Trung Quốc, "qīng" cũng là xanh, nhưng hai chữ 靑 và 青, em thấy trên mạng, người ta nói nó có sự khác nhau tí xíu về sắc độ, nhưng em cũng không rõ lắm, chỉ biết là cả hai đều là màu xanh. Em thấy hồi đó, mấy bài thơ cổ Trung Quốc toàn tả cảnh "thanh sơn" (núi xanh) đẹp tuyệt vời.

Tóm lại, Thanh là xanh, nhưng cũng có nhiều nghĩa khác nữa tùy ngữ cảnh. Em nói vậy thôi nha, chứ em cũng không phải chuyên gia ngôn ngữ đâu.

Thanh từ Hán Việt là gì?

Chị hỏi gì thế? Thanh từ Hán Việt à? Đơn giản thôi.

Xanh. Đấy, hết.

青 (Thanh): màu xanh. Đấy là nghĩa chính.
Liên tưởng: thiên thanh, thanh niên, thanh xuân… Tất cả đều liên quan đến màu xanh.
Năm màu: xanh, đỏ, vàng, trắng, đen. Xanh là phương Đông. Thái tử ở cung Đông nên gọi là Thanh cung. Cái này sách vở ghi rõ rồi.
Năm nay, em vẫn thấy màu xanh được dùng nhiều trong thiết kế, thời trang. Trend lắm. Nhìn cho sang.

Thế thôi. Chị còn thắc mắc gì nữa không?

Thanh trong tiếng Việt nghĩa là gì?

Úi chà, "thanh" hả chị? Để em nghĩ xem...

Thanh: Trong veo, như nước suối đầu nguồn ấy. Kiểu không có tí cặn nào, nhìn thấu đáy luôn.
Thanh khiết, cái này dễ hiểu nè. Như kiểu em mới tắm xong, người thơm tho sạch sẽ, không dính bụi trần. Mà em hay dùng sữa tắm hương hoa nhài, chị có thích không?
Giọng thanh: Chắc là kiểu giọng cao vút, nghe thánh thót như chim hót á? Em hát karaoke toàn bị chê giọng khàn như vịt thôi.
Dáng thanh: Mấy chị diễn viên múa ballet hay có dáng thanh. Em thì chỉ có dáng... bánh mì thôi! hic. À mà em đang tập yoga, hy vọng cải thiện được chút đỉnh.
Không pha tạp: Kiểu nguyên chất 100% á. Như dầu oliu extra virgin ấy. Em hay dùng dầu này để trộn salad. Chị có ăn salad không?
Dễ coi: Cái này thì hơi chủ quan nhỉ? Ai thấy dễ coi thì là thanh, ai không thấy thì... thôi vậy! Mà em thấy chị xinh gái, chắc là dáng thanh rồi đó! hihi.

Thanh trong tiếng Hán là màu gì?

Chị hỏi màu thanh á? Để em nhớ coi...

Thanh là xanh! Kiểu xanh lá cây ấy, mà cũng có khi là xanh da trời nhạt nữa chứ. Nhớ hồi bé vẽ cây toàn dùng màu thanh.
À, em nhớ ra rồi! Thanh (青) á, phiên âm là qīng, có hai dạng viết lận (靑 và 青).
Xong tự dưng nhớ tới món đậu thanh mẹ hay nấu.
Mà khoan, tiếng Hán thì có khi nó khác một tẹo... để em check lại cho chắc.
Mà sao tự dưng chị hỏi màu thanh? Định sơn nhà màu đó hả? Hay là... tò mò mode on.

Thanh điệu của tiếng Việt là gì?

Ôi, thanh điệu tiếng Việt... Em thấy nó như những nốt nhạc ấy, chị ạ.

Ngang, như tiếng chuông chùa ngân nga, không dấu.
Huyền, trầm ấm như tiếng thở dài trong đêm khuya.
Sắc, cao vút như tiếng chim hót buổi sớm mai.
Nặng, như giọt mưa rơi trên mái ngói cũ.
Hỏi, nhẹ nhàng như làn gió thoảng qua tóc em.
Ngã, chênh vênh như cánh bướm lạc giữa trời.

Sáu thanh, sáu cung bậc cảm xúc. "Học" và "Hỏi", nghe thật gần mà lại thật xa, chỉ vì dấu giọng khác nhau.

Trước đây, em hay nhầm dấu hỏi với dấu ngã lắm. Hồi bé, em còn nhớ bà em hay trêu: "Con hỏi ngã lung tung cả rồi!". Giờ nghĩ lại, thấy thương bà ghê.